Author Topic: Poslanie do Sherif_Mkd  (Read 60276 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Serif mkd

  • Adviser
  • ****
  • Posts: 337
  • Gender: Male
Ynt: Poslanie do Sherif_Mkd
« Reply #45 on: May 06, 2009, 02:01 »
04 Track 4
                Blagodarnost do Erdzan-mojot drag prijatel, podgorcanec od Italija. Toa e "Ajde s"nce zajde" vo razlicni verzii.Kaj nas postarite ja peeja na melodijata koja e na klipot(Lozanoski,koj odlicno ja interpretira vo skratena verzija),a tekstot e kako kaj Imet Alija. taka e i najstarata verzija na Kiril Manceski kako i prekrasnata interpretacija na
 Naum Petreski-se nadevam deka i taa ce se najde.A nie minatata god so Ibrahim (Bale bend)i Fuat ja snimivme onaa na Imet-goranskata verzija,se nadevam dobro.Pa slusnete ja i uzivajte.
               

Offline Metka

  • Forum fan
  • *****
  • Posts: 1696
  • Gender: Male
Ynt: Poslanie do Sherif_Mkd
« Reply #46 on: May 06, 2009, 12:11 »
04 Track 4
                Blagodarnost do Erdzan-mojot drag prijatel, podgorcanec od Italija. Toa e "Ajde s"nce zajde" vo razlicni verzii.Kaj nas postarite ja peeja na melodijata koja e na klipot(Lozanoski,koj odlicno ja interpretira vo skratena verzija),a tekstot e kako kaj Imet Alija. taka e i najstarata verzija na Kiril Manceski kako i prekrasnata interpretacija na
 Naum Petreski-se nadevam deka i taa ce se najde.A nie minatata god so Ibrahim (Bale bend)i Fuat ja snimivme onaa na Imet-goranskata verzija,se nadevam dobro.Pa slusnete ja i uzivajte.
               

Az sashto blagodarq na nasheneca Erdzan koi jivee v Italia..
Sherif iskam da ti kaja dumata -  zaidi ili pak zaide na pomqshki diqlekt e sashtata kakto pri vas  - zaidi slance ili zaoda slance.

No ima i drugo ime - Зайде, koeto  e ime na momi4e ili jena. Tova ime Zayde idva ot imeto - Saida.
Movje bi i pri vas ima takova nashensko ime.
V pesmata ot Breznitsa koiato e  v klipa imeto Zayde e ime na pomashka devoichica.


Offline GORANEC

  • Avarage member
  • ***
  • Posts: 82
  • POMACI GORANI TORBESI =1 SOJ TRAKIJANSKI
    • POMACI GORANI TORBESI =1 SOJ TRAKIJANSKI
Ynt: Poslanie do Sherif_Mkd
« Reply #47 on: May 06, 2009, 21:19 »
  Goranec! Misir e carevka =pcenka=kukuruz  ..Misir e isto taka staroto ime na Egipet. Ne znam dali tie dva zbora se povrzani megju seba no postoi nekakva moznost. Imeno se smeta deka carevkata vo Evropa dosla od Amerika..-taka barem pisuva vo citapite..no vo Irska postoi edna stara katedrala (sikstinska se vika ako dobro se secavam) kade kako ornamenti se isklesani klipovi od pcenka -carevka.Taa katedrala bila izgradena nekolku desetletija pred Kolumbo da stapne na amerikanskoto tlo.Se postavuva prasanje kako e mozno toa? Eden od moznite odgovori e deka starite egipcani ja gaele pcenkata kako kultura.. pa taka i imeto da e vo vrska so toa!?
         A ti brate ..pisi nesto od "istoriskata biblioteka "na tvoite ..Gora e nepresusen izvor na nasata kultura.. i
         za stari pesni ,bogomilski bajki, predanija, istoriski nastani i tn..diktafonot vo race i snimaj brate se sto
         mozes.Mislam deka tamu ima bas avtenticni i so istoriska vistina podkrepeni junacki pesni. Selam.

pa brate, ima i toa mnogu ..
sega jas imam nijet da snimam sekoj muabet okolu toa medzu goranci ..,  znam najstarite imaat edna memorija koja pamtat mnogu raboti , se prenesuva od roditel na  dete..pa se do denes mozes da najdes nesto STO NI TI NI JAS NEMOZEME DA GO ZAMISLIME..

najgolemo sto sum nasol do denes e ..bajrakot od selo radesa. kade samiot kazuva mapa na palestina. ime na allah, cuk i kalem. i sekako liniji crni od dzamadani
slikata e slika vo 1952 god vo gora, i vo taa godina nikoj ne bi imal internet, i sekako ne bi nacrtale deka e ravna zemja oti znaat deka e okruglesta .


edno majkami mi kaza okolu samovili , koga varile grah ili bakardanii koga petel ke zapee, oni site b,bot begat .. ostavaat tendzerinja ,



Offline GORANEC

  • Avarage member
  • ***
  • Posts: 82
  • POMACI GORANI TORBESI =1 SOJ TRAKIJANSKI
    • POMACI GORANI TORBESI =1 SOJ TRAKIJANSKI
Ynt: Poslanie do Sherif_Mkd
« Reply #48 on: May 06, 2009, 21:25 »
SLM Bratko Torbesh!
Blagodarq ti za tova otkritie.Az vinagi sam se 4udil kakvo ozbna4ava Djamadan.
Kogato faktite govoriat i bogovete mal4at.
Istina e 4e nashite kulturni vrazki na vsi4ki balkanski etnosui sa prekasnati sled 1912 godina koge e bila bratoubiistvenata Balkanska voina/rat/.

Koi znae moje bi familiata ot Breznitsa koia se kajuva - Djamadanovi da ima koreno ot vasha krai!
Az kato se varna v Bg shte razpitam starite hora ot Breznitsa za istoriata na ova familia - DJAMADANOVI.
Posle razbira se shte vi razkaja tuka za tqh.
brate metka , dzamadan mislam isto kako bratot sherif.mkd
inace dzamadan imate i vie ..tia kafeavi pantoloni sto imaat isti crni liniji kako goranskite dzamdani ..
isti sme ..
POMACI GORANI TORBESI 1 SOJ

Offline Metka

  • Forum fan
  • *****
  • Posts: 1696
  • Gender: Male
Ynt: Poslanie do Sherif_Mkd
« Reply #49 on: May 06, 2009, 21:47 »



edno majkami mi kaza okolu samovili , koga varile grah ili bakardanii koga petel ke zapee, oni site b,bot begat .. ostavaat tendzerinja ,




Dobre doshal otnovo GORANAC!


Iskam da te pitam za tazi duma koa si pisal ti  - bakardanii

pri nas kakazvame  - barkadan ili barkadani.

Tova e iadene koie se pravi ot carevica, misir.

Moje da se kajuva i kachamak.

Blagodarim ti za dumata Djamadan, nie imame takava Familia - Jamadanovi.

Mlogo se radvam 4e i vie si zapazvate ustnata tradicia ot vashite maiki.

Nie sakame da znaeme za vashata kultura i da q sravniavame s nashata.

Edin den mojem da se vidime zaedno da pravime moabeti.

Pozdravi na vsi4ki nashi bratq Goranci!

Offline Metka

  • Forum fan
  • *****
  • Posts: 1696
  • Gender: Male
Ynt: Poslanie do Sherif_Mkd
« Reply #50 on: May 06, 2009, 22:30 »
Priteli, Nashenci - tuka  vi kopiram oshte edna pesen na Issa Bektashev ot selo Breznitsa.
Vsi4ki stari hura ot seloto sa mi razkazvali 4e tezi sabitia sa se slu4ili realno po vreme na Osmanskata Imperia kogato e imalo hajduti koito sa izvarshvali napadenia nad nashenci ot celite balkani.
Prosto takiva sa bili vremenata.
Az oba4e sam slushal tazi pesen v dva varianta.
1. variant slushal sam go ot maika mi kak pee tazi pesen i tam tq kazva - Shar planina.
2. v tozi variant sam q slushal ot drugo pesnopoici da peiqt  - Madjar planina.

Imam vaprosi kam vas nashencite koi idvate pri nas na moabet.

Koi e Ranitca Mustafa?

Koie toa delia?

Imate li takav nashenski geroi?

Kade e tova mesto -  Беглиш барчина?

Da ne bi tezi 60 haiduti da sa bili haidutie na srabskia voivoda Karageorgovich?

Chakam da mi kajete kakvo znaete.malko po malko ;)

Imate li nakade po Shar planina grob na negoviat brat , deliata Alil adjamia?

Vashite maiki znaiat li takava pesen?




Прочули са се 60 хайдути

Прочули со се мори шейсет айдути джанъм,
прочули со са мори по Шар планина,
прочули со са мори по гора зелена.
Никой ни са мори наем ни наима джанъм,
да прогони мори шейсет айдути,
да прогони мори от Шар планина,
да прогони мори от гора зелена.

Наел са е мори Раница Мустафа джанъм
той събрал мори вярната дружина
и си ми са мори на отбор отбрали,
и си ми са мори прибор прибрали.
Той на майка мори тихо изговори джанъм,
ой ле майко мори,моя стара майко,
яз на тебе мори много ша та моля
да ми пуснеш мори брат ми Алия,
той с мене мори, с мене да дойде.

Тя на него мори тихо изговори джанъм:
Ой ле сино мори,Раница Мустафа
Немой закарвай мори брат ти Алия,
че той си е мори в млад Aджамия.
Той не знае мори пушка да наполни,
той не знае мори по нишан да стреля,
той ни знае мори караул да чува.
Той си майка мори,майка ни ослуша джанъм
той заведе мори брат си Алия.

Тръгнали са мори от там на нагоре
най-напреде мори Раница Мустафа,
а по него мори аленов байряк,
нег го носи мори Али Аджамия
по байряка мори вярната дружина
та вървея мори пусто що вървея джанъм
та стигнали до дърво високо
под дървото мори сянка дебела,
до сенката мори вода студена.

Седнали са мори малко да починат.
Изговори мори Раница Мустафа джанъм.
Ой дружино мори ,верна дружино,
кой ша остане мори караул да чува
от тук ше минат мори шейсет айдути.
Па ний ше идем мори на   Беглиш барчина джанъм
там ше седнем мори ручок да си ручаме.
Никой ни са мори наем ни нае джанам,
да остане мори караул да чува.

Наел са е мори  Алил аджамия.
И огидоха мори на  Беглиш барчина джанам
там седная мори ручук да си ручет.
Таман са мори ручок ручовали джанам
пукная мори айдутските пушки,
Алиловата мори нема я да пукне.

Изговори мори Раница Мустафа джанам,
търчете братя мори,търчете да търчиме.
Пукная мори айдутските пушки
Алиловата мори нема я да пукне.
Та отидоха мори от там нанадолу джанам,
та стигнаха мори под бука зелена,
дето седи мори  Алил Аджамия

Offline pomak BG

  • Historian
  • *****
  • Posts: 1280
  • Да си помак звучи гордо.
Ynt: Poslanie do Sherif_Mkd
« Reply #51 on: May 06, 2009, 22:40 »
Тази песен метка е имам в друг вариант и е с продължение.

Offline Metka

  • Forum fan
  • *****
  • Posts: 1696
  • Gender: Male
Ynt: Poslanie do Sherif_Mkd
« Reply #52 on: May 06, 2009, 22:43 »
Davai  q nasam barzo!

Tozi text go imam ot Gelina koqto e slushala pesenta ot nqkav zapis i taka.
Istina e 4e pesenta e goliama , a az kato dete po nivite sam q slushal ot maika mi  koato redovno peeshe takiva hubavi pesni

Offline pomak BG

  • Historian
  • *****
  • Posts: 1280
  • Да си помак звучи гордо.
Ynt: Poslanie do Sherif_Mkd
« Reply #53 on: May 06, 2009, 23:10 »
Халил аджамия

Зачули са са, мори,
шеесе айдути, джанам,
зачули са са, мори,
по Маджар планина.
Никой си са
наим ни наима
да премине
по Маджар планина,
да си гони, мори,
шеесе айдути.
Наямна са мори,
Раница Мустафа, джанам,
изямна са мори,
с негова дружина
той да иди мори,
по Маджар планина
да си гони мори,
шесдисе айдути.
Той завиди мори,
вярната дружина, джанам,
той завиди мори,
вярната дружина,
дето иска мори,
и брат му Халил
той да иди мори,
по Маджар планина.
Догляда го мори,
неговата майка, джанам,
тя на него мори,
тихо изговори:
– Я ли, сино,
Раница Мустафа,
немой водиш, сино,
Халил аджамия, джанам,
че той си йе сино,
върла аджамия.
Той ни знае сино,
пушка да наряже,
той не знае сино,
на нишан да фърля,
ем ни зная сино,
патрайол да чува.
Не йослуша, мори,
Раница Мустафа, джанам,
ем заведе мори,
и брат му Халила.
Излягоха джанам,
на Маджар планина,
там найдоха мори,
до биглика чешма,
там найдоха мори,
до дърво високо.
Изгувори мори,
Раница Мустафа, джанам:
– Е дружина, мори,
се вярна дружина,
кой ша остани мори,
на Билгичка чешма,
кой ша остане мори,
караюл да чува?
Оставиха, джанам
Халил аджамия,
оставиха го мори,
караюл да чува.
Покачиха го джанам
на бука зелена,
дадоха му мори,
до пушка шарена,
казаха му джанам
пушка ли как гърми,
казаха му мори,
пушка ли как са празни.
Изгувори мори,
Раница Мустафа, джанам,
– Ой дружино, мори,
ти вярна дружино,
ний ша идим, брати,
на Билгин-бачия,
ний ша идим, брати,
Теювата мандра,
ний ша идим мори,
ручок да ручаме
и на брата, мори,
ручок ша донесем.
Отидоха мори,
на Билгин-бачия,
та сиднаха мори,
ручок да си ручат.
Припукаха мори,
айдутскити пушки,
Халилова пушка
нема ли да пукне.
Затърча са мори,
Раница Мустафа, джанам,
я пу негу мори,
вярната дружина.
Та йойдоха мори,
при чешма шарена,
там найдоха джанам
Халил аджамия.
Изгувори мори,
Халил аджамия:
– Мен ма убиха, брате,
шесдесе айдуте.
Заигра са, мори,
Раница Мустафа, джанам,
заигра са мори,
низ тясна клисура,
и по него джанам
вярната дружина.
Там найдоха мори,
шесдесе айдути,
изрязаха мори,
шиисет ми глави.
Върнали са сички
наназади, джанам,
върнали са мори,
при чешма шарена.
Изгувори, брати,
Халил аджамия:
– Слушай, слушай, джанам
слушай що щи кажа:
на мен ми е мори,
болка дотегнало,
чи я веки душа
ли ша си давам.
Слушай, слушай, мори,
какво ша ти кажа:
с ножеве ми гроба
изкопайте, джанам,
с ножници ми джанам
пръстта изфърляйте,
я па мене мори,
тука закопайте
и на гроба джанам
китки насадяйте.
Кога дойдат мори,
годени девойки,
кога дойдат джанам
вода да налеят,
да изберат мори,
до китки шарени.
На гроба байряк
забучайте, джанам,
и за байряк мори,
конча ми вързяйте, 
и за байряк мори,
конча ми вързяйте.
Оща дума, мори,
дума не издума, джанам,
и си горки мори,
душа отдавало.
Нарипаха мори,
вярната дружина,
с ножеве му джанам
гроба изкопаха,
с ножници му, мори,
пръстта изфърляха,
я па него джанам
тамо закопаха
и на гроба мори,
байряк побучаха, джанам,
за байряк мори,
конча му вързаха 
и на гроба джанам
китки насадиха.
Та завиди мори,
Раница Мустафа,
та завиди джанам
вярната дружина,
та стигнаха мори,
я в тяхното село.
Пушки пукат, мори,
шанлак си ми чинат,
че си носят мори,
шейсет ми глави.
Като дочу джанам
неговата майка, джанам,
като дочу мори,
неговата стара майка,
изтърча си мори,
ванка ли под селото,
та си гледа мори,
за вярна дружина,
тя лю гляда джанам
за Халил аджамия.
Издуйдоха мори,
вярната дружина
и си дойде мори,
Раница Мустафа.
Той на нея мори,
тихо изгувори:
– Ой ле майко, моя
стара майко, джанам
ти ми рече, мори,
но та не послушах,
Халил аджамия
тамо си остана.
Изгувори мори,
неговата майка, джанам:
– Ой ли сино, мори,
Раница Мустафа, джанам
ти да беше, сино,
тамо йостанало,
я па той да беше, сино,
при мене да дойде.
На нег са йе, мори,
жалба нажалило, джанам,
та извади, мори,
чифте ми пищоли,
юдари са мори,
много на зла мяшка,
юдари са мори,
между двете йочи,
юдари са я джанам
в ясното си чело.


Offline GORANEC

  • Avarage member
  • ***
  • Posts: 82
  • POMACI GORANI TORBESI =1 SOJ TRAKIJANSKI
    • POMACI GORANI TORBESI =1 SOJ TRAKIJANSKI
Ynt: Poslanie do Sherif_Mkd
« Reply #54 on: May 06, 2009, 23:54 »
Dobre doshal otnovo GORANAC!


Iskam da te pitam za tazi duma koa si pisal ti  - bakardanii

pri nas kakazvame  - barkadan ili barkadani.

Tova e iadene koie se pravi ot carevica, misir.

Moje da se kajuva i kachamak.

Blagodarim ti za dumata Djamadan, nie imame takava Familia - Jamadanovi.

Mlogo se radvam 4e i vie si zapazvate ustnata tradicia ot vashite maiki.

Nie sakame da znaeme za vashata kultura i da q sravniavame s nashata.

Edin den mojem da se vidime zaedno da pravime moabeti.

Pozdravi na vsi4ki nashi bratq Goranci!
insallah brate ,I  jas licno bi sum sakal da ima eden sobir megu nasiot soj, pomaci gorani i torbesi .
sekako moze, i sekoj pomak e dobro dojden vo gora kako i sekoj torbesh .
NASIOT SOJ E EDEN . JAS LICNO SE PREPOZNAVUVAM KOGA GLEDAM SLIKI OD POMAKINJI VO NOSNJI SVADBI ITN ISTO KAKO DA SUM VO GORA.

Offline pomak BG

  • Historian
  • *****
  • Posts: 1280
  • Да си помак звучи гордо.
Ynt: Poslanie do Sherif_Mkd
« Reply #55 on: May 07, 2009, 11:21 »
До всички. Интересува ме дали в Западните Родопи и Пиринския край, както и в Македония и Шар планина, се празват дни, в които не трябва да се режи с ножица, не трябва да се пере да се режи с трион, не трябва да се работи и пр. и през кои дни на годината се прави това, ако го има. Също така на пролет палити ли оган и опушватели се и кога го правите.

Offline mustafa_b

  • Forum fan
  • *****
  • Posts: 2359
  • Gender: Male
    • Всичко за село Корница
Ynt: Poslanie do Sherif_Mkd
« Reply #56 on: May 07, 2009, 12:23 »
До всички. Интересува ме дали в Западните Родопи и Пиринския край, както и в Македония и Шар планина, се празват дни, в които не трябва да се режи с ножица, не трябва да се пере да се режи с трион, не трябва да се работи и пр. и през кои дни на годината се прави това, ако го има. Също така на пролет палити ли оган и опушватели се и кога го правите.

Днес. 7-ми май е "църен ден" или ден, в който не трябва да се работи  ;D

Offline dim56

  • Forum fan
  • *****
  • Posts: 558
Ynt: Poslanie do Sherif_Mkd
« Reply #57 on: May 07, 2009, 21:29 »
Благодаря на Метка и помак БГ за предоставените текстове на тези хубави песни. Ако има и някой да ги интерпретира с музика, ще е чудесно!

Offline Metka

  • Forum fan
  • *****
  • Posts: 1696
  • Gender: Male
Ynt: Poslanie do Sherif_Mkd
« Reply #58 on: May 07, 2009, 21:42 »
Благодаря на Метка и помак БГ за предоставените текстове на тези хубави песни. Ако има и някой да ги интерпретира с музика, ще е чудесно!
Tova se iska!
Samo po tozi na4in trabvq da obshtuvame sas vsi4ki balkanski obshtnosti!
Za da ima mir na Balkanite tova e jisneno vajno.
Vijte kak dobre se razbirame nashite balkanski bratq. Obrashtam se kam si4ki predstaviteli tuka ot hristianskata obshtinost;
- Hora u4ete se ot nas!
Vijda te li li 4e mojem i da se razbirame kato tarsime po dobar na4in pametta na nashite predci!
Tova na praktika e edin dobar urok koito Nashenci vi pokazvame.
No pri vas ima problemi.
Zashto ne se priemate i ne se razbirate s makedoncite primerno?
Ami sas sarbite?
Ami sas garcite?
Ami sas turcite?
Da popitam li i s nas dali e taka , a?
I zashto trabva da vzimame vashia travmati4en primer, ami nie imame tradicii.

Zatova ni ostavete na spokoistvie , ako ima neshto dopalvaite bihme se radvali, no nedei da riete za razni naludni4avi istori4eski idei za proizhoda ni!
Nashia proizhod e Evropeiski, Balkanski..............
Zashto trqbva da ni natrisate razni velikonacionalisti4eski  neizjiviani kompleksi ot predi 200 godini?

Nima ne e unikalno tova razbiratelstvo i mejdu- kulturen obmen?
Nima ne e prekrasna ideata za balkanski etni4eski model iniciran ot Nashenci?


Offline dim56

  • Forum fan
  • *****
  • Posts: 558
Ynt: Poslanie do Sherif_Mkd
« Reply #59 on: May 07, 2009, 21:50 »
Метка, съжалявам, но пак ме бъркаш с някой друг - кои са тия "вас", към които се обръщаш?

 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42