Bulgaristan pomaklarında Türk dizilerinin etkisi

Yazıcı-dostu sürümSend to friendPDF version

Bulgaristan’da geçtiğimiz yaz döneminden beri çeşitli özel TV kanallarında gösterilmeye başlanan ve büyük ilgi çeken Türk dizileri, ülkedeki isim verme geleneğini de değiştirmeye başladı. Bulgaristan–Yunanistan sınırına yakın olan ve Pomak azınlığın ağırlıklı olarak yaşadığı Smolyan (ahiçelebi) ili doğum hastanesinin halkla ilişkiler yöneticisi Anita Çolakova, Bulgar devlet haber ajansı BTA’ya yaptığı açıklamada, özelikle son bir yılda hastanede yeni doğan bebeklerin çoğuna Türk dizilerindeki ünlü karakterlerin isimlerinin verildiğini bildirdi.

Çolakova, Türk dizilerinden bilinen Orhan, İnci, Ege, Onur, Berk, Atilla, Nuri, Kenan, Defne, Eliz gibi isimlere hastanenin doğum kütüğünde sıklıkla rastladıklarını belirterek, “Türk isimleri adeta moda haline geldi” diye konuştu.

Çolakova, 2009 yılı öncesindeki dönemde hastane kayıtlarında İvan, Maria, Georgi ve Nikola gibi tipik Bulgar isimlerinin çoğunlukta olduğunu ifade ederek , “Ancak artık bu isimlerin sayısı gitgide azalıyor” dedi.

Bulgaristan’da özel televizyon kanallarında aralarında “Gümüş”, “Dudaktan Kalbe” ve “Yabancı Damat”ın da bulunduğu 10′-a yakın Türk dizisi gösterilmekte.