Български > Кои сме ?

Poslanie do Sherif_Mkd

<< < (14/17) > >>

Metka:
Sherif davam ti oshte edna pesen za analiz.
Pesenta e ot Breznitsa i e svarzana sas Bosnja.
Tazi pesen sam q slushal kato malak ot breznishki izpalniteli.
Predpolagam 4e v tazi pesen stava vapros za niakakva 4umna epidemiq predi okolo 100 ili pove4e godini.
Pesenta e zapisana ot bukovqnoglu, eto:


Pesen ot Breznica

А,я леле,запалило съй Босно ле Сарайово,
я леле,йот край до край- горе ле до Софие.
А,я леле,гора ми гори-синь ми зилен пламень,
я леле,та ней било синь ми ли зилен пламинь,
я леле,ми льо й било Чума ле Безрядница .

А,я леле,ручок и гответ петстотина ле дечица,
я леле,дечицатъ съ на йотбор-йотбрани,
я леле,дечицатъ съ на приберь ли прибрани.

А,я леле,южина и гответ шестотина дивойки,,
я леле,дивойкити съ на йотбор-йотбрани,
я леле,дивойкити съ н априбер ли прибрани.

А,я леле,вечеря й гответ седямстотина юнакъ,
я леле,юнацито съ на йотбор-йотбрани,
я леле,юнацито съ нa прибер ли прибрани.

А,я леле,та пъ ни съ йе Чума ли,бре,наела,
я леле,та па йе зьла един син ли на маикъ,
я леле,та па йе зьла един син ли на бащъ.

А,я леле,майкъ му люту ли,бре, кальняши:
   - Сину ли,пуста да йостани Чума ли Безрядница,
сину ли,що та изяди младу ли ем зилену!

А,я леле,па той на майкъ тийо ли изговори:
   - Майку ли нимой си кальни Чума ли Безрядница
майку ли,льо си кальни Ислям ми ли бирберя,
майку ли,що мо устави чамбаз ли на главата,
маику ли, та да са пилет църни ли люти змии.

Serif mkd:
 Metka i taa pesna ne mi e poznata,niti mozam da pretpostavam kakov nastan od bosanskata ,burna, istorija opejuva .No seedno sobirajte takvi pesni neka stojat.Interesno e sto vo Bg,vo slicajov vo vasata Breznica se pee(la) pesna za nekakov nastan vo Bosna .Sepak megju nasencite "IMa neka tajna veza"...neslucajno se peela..
   Da ne zaboravime deka golema masa od narod - bogomili (vo vreme na Petar-bugarskiot car),begala od nasite prostori na sever vo togasna Raska i Zeta -denesen Sandzak ,a pokasno koga so Sv. Sava i vo Srbija hristijanstvoto stanuva drzavna religija i gi progonuva bogomilite, glavno zasolniste im stanala Bosna kade bogomilstvoto e, ne samo glavna ami edno vreme, i drzavna religija .Tokmu tie bogomili se denesnite bosnjaci-toa e taa vrska ...Selam i sobiraj te uste takvi pesni.

pomak BG:
За мен ислючително героична песен е на Мехмед бюлюк паша. Този човек е бил изключително героина личност. Но за съжаление е останал в историята.

Мехемед бюлюкпаша

На море се бел чадор белее
и под чадор – Мехмед бюлюкпаша.
Пукна пушка от каурска войска,
та удари Мехмед бюлюкпаша.
Узвикна се Мехмед бюлюкпаша:
– Хей, сеймени, хей, мои левени,
я ке умру младо ем зелено,
со жилит ми гробот премерите,
и сос ножове гробот изкопайте.
На глава ми вода извадите,
на сърце ми бахче соградите,
соградите, цвекье насадите,
на ноги ми върба посадите –
що йе жедно, вода нека пие,
що йе младо, китка нека бере,
що йе старо, под сенка да седе.
Како ми е Мехмед поручило,
така сеймени му направиле:
со джилит му гробот премериле,
со ножове му гробот изкопале,
на глава му вода извадиле,
на сърце му бахча соградиле,
соградиле, цвеке насадиле,
на ноги му върба посадиле –
кой йе жеден, вода нека пие,
кой йе младо, китка нека бере,
кой йе старо, под сенка да седе.
Нека рече: “ Аллах рахмет ейлесин”
Аллах да опрости Мехмед бюлюкпаша,
дека умре от каурска пушка.

Serif mkd:
http://www.geocities.com/Athens/Ithaca/5091/Index.html
          Za ljubitelite na vakov vid knizevnost edna adresa so mnogu epski pesni od Bosna.
          Se nadevam uspesno ja postirav ,a za bogatstvoto na bosamskata sehara (riznica) presudete sami.
 
    Prasanje za pomak Bg :Od kade poteknuva pesnata za Mehmed buljukbasa? i ako imas postavi i drugi so mal komentar .Odnapred blagodarnost..i selam.

pomak BG:
Когато издам втората си книга ще има много такива. Може и ти да ми помогнеш като ми изпратиш някои исторически народни песни от вашия край. Селям.

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page