Български > Помашки песни

"Руса коса имам" - Емине Буруджи, Ксанти (Гърция)

(1/3) > >>

chech224:
"Руса коса имам" - Емине Буруджи, Ксанти (Гърция):


Εμινέ Μπουρουτζή

emin4eto:
Браво на chech224 ...много ми домиляват ... прекрасни хора са зад синора... разчувства ме ... а може ли да качите текста на песента ...
Винаи съм твърдял че традициите и фолклора са ни съхранили като общност, а сега е наш ред - във времето в което живеем ние трябва да пренесем традициите и да съхраним фолклора за бъдещето...

RIBNOVO:
браво!!!  кои каквото ще  да си казва, помашкото си остава помашко
независимо границите и разтоянията.

Metka:
Най съм щастлив когато видя нашенски песми,представени от наши си хора.
Благодаря ти chech224!

Може би тепърва нашият народ в Гърция ще покзва традицийте си и фолклора.

chech224:

--- Quote from: emin4eto on July 23, 2009, 22:42 ---Браво на chech224 ...много ми домиляват ... прекрасни хора са зад синора... разчувства ме ... а може ли да качите текста на песента ...
Винаи съм твърдял че традициите и фолклора са ни съхранили като общност, а сега е наш ред - във времето в което живеем ние трябва да пренесем традициите и да съхраним фолклора за бъдещето...

--- End quote ---

Браво на тия дето пазят традициите.

...

по слух и от гръцкия превод:

Руса коса имам
?"ушници" си немам
земи ме първо любе
и я да имам.

Длъги плитки имам
?"звездици" си немам.
Земи ме първо любе
и я да имам.

Бяли ръки имам
пърстен си немам.
Земи ме първо либе
и я да имам.

Тенка снага имам
кадифе си немам.
Земи ме първо любе
и я да имам.

Бяли ноги имам
?".........." си немам.
Земи ме първо любе
и я да имам.
...

и още един текст на песен от гръцките помаци:

Салихо сино Салихо

Салихо сино Салихо
турци та искат, немата
българе питат,немата
дали та брадва засяче
или та пушка удари.

Нито ма брадва засяче
нито ма пушка удари
ама си ма майко фатиха
читирисе комите  хайдуте
на два ма огъне валяха
за чеверме ме печеха.
----------------------------------от тук надолу превод
----------------------------------------------от гръцки
и я им казах майко
пусните ма братя
с ока ще ги премеря
с коня ша ги донеса(злато)

Дуни дуни силен вятър
да се отворет старите пътища
из целата равнина зелена
майко моя майчице
искам да ида в Драма
вътре в града Драма
имам братя вързани
да ида да ги развържа.

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page