Topic: Yunanistanda Pomaklar için yasaklanmış bölgeler.

[Тоска]

Yasak bölge:

Zamanında yunan devletinin giriş-çıkışları özel belge ve izine tabi tuttuğu,  bir nevi sınır içinde sınırdır. Batı Trakya'nın büyük bir bölümünü kapsayan ve pomak bölgesi olarak bilinen İskeçe, Gümülcine ve Dedeağaç illerinin dağlık kesimlerini de içine alan, Yunan-Bulgar sınırı boyunca uzanan bölgedir.


Aşağıdaki tablo yasak bölgenin sınırlarını göstermektedir.




Aşağıdaki tabloda kırmızı çerçeve içerisine alınmış olan yerler pomak yerleşimleridir ve yıllar içerisinde nüfus değişimleri gösterilmektedir.

[şahin]

Sayin toska , Bati Trakyada pomak bolgesi diye bir bolge yoktur. Balkan Kolunda yasiyanlar pomak lakabini da hic bir zaman kabul etmemislerdir. Bu lakaptan dolayi bir asirdan beri baslarina gelmedik sey kalmadi. O yuzden pomak lakabini kufur olarak kabul etmektedirler. Bunlari bilmek sizin acinizdan da yararli olacaktir diye inanmaktayim. Hala azirda da bu lakapla buyuk oyunlar oynanmaktadir. Selamlar.

[Тоска]

Ne kadar acı bir şey insanın kendi kendini reddetmesi, reddetmek durumunda kalması!  Ne yapalım? ne diyelim ? orada pomak yok! Allah bunu dedirtmeyi başaranları bildiği gibi yapsın.

[iskeceli]

arkadaslar biz batitrakyada pomaklar pomak oldugumuzu gurur duyuyoruz kesinlikle
kendi etnik  kimligimizi redetmiyoruz hic de küfür olarak da görmüyoruz bize pomak diyen zaten biz pomak iz gururluyuz irkimizla ne mutlu ki biz pomak dogmusuz yukarida haritada görüldügü gibi bizim pomaklarimizin özel bölgemiz var eskiden yasak bölge olan tamamen bizimdir pomaklarin bölgesidir

[Тоска]

Aşağıdaki harita bir bütünlük arzetmemekle birlikte günümüzde ve geçmişte pomakların yoğun olarak yaşadıkları bölgeleri gösterir mahiyettedir.
 

[bogutevolu]

Yukarıdaki haritayı destekleyen bir alıntı:
Pomakların göçten önce yoğun olarak yaşadığı sınırlar: 
Filibe'den Selanik'e, Arda nehrinden Vardar'a kadar...
 
Kaynak: 
Българска диалектология   -   Ст. Стойков
http://www.promacedonia.org/jchorb/st/st_2_b_izt_3.htm#rodopski


"Помаците в Родопите заемат значителна територия.
 
В миналото в земите от Пловдивско до Солунско и от средното течение на Арда чак до Вардар е имало доста помаци.
 
Днес те са останали в Хвойненско (Рупчос, Ропката), Смолянско (Средните Родопи), Доспат, Чепино и Разлог."

[daylek]

Sayin toska , Bati Trakyada pomak bolgesi diye bir bolge yoktur. Balkan Kolunda yasiyanlar pomak lakabini da hic bir zaman kabul etmemislerdir. Bu lakaptan dolayi bir asirdan beri baslarina gelmedik sey kalmadi. O yuzden pomak lakabini kufur olarak kabul etmektedirler. Bunlari bilmek sizin acinizdan da yararli olacaktir diye inanmaktayim. Hala azirda da bu lakapla buyuk oyunlar oynanmaktadir. Selamlar.

 
Tamam yine kabul etmesinler "Balkan kolunda yaşayanlar" Pomak lakabını !
 
Peki asıl soru neden küfür kabul ettikleri Pomak kelimesini onlara söyleniyor acaba ? sanırım bir yada bir kaç yada tamamen FARKLI OLMALARI lazım ki böyle bir adlandırma yapılmış, yada onların değimi ile küfür edilmiş. Neden yasaklar getirilmiş ? Neden ismi cismi yok edilmeye çalışılmış ?
Bunun tek nedeni Osmanlı İmparatorluğu'na taraf olup, müslüman olmalarımıymış ? NE KADAR BASİT DİMİ ! DEVAM ETSİNLER HAYATI BASİTLİKLER ÜZERİNE KURGULAMAYA. Bize öğretilen bu iki saçma sebepti.  anlaşılan o ki "Balkan kolunda yaşayanlar" içinde benzer saçmalıklar mevcut...
 
Niye aynı olma çabası içinde insanlar bir anlasam... 
 
Devam etsin herkes bulunduğu ülkeye kaynamaya. Nede olsa genlerimizde var üç buçuk atış...
 
 
ALLAH ISLAH ETSİN ARTIK YUH !...

[bogutevolu]

Neymiş efendim, kendi adından nefret eden, kendi adını küfür olarak telakki edenler mi,  var mış?
Ne garip değil mi, ne olmuş ki bir kısım pomaklar kendi adından utanır duruma düşürülmüş ve kendi adını bir küfür sözüne indirgemişler.. 
 
Onun için mi "sözde pomak" oluyoruz biz. Adını anmanın uğursuzluk getireceği varsayımıyla, elini tahtaya vurarak...
 

[bogutevolu]

Adı üstünde yasaklanmış bölgede yaşayan yasaklanmış bir halk.
Adını kullanması dahi yasaklanmış bir halk.
 
Hangi toplum Adem peygambere kadar dayanıyor?
Hangi toplum tarihte ne zaman o adla anılır olmaya başlamış.
Tarihe bakın.. Biz 400 yıldır varız..
Biz yok sayan Osmanlının Pomak sadrazamlarını yok saysın.
Biz Osmanlı döneminde vardık. Ama ne olduysa son yüzyılda inkar edilir olduk.

Pomak Osmanlıya yardım edenler manasında değil miydi?
Yardım ederken Pomak oluyorduk da, şimdi mi Pomak olmak suç oluyor?
Osmanlıya kanıyla, canıyla yardım eden Pomak şimdi neden istenmeyen adam oldu?
 
Rodoplarda Pomaklar pomak olarak, Türkler türk olarak, Bulgarlar bulgar olarak, çingeneler çingene olarak şimdiye kadar yaşaya gelmiştir.
 
Bizim tavrımız ve dileğimiz bunların her birinin birbirini insan olarak kabullenmesi ve birbirine saygı duymasıdır. Sevmek şart değil, ama komşu olarak birbirine saygı duymak şarttır.
 
Ve geçmişin acılarının bataklığında debelenmek değil, insani bir geleceği paylaşmaktır.

[bogutevolu]

Sayin toska , Bati Trakyada pomak bolgesi diye bir bolge yoktur. Balkan Kolunda yasiyanlar pomak lakabini da hic bir zaman kabul etmemislerdir. Bu lakaptan dolayi bir asirdan beri baslarina gelmedik sey kalmadi. O yuzden pomak lakabini kufur olarak kabul etmektedirler. Bunlari bilmek sizin acinizdan da yararli olacaktir diye inanmaktayim. Hala azirda da bu lakapla buyuk oyunlar oynanmaktadir. Selamlar.

Sayın Şahin'in kullandığı üslubun bir pomak olarak "içeriden" olmadığı, onun yerine "dışarıdan" bize bakan bir üslup taşıdığı görülmektedir. Bize kendimizi inkar etmemizin yararımıza olacağını telkin ve tavsiye eden bir uyarı niteliği taşıyor. Dolayısıyla bu bakış açısının Pomakları derinden yaraladığını ve üzdüğünü belirtmek istiyorum.
 

[iskeceli]

Sayin toska , Bati Trakyada pomak bolgesi diye bir bolge yoktur. Balkan Kolunda yasiyanlar pomak lakabini da hic bir zaman kabul etmemislerdir. Bu lakaptan dolayi bir asirdan beri baslarina gelmedik sey kalmadi. O yuzden pomak lakabini kufur olarak kabul etmektedirler. Bunlari bilmek sizin acinizdan da yararli olacaktir diye inanmaktayim. Hala azirda da bu lakapla buyuk oyunlar oynanmaktadir. Selamlar.




bre sahin niye nemojime da recheme nesme pomaki od kide go ti nachudi tay i napisa
mojis da rechesh samo za tebesi kaknano ti ishtes .nemojish da dumish za vritteh pomakine po balkanite .kakna da pravime niye sha si sme pomaki od se nasiy .ne promenemeso .eynay sha sme ili ti so haresova ili ne .esay yo jivotos kakna da pravime

[şahin]

Uzulerek belirtmeliyim ki asil siz bizi uzuyorsunuz. Ecdadinizin tarihini hic de bilmiyorsunuz. 1911 'e kadar bu lakabi bilen yoktu ki. Bu necip milleti yok etmek icin, parca parca yapmak icin, tefkirayi daha kolay sokmak icin cesit cesit lakaplar sokmuslar. Bu lakaplari 1911 den bu yana kabul edenler zevki sefada imis. Kabul etmeyenler neler cektiklerini  yuzlerce cilt bir kitapta ancak toplanabilir. Yalan soyleyen tarih utansin. Ben uc bucuk degilim, balkan kolunda yasiyorum, kendimi de cok iyi biliyorum. Insallah siz de bir gun kendinizi gercek bilenlerden olursunuz. Allah bu lakaplari kabul edenleri islah etsin.

[iskeceli]

ah bre sahin asil senin tarihten haberin yok burda biz 400 yillik pomak varligindan bahsediyoruz elimizde kanitlarimizda mevcut 1878 den 1886 ya kadar pomak devleti bile vardi .nasilki irkimizi inkar edelim .sen nerde yasiyon  .marsta mi dunyadami
saygilarimi sunarim

[Тоска]

Sene 1871 o zamanki Osmanlı'da Manisa kaymakamı bogutevo köyünden gelen pomakları karşılıyor - " Hoş geldiniz pomak kardeşlerim "
 
Pomak tanımına yazılı literatürde ilk defa " Paisiy Hilendarski "  tarafından " istoriya slavyano bılgarska" adlı eserinde 1762 yılında yer verilmiştir.
 
 

[bogutevolu]

Bu tarihler Pomak tanımının yazıya geçiriliş tarihidir. Demek daha önce de bu tanım vardı. Bu tanım uzun bir sürecin ürünüdür. Bunun başlangıcını da Osmanlı ordusunda görev alan ve yardım edenlerden başlatılmak icab eder. Yani ilk defa gerek müslüman olmadan ve gerekse müslüman olarak Osmanlı ordusuyla işbirliği içine girenlere Pomak denilmiştir. Giderek Pomak tanımı bütün Lofça ve Rodop bölgelerindeki slav diliyle konuşan müslümanları tanımlamak için kullanılmıştır.
 
Pomak kendine özgün bir toplumu ifade etmektedir. Zira din açısından Osmanlı millet sistemi içine dahil edildiklerinden Avrupalılar müslüman olanların tümüne Türk oldular dediği için türk sayılmışlardır. Ancak dil açısından tartışmasız biçimde Pomak dili slavik bir dildir. Bunu biz tek kalemde bulgarca ile eşitlenmesini kabul etmiyoruz. Bazılarının sandığı gibi Pomakça % 60 türkçe kelime içeren türkçe bir şive falan değildir. Çağdaş bulgarcada kaybolmuş olup da, arkaik slavcadan bir çok unsuru halen koruyan özgün bir dildir.