Author Topic: Историческите помашки песни.  (Read 21372 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline pomak BG

  • Historian
  • *****
  • Posts: 1280
  • Да си помак звучи гордо.
В тази тема имам голямо желание след като се напише дадена песен да се прави един исторически анализ. Тъй като една песен широко се коментира на едно друго място, аз имам желанието да направя крадко прояснение за нея от историчерска гледна точка.

Шукри паша

Шукри паша на Стамболъ,
на Стамболъ, джанам, на стол седи
на стол седи, каве пие,
каве пие, джанам, сълзи рони,
сълзи рони, люто калне:
– Проклят да е, джанъм, кьорав да е,
кьорав да е, Енвер ходжа
що продаде, джанъм, турскай земе
що продаде на йоруменбия.


До тук в песента се разказва за Енвер ходжа, който провъзгласил в Беломорска Тракия Втората помашка република, след таз в Тъмръжко на Ахмед ага Тъмръшлията. В случея малко не достигнало на турската дипломация за да пресъедини тази област към все още съществуващата по това Османска империя. Основната причина за това било, че по това време Османската империя била в най-голямата икономическа криза от съществуването си. И помака Енвер ходжа както и другите турски офицери поискали областа да е независима до тогава докато се нормализира положението в Империята. Последством обаче след дългите спорове между турци, гъци и българи, гръцките дипломати излизат с най-добри доводи пред Великите християнски сили и областта преминала в ръцете на Гърция. 



Издойдоха, мори, българето,
българето, душмането,
пристигнали, джанам, душмането.
Та фърлили на жените,
на жените, леле, фереджето,
а па мъжето, горки, фесовето.
Стари йора изгубили,
изгубили, горки, потопили.
Малинки моми излюбили,
мальки моми, млади жени.
Мальки деца покърстили
покърстили, горки, поробили,
поробили, всичко потопили.

До преди няколко години тези събития в България се прекриваха. Но благодарение на родовата памет на помаците, които нарекли периода "маджарлък" и благодарение на автори като С. Бозов, Св. Елдъров, В. Георгиев и С. Трифанов безчинствата  на БПЦ, отделни жители от Батак и пр., комитите ВМРО и дори и на офицери от БА излязаха на яве.




Та подунал долян вятър
издойдоха, леле, гърчотия,
престигнали в Ниврокопа,
от Ниврокопа, леле, я в Лажница,
от Лажница, я в Корница,
от Корница, леле, във Брезница.
Избягали душмането,
надянали, жени, фериджето,
а па мъжето, горки, фесовето.

Периода е свързан с началото на Втората Балканска война извесна в България с първата и национална катастрофа. По това време БА трябвала да воюва на няколко фронта, поради неомелата дипломация на тогавашните ни политици. Вследствие от това дошъл и края на един от многото Възродителни процеси към помаците. 

Тая случка сай случилъ,
през 12-та, брей, годинъ.
И до днеска, горки, турци си са
турци си са, горки, зордан турци.

Интересното в случея не е че помаците са самоопределят като турци, а опотребената фразата "зордан турци". В тези последни думи на автора могат да се изпише една книга. Аз с няколко реда ще се опитам да я проясня. Тъй като чрез насилие се стремяли да наложат християнската религия българите, те капсолирали още повече помашкото население. И днес партия Атака и ТВ Скат правят опити чрез подобни радикални мерки да наложат това влияние особенно в Западните родопи. И по-горе накратко споменах за небрежната политика на българските дипломати. Тя води до тази етническа нагласа на помашкото население. 

Offline Metka

  • Forum fan
  • *****
  • Posts: 1696
  • Gender: Male
Re: Историческите помашки песни.
« Reply #1 on: June 17, 2009, 16:13 »

Ето и от мене една помашка песен която омайва всеки който я чуе с мелодията и текста.Песента се казва - "Сам се е Осман похвалил".
Певецът Георги Павлов обаче толко много се е замаял от тази песен че е сменил името на Осман  със Стоян.


Похвалил се Стоян

Та се Стоян пофалил,
в Едрене Узун чаршия,
на конаковото кафене.

На голямото кафене,
дето му се сбира пашите,
дето си пият кафето.

Че има конче хранено,
и има булче хвалено.
Конче му струва хиляда,
булче му струва два града,
два града като Едрене!
Сичките паши мълчаха,
мълчаха Стоян гледаха.
Пашата одренлията,
той си на Стоян продума:
- Стояне сербез Българин,
ти имаш конче хранено,
и имаш булче фалено.
Я имам девет атове,
ха да гиди варкаме.
Ако атове надваркаш,
халал да ти са сичките.
Ако ти конче надваркам,
ще да ти зема Стояне,
булчето - бяла Калудка!
Варкали са се варкали,
три деня и три вечера.
Стоян атове надварка,
и на пашата думаше:

- Пашо ле пашо одринска,
с Българин шега не бива,
с Българин мегдан не дели!

Пее Георги Павлов!?


You are not allowed to view links. Register or Login

Offline Subeyi Kurt

  • Forum fan
  • *****
  • Posts: 3439
  • Gender: Male
Re: Историческите помашки песни.
« Reply #2 on: June 17, 2009, 16:34 »
Abe Metka, te dobre sa se varkali ama ne razbrah oti paşata se varkal s ''rob'' ta ne mu zel konçe raneno i bulçe faleno. Koyto poznava georgi pavlov da mu kaje çe tova sa sramni raboti; da se krade folklor si e jiv grabej.  ::)

Offline pomak BG

  • Historian
  • *****
  • Posts: 1280
  • Да си помак звучи гордо.
Re: Историческите помашки песни.
« Reply #3 on: June 17, 2009, 19:55 »
Тук при нас има един такъв казва се Марин Иванов от Черни вит, който присвои тетевенския помашки хим Махмудова майка и го преименува на Стоянова майка. С организирането от мен за издаването на тетевенски автентичен помашки албум мисля че нещата се пооправиха. Защото там на първо място сложихме тази песен.

Offline Subeyi Kurt

  • Forum fan
  • *****
  • Posts: 3439
  • Gender: Male
Re: Историческите помашки песни.
« Reply #4 on: June 17, 2009, 21:00 »
i hitler beşe kazal neşto za masovata krajbata no ne mu e tuka myastoto zaştoto e ubidil cyal edin narod;)

Offline meriam

  • Member
  • **
  • Posts: 16
Re: Историческите помашки песни.
« Reply #5 on: June 18, 2009, 09:41 »
You are not allowed to view links. Register or Login
С организирането от мен за издаването на тетевенски автентичен помашки албум мисля че нещата се пооправиха. Защото там на първо място сложихме тази песен.
[/quo
 помак бг. може ли да чуем нещо от този албум, особено тази Махмудовата песен - защото това се е случило и с част от Чечкия автентичен фолклор - променени са имената в песните, които сега се изпълняват и са в репертоара на анасамбъл Пирин - иди, че доказвай, че това са помашки песни, но обработени както е угодно някому. 

Offline pomak BG

  • Historian
  • *****
  • Posts: 1280
  • Да си помак звучи гордо.
Re: Историческите помашки песни.
« Reply #6 on: June 18, 2009, 09:56 »
Meriam problema e 4e nemoga da gi ka4vam a i nemoga da gi kopirvam. Mislq 4e imat nqkakwa zashtita. No sim q dal na edin specialist ako uspee toj she vi gi pratq po nqkakyw na4in.

Offline svilen.

  • Member
  • **
  • Posts: 34
  • Gender: Male
Re: Историческите помашки песни.
« Reply #7 on: June 18, 2009, 14:23 »
You are not allowed to view links. Register or Login
В тази тема имам голямо желание след като се напише дадена песен да се прави един исторически анализ. Тъй като една песен широко се коментира на едно друго място, аз имам желанието да направя крадко прояснение за нея от историчерска гледна точка.

Шукри паша

Шукри паша на Стамболъ,
на Стамболъ, джанам, на стол седи
на стол седи, каве пие,
каве пие, джанам, сълзи рони,
сълзи рони, люто калне:
– Проклят да е, джанъм, кьорав да е,
кьорав да е, Енвер ходжа
що продаде, джанъм, турскай земе
що продаде на йоруменбия.


До тук в песента се разказва за Енвер ходжа, който провъзгласил в Беломорска Тракия Втората помашка република, след таз в Тъмръжко на Ахмед ага Тъмръшлията. В случея малко не достигнало на турската дипломация за да пресъедини тази област към все още съществуващата по това Османска империя. Основната причина за това било, че по това време Османската империя била в най-голямата икономическа криза от съществуването си. И помака Енвер ходжа както и другите турски офицери поискали областа да е независима до тогава докато се нормализира положението в Империята. Последством обаче след дългите спорове между турци, гъци и българи, гръцките дипломати излизат с най-добри доводи пред Великите християнски сили и областта преминала в ръцете на Гърция.  



Издойдоха, мори, българето,
българето, душмането,
пристигнали, джанам, душмането.
Та фърлили на жените,
на жените, леле, фереджето,
а па мъжето, горки, фесовето.
Стари йора изгубили,
изгубили, горки, потопили.
Малинки моми излюбили,
мальки моми, млади жени.
Мальки деца покърстили
покърстили, горки, поробили,
поробили, всичко потопили.

До преди няколко години тези събития в България се прекриваха. Но благодарение на родовата памет на помаците, които нарекли периода "маджарлък" и благодарение на автори като С. Бозов, Св. Елдъров, В. Георгиев и С. Трифанов безчинствата  на БПЦ, отделни жители от Батак и пр., комитите ВМРО и дори и на офицери от БА излязаха на яве.




Та подунал долян вятър
издойдоха, леле, гърчотия,
престигнали в Ниврокопа,
от Ниврокопа, леле, я в Лажница,
от Лажница, я в Корница,
от Корница, леле, във Брезница.
Избягали душмането,
надянали, жени, фериджето,
а па мъжето, горки, фесовето.

Периода е свързан с началото на Втората Балканска война извесна в България с първата и национална катастрофа. По това време БА трябвала да воюва на няколко фронта, поради неомелата дипломация на тогавашните ни политици. Вследствие от това дошъл и края на един от многото Възродителни процеси към помаците.  

Тая случка сай случилъ,
през 12-та, брей, годинъ.
И до днеска, горки, турци си са
турци си са, горки, зордан турци.

Интересното в случея не е че помаците са самоопределят като турци, а опотребената фразата "зордан турци". В тези последни думи на автора могат да се изпише една книга. Аз с няколко реда ще се опитам да я проясня. Тъй като чрез насилие се стремяли да наложат християнската религия българите, те капсолирали още повече помашкото население. И днес партия Атака и ТВ Скат правят опити чрез подобни радикални мерки да наложат това влияние особенно в Западните родопи. И по-горе накратко споменах за небрежната политика на българските дипломати. Тя води до тази етническа нагласа на помашкото население.  
da taka e bilo moqt dqdo mie razpravql o6te kato dete za toq period i za klanetata tam v drama i kavala.. ??? toi samiq bil dete i gledal vidql mnogo ujasi kak izklali roditelite mu i decata kak sled tva izmirali ot glad i bolesti a toi ospql da doide nasam s drugi i se ostanovil v rodopite...

Offline yusu

  • Global moderator
  • ****
  • Posts: 602
  • Gender: Male
Re: Историческите помашки песни.
« Reply #8 on: June 18, 2009, 14:57 »
Eto vi link za albuma ot koito e izvadena pesenta.
Zapisat e napraven v r. Turcia ,a izpalnitelat na tazi i oshte niakolko pesni e Ismail Pend
ot Breznica.            ''rahmet''


You are not allowed to view links. Register or Login

Offline Metka

  • Forum fan
  • *****
  • Posts: 1696
  • Gender: Male
Re: Историческите помашки песни.
« Reply #9 on: June 18, 2009, 15:05 »
You are not allowed to view links. Register or Login
Eto vi link za albuma ot koito e izvadena pesenta.
Zapisat e napraven v r. Turcia ,a izpalnitelat na tazi i oshte niakolko pesni e Ismail Pend
ot Breznica.            ''rahmet''


You are not allowed to view links. Register or Login

Благодаря ти yusu, аз я търсих тази песен тука ама неможах да се справя.Спомням си и че Рахмие я беше публикувала някаде, ама съм забравил.
Тази песен  за мене е като всяка обикновена балканска народна песен описваща определено историческо събитие.
Но за някои тази песен е нещо от което едва ли не ние трябва да се срамуваме и ужасяваме.
Защото тази песен е била "антибългарска".


Offline dim56

  • Forum fan
  • *****
  • Posts: 558
Re: Историческите помашки песни.
« Reply #10 on: June 18, 2009, 15:23 »
You are not allowed to view links. Register or Login
Ето и от мене една помашка песен която омайва всеки който я чуе с мелодията и текста.Песента се казва - "Сам се е Осман похвалил".
Певецът Георги Павлов обаче толко много се е замаял от тази песен че е сменил името на Осман  със Стоян.


Похвалил се Стоян

Та се Стоян пофалил,
в Едрене Узун чаршия,
на конаковото кафене.

На голямото кафене,
дето му се сбира пашите,
дето си пият кафето.

Че има конче хранено,
и има булче хвалено.
Конче му струва хиляда,
булче му струва два града,
два града като Едрене!
Сичките паши мълчаха,
мълчаха Стоян гледаха.
Пашата одренлията,
той си на Стоян продума:
- Стояне сербез Българин,
ти имаш конче хранено,
и имаш булче фалено.
Я имам девет атове,
ха да гиди варкаме.
Ако атове надваркаш,
халал да ти са сичките.
Ако ти конче надваркам,
ще да ти зема Стояне,
булчето - бяла Калудка!
Варкали са се варкали,
три деня и три вечера.
Стоян атове надварка,
и на пашата думаше:

- Пашо ле пашо одринска,
с Българин шега не бива,
с Българин мегдан не дели!

Пее Георги Павлов!?


You are not allowed to view links. Register or Login

Метка, можеш ли да предложиш мелодията на тази песен, кой я пее?

Offline yusu

  • Global moderator
  • ****
  • Posts: 602
  • Gender: Male
Re: Историческите помашки песни.
« Reply #11 on: June 18, 2009, 15:46 »
Za po lesno vi predlagam da chuete samata pesen.



You are not allowed to view links. Register or Login

Offline mustafa_b

  • Forum fan
  • *****
  • Posts: 2359
  • Gender: Male
    • Всичко за село Корница
Re: Историческите помашки песни.
« Reply #12 on: June 18, 2009, 15:58 »
yusu, стягай се за Белене, наш! Как можа да публикуваш такава "антибългарска песен"?!  :D :D :D

Майтапът настрана, много хубава песен. Припомня ми детството, когато моя баща имаше дрънка и изпълняваше с нея подобни песни. Защо ми се струва, че всички песни с такава дрънка имат една и съща мелодия? Само текстовете се различават.

Offline yusu

  • Global moderator
  • ****
  • Posts: 602
  • Gender: Male
Re: Историческите помашки песни.
« Reply #13 on: June 18, 2009, 16:12 »
Melodiite na tezi pesni sa mn. blizki zashtoto vinagi sa tajni.
Tekstovete v tiah obache sa mn. vajni.

Offline meriam

  • Member
  • **
  • Posts: 16
Re: Историческите помашки песни.
« Reply #14 on: June 19, 2009, 10:23 »
Благодаря, Юсу
паметта на възрастните е безценна, за тези събития през 1912 г. помнят не само случки но имена и подробности
може би това писмо ще ви бъде интересно



изпратено е по повод провала на акцията по покръстването на помаците и недоволството на светия синод, че покръстените не се подчиняват. Датата е от 26.11.1913г. непосредствено след акциите по селата

 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42