Pomak.eu

TГѓВС?rkГѓВ§e => MГѓВС?zik => PomakГѓВ§a Г…Еёarkı sГѓВ¶zleri => Topic started by: bogutevolu on May 12, 2008, 10:49

Title: Бела съм, бела, юначе - Bela sam, bela yunaçe
Post by: bogutevolu on May 12, 2008, 10:49

Бела съм, бела, юначе,
цела съм света огрела.
Един бе Карлък останал,
и той не щеше остана /2
ам беше в могла йотонал.
В маглона нищо немаше.
Лю адно вакло овчерче,
сиво си стадо пасеше,
с шеряна гайда свиреше.

Бела съм бела юначе,
Цела сам света огрела
От изник слонце до заник.
Адин бе карлък останал-
И той нещеше остана,
Ам беше в могла отонал.
Във нея нищо немяше-
Лу адна руса девойка
и адно вакло овчарче.
Ситна байламо цънкаше
С байламо дума думеше:
-момице бела хубава
Утре на пазар тарнувам,
Кина ат там да ти купя?
-юначе лудо и младо ,
До толкоз ли са несеташ
Мене кина ма приляга?
На чорни очи шуклио,
На бело лице белило,
На тьонко корстче коланче,
На тонка снажка кафтанче
На бела шийка герданче!
Пък си хи мъглана викаше:
Ела си ела Гюлсюмю не гирясавай Хасана!

Title: Ynt: Бела съм, бела, юначе
Post by: daylek on August 20, 2008, 10:57

bela sım, bela, yunaçe,
tsela sım sveta ogrela.
edin be karlık ostanal,
i toy ne ÅŸteÅŸe ostana
i toy ne ÅŸteÅŸe ostana
am beÅŸe v mogla yotonal.
v maglona niÅŸto nemaÅŸe.
lyu adno vaklo ovçerçe,
sivo si stado paseÅŸe,
s ÅŸeryana gayda svireÅŸe.

bela sım bela yunaçe,
tseya sam sveta ogrela
ot iznik slontse do zanik.
adin be karlık ostanal-
i toy neÅŸteÅŸe ostana,
am beÅŸe v mogla otonal.
vıv neya nişto nemyaşe-
lu adna rusa devoyka
i adno vaklo ovçarçe.
sitna baylamo tsınkaşe
s baylamo duma dumeÅŸe:
-momitse bela hubava
utre na pazar tarnuvam,
kina at tam da ti kupya?
-yunaçe ludo i mlado,
do tolkoz di sa nesetaÅŸ
mene kina ma prilyaga?
na çorni oçi şuklio,
na belo litse belilo,
na tonka korstçe kolançe,
na tonka snajka kaftançe
na bela şiyka gerdançe!
pık si hi mıglana vikaşe:
ela si ela gyulsyumyu ne giryasavau hasana!