Author Topic: Любовта в помашките песни !  (Read 130088 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Seiko

  • Global moderator
  • ****
  • Posts: 847
  • Gender: Male
Ynt: Любовта в помашките песни
« Reply #30 on: January 12, 2010, 22:58 »
В село.Брезница


You are not allowed to view links. Register or Login


Вижте тези момичета колко са красиви,а с тези носий направо са уникални.Спокойно биха красили кориците на модните списания по-света , а не да се мъчат по-нивите като робини.


You are not allowed to view links. Register or Login



Вижте и носийте на танцьорките .Тези носий са иззети от читалищата в помашките села , дори и от Брезнишкото читалище.
Сега в нашето читалище нема ни носий, ни певици, ни трамбури нито музей на помашкото ръкоделие.
Нашите певици са в ъгъла, притиснати и унижени.

                          /Цитат от есе на Метка/



You are not allowed to view links. Register or Login

Offline Seiko

  • Global moderator
  • ****
  • Posts: 847
  • Gender: Male
Ynt: Любовта в помашките песни
« Reply #31 on: February 04, 2010, 21:48 »
С певецът Иван Дяков се познавам отдавна. Роден в село Хаджи Димово / Гоцеделчевско/ тои е един от певците които е взаимствал и изпълнявал помашки песни . Пример : „ Болна съм болна стара майко „ взета от село Кочан. Но сега тук именно в тази тема искам да ви представя една негова стара авторска песен  която е възприета от народа  включително и от / помашкия/ като народна :   „Стар мерак”


You are not allowed to view links. Register or Login

Offline Nazmi

  • Charter member
  • *****
  • Posts: 3895
  • Gender: Male
  • Да почива в мир!
Ynt: Любовта в помашките песни
« Reply #32 on: February 05, 2010, 00:50 »
You are not allowed to view links. Register or Login
С певецът Иван Дяков се познавам отдавна. Роден в село Хаджи Димово / Гоцеделчевско/ тои е един от певците които е взаимствал и изпълнявал помашки песни . Пример : „ Болна съм болна стара майко „ взета от село Кочан. Но сега тук именно в тази тема искам да ви представя една негова стара авторска песен  която е възприета от народа  включително и от / помашкия/ като народна :   „Стар мерак”


You are not allowed to view links. Register or Login
Севим приятелю,не съм съгласен,че именно Иван Дяков е човека който пее с любов към помашките песни от нашия край! По скоро става въпрос за кражба на автентичен помашки фолклор.Знайно е,че той стана певец благодарение на това като тръгна от една кочанска песен. Беше тук в Америка преди две години през месец юни  2007 по покана на г-н Мехмед Касапов където пя в къщата му пред над 1000 помаци от щата тук.По скоро Дяката използва помашкия фолклор...!

Offline Seiko

  • Global moderator
  • ****
  • Posts: 847
  • Gender: Male
Ynt: Любовта в помашките песни
« Reply #33 on: February 05, 2010, 14:47 »
Назми, донякаде си прав в това което казваш.Примерно аз много пъти съм се питал защо песента " Болна съм болна стара маико"той завършва със следното : ... во тая зема македонска. По-нагоре в темата го има написан автентичният текст и песента изпълнена от група от село Кочан, този пасаж го няма. Явно ще трябва да попитам него  и ще го направя когато се видим.Иначе той е добър певец и наистина изпълнява помашки песни в автентичният им вид.Съжалявам че в момента нямам възможност да ви пусна някои от тях от първият му албум / В форума на саита в темата: " Каква е тази песен"раздел "фолклор" е качена една от тях "от нашият съфорумник dim 56 " Оти ма си маичинко родила" Има и нещо друго ,той от дълги години живее в Благоевград и предимно пее по заведенията там, а знаеш какви отсядат предимно там -"воиводи".

Offline SAVINA

  • Candidate member
  • *
  • Posts: 2
Ynt: Любовта в помашките песни
« Reply #34 on: February 05, 2010, 14:48 »
 :) :) :) :)

Offline safak

  • Candidate member
  • *
  • Posts: 1
Ynt: Любовта в помашките песни
« Reply #35 on: February 05, 2010, 23:17 »
merhaba sevim

Offline Seiko

  • Global moderator
  • ****
  • Posts: 847
  • Gender: Male
Ynt: Любовта в помашките песни
« Reply #36 on: February 06, 2010, 15:41 »
Въз подзиме съм легнала

Въз подзиме съм легнала въз пролете съм станала,
Сичко ат земя излиза пак я нах земя тарнувам!
Въз подзиме съм легнала въз пролете съм станала,
Цала съм зима лежала,лежала и още болняла!
Ага са е пролет пукнала я сам нах ванка изляла
Сичко сай било цветнало,цветнало и още лиснало,
И моян зелен босилек и моян червен карамфил!
Сичко ат земя излиза пак я нах земя тарнувам!
Умирам майчо умирам тебе са вяра нефата,
Малко ще да ма погльодаш,мночко ще да ма споминаш!

Утре ще сватба да има на нашесо дворе широко,
Права щет люлка да правят,мене щет летве да турят!
Ага ми дойдат майчинко,хожене от джамиене,мольлине от медресене
Ти д ами майчо отвориш моине мажар сандъци и д ами майчо извадиш мойно тенко дарийе, врит да ги дарове дариш:
Хожемнем дльоги яглъци,мольлинем сърмени чибрици,
Асаню майчо да дарищ,шарена риза на брата,върх ризана му яглъчек,
върх яглъчекън чеврица,върх чеврица кесица,върх кесицана кичица,
от моян ситен босилек,от моян червен карамфил!
На кичицъна алтънчек от моесо фесче алено

Умирам майчо умирам тебе са вяра нефата!

Идими майчо порукай мижоа фатме да дойде
Гиздило да хи харисам,лбено да хи отстъпям,
Чи намен късмет небило млада невяста да ида на Хасанюви дворове
На хасанюви конаци!

Умирам майчо умирам пък тебе са вяра нефата!

Скоро щем да са разделим!
Още си Фатме думаше и са със душа раздели!
Плакала и майка плакала по Фатме мила майчина
Три деня е вътре даржала от милост е никому неказала,
От жалост е във двор закопа!
Та че си майка извади фатминно тьонко дарийе
Врит си ги дарове дари както си фатме поръча,
Каквото от дар остана майка го купен сторила
На среде равни дворове,турила малко бордица
А че си купен запали и си са жално провикна:
Каксо ми горят дарове тъй ми гори сърцесо
По моя фатме хубава,че си ми млада отиде нах чернана земя глибока
Сичко от земя излиза –пак тя нах земя oтиде!

Offline Seiko

  • Global moderator
  • ****
  • Posts: 847
  • Gender: Male
Ynt: Любовта в помашките песни
« Reply #37 on: February 07, 2010, 14:09 »

Сая съм вечер сама самичка

Едно видео на тази песен изпълнена от Кристина Енгерова в почти автентичният и вид.

You are not allowed to view links. Register or Login




Сая сам вечер сама самичка
Ти яла аго Сюлмане,ти яла,яла

Сварили щеш ми морна кафица,
Да дойда бела Джемилице,
Да дойда ,да дойда?

Сваряла съм пак ще ти сваря
Ти яла аго Сюлмане..
Ти яла яла....

Послали щеш ми мечка дюшечка
Да дойда бела Джемилице
Да дойда дойда..

Постилала съм пак ще ти посла ти яла
Аго Сюсмане ти яла ,яла...

Легна ли щеш ми на десна ръка да дойда
бела Джемилице да дойда дойда..

Легала съм ,шак ще ти легна
Ти яла аго Сюлмане ,ти яла яла....!!!



Тук ще я чуете в изпълнение на Емилия Широва в малко по-усъвременен вариянт.

    You are not allowed to view links. Register or Login                 

Offline isa71

  • Forum fan
  • *****
  • Posts: 1022
  • Gender: Male
Ynt: Любовта в помашките песни
« Reply #38 on: February 07, 2010, 14:59 »
севим,втория вариянт направо кърти.супер е.браво

Offline Seiko

  • Global moderator
  • ****
  • Posts: 847
  • Gender: Male
Ynt: Любовта в помашките песни
« Reply #39 on: February 14, 2010, 12:22 »
Помашка свадба


You are not allowed to view links. Register or Login



Offline Seiko

  • Global moderator
  • ****
  • Posts: 847
  • Gender: Male
Ynt: Любовта в помашките песни
« Reply #40 on: February 14, 2010, 12:24 »
Правене на традиционият кускус от помаци



You are not allowed to view links. Register or Login

Offline Seiko

  • Global moderator
  • ****
  • Posts: 847
  • Gender: Male
Ynt: Любовта в помашките песни
« Reply #41 on: February 14, 2010, 12:26 »
Седянка на помаци за калъпене на тютюн


You are not allowed to view links. Register or Login

Offline Nazmi

  • Charter member
  • *****
  • Posts: 3895
  • Gender: Male
  • Да почива в мир!
Ynt: Любовта в помашките песни
« Reply #42 on: February 14, 2010, 12:28 »
  Евалла ти Севим за песента със зурните,както и правенето на кускус,калъпенето на тютюна .. :)
Върна ме в детството с мили спомени.!
Бъди жив и здрав.Поздравление за труда ти в полза на сайта ни, и нас помаците!

Offline Seiko

  • Global moderator
  • ****
  • Posts: 847
  • Gender: Male
Ynt: Любовта в помашките песни
« Reply #43 on: February 20, 2010, 20:27 »
Рипни, Калинке

Рипни, Калинке, да тропниме,
да са пукат душманине, /2
хем и мойне, хем и твойне.
-Бре, юначе, лудо младо,
как да рипна, как да тропна, /2
га виж майка отде гльода!
-Ку та гльода, да та гльода -
тебе майка, мене баба,
Рипни, Калинке, да тропниме,
да са пукат душманине!
-Бре, юначе, лудо младо,
как да рипна, как да тропна, /2
виж бубайко отди гльода!
-Ку та гльода, да та гльода -
теб бубайко, мене дедо!
Рипни, Калинке, да тропниме,
да са пукат душманине!



You are not allowed to view links. Register or Login

Offline Seiko

  • Global moderator
  • ****
  • Posts: 847
  • Gender: Male
Ynt: Любовта в помашките песни
« Reply #44 on: February 21, 2010, 15:34 »
Самодейна  група от село Краище


Радвай ми се



You are not allowed to view links. Register or Login


Снощи вечер



You are not allowed to view links. Register or Login


 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42