Topic: Eмигранти

[Rahmie]

Muazzez ersoy - gurbet kuslari

Ех, че хубава е и песента на Муаззес, има страшно хубави песни...

[Rahmie]

Ако случайно някой влезе в къщата,
там няма да намери никого;
ще види само прашните портрети,
коварното и празно огледало
и на вратата листът пожълтял:
"Стопанинът замина за Америка."


Атанас Далчев,
из "Повест"
http://litera.hit.bg/dalchev/povest.htm

Много верен текст Силвия... мерси...   

[Nazmi]

 Всичко това което се случва е много хубаво тук  ,каченото от Yusu,стиховете на Силвия,песента от kor_nisa ,от Гелина... доказват само,че след любовта веднага се нарежда темата за раздялата с родина,родители и приятели.

[Svetla]

Така е - няма пълно щастие.

Ех, без жертви не става.

Поздрави - К.

[Gelina]

* Тошко Тодоров - На гурбет

[ЖАРКО ЖЕГЛЕВ]

İzel Gurbet 2010 by GonulAdami
Gurbet, o kadar acıki,                                           Gurbetat e tolkova tyjen.
Ne varsa içimde,                                                    Za sajalenie toi e v men
Hepsi bana yabancı,                                               Vsi4ko mi e 4ujdo
Hepsi başka biçimde,                                            Vsi4ko e nqkaksi drugo,
Ne bir arzum ne emelim,                                       Bez jelanie , bez cel i duhovna 4istota
Yaralanmış bir elim,                                               Rykata mi e naranena
Ben gurbette değilim,                                             Az ne sym v 4ujbina,
Gurbet benim içimde,                                              4ojbinata e vytre v men
Eriyorum gitgide,                                                    Vse pove4e se topq
Elveda her ümide,                                                    Sbogom na vsi4ki nadejdi
Gurbet benliğimi de,                                                4ujbinata e v moiqta li4nost
Bitirdi bir içimde,                                                    uni6oji sa6nosta mi
Ne bir arzum ne emelim,                                           Bez jelanie , bez  duhovna 4istota                                   
Yaralanmış bir elim,                                                Rykata mi e naranena
Ben gurbette değilim,                                               az ne sym v 4ujbina,
Gurbet benim içimde.                                               4ojbinata e vytre v men

[Seiko]

Eдни от най-тъжните , но и  най-хубави  песни са посветени на гурбетчиите.Ето една от тях, с която искам да поздравя гурбетчиите които посещават нашият сайт!

Маичина обич.   Изп. Емилия .

Emilia - majchina obich

[daczo]

Emilia - Ptica biala

[yusu]

     За всички емигранти които някой ги очаква с тъга да се завърнат в родния си дом!

Печалбарска

[Seiko]

 


За трета поредна година фондация “Димитър Бербатов” подкрепя изявените деца на България.


София, 1 ноември, 2010 – Днес започва кампанията по третото издание на проекта „Награди за успелите деца на България” – 2010, на фондация “Димитър Бербатов”. Родители, близки, учители, съученици, съседи, както и самите ученици могат да номинират деца в ученическа възраст, постигнали успехи през 2010 г. в сферата на изкуствата, науката или спорта на уеб-сайта на проекта (http://www.dberbatov.org/projects/nagradi/).

За валидни по смисъла на проекта ще бъдат приемани само онези постижения, за които има издаден съответен документ (грамота, протокол, служебна бележка или др. подобен). Те трябва да са за 2010 г. и в някоя от горепосочените сфери, от участие във форуми (конкурси, олимпиади, концерти или други състезания) в България или по света. Условията за номиниране са детайлно описани в уеб-сайта на проекта.

Проектът отново включва децата от българските училища зад граница. Те ще се класират отделно и ще получат отделни награди. Желанието на фондация „Димитър Бербатов“ е те да се чувстват приобщени към останалите деца на България и да бъдат допълнително стимулирани да посещават българските училища зад граница.

Другата специална награда е за деца, които са заявили своята гражданска позиция в обществото с участие в различни социално значими кампании, в социални проекти или са участвали в състезания по гражданско образование. Двамата победители в тази категория (един от училище в страната и един от училище в чужбина) ще могат да изживеят един ден като мениджър на UNICEF – България, като се докоснат отблизо до ежедневието на световна организация, работеща в полза на децата.

588 деца от над 3000 номинирани бяха одобрени по критериите на проекта “Награди...” за 2009 г. Основната цел на проекта е да създава сред подрастващите нагласа на уважение към успеха, дължащ се на талант и усилия. Наградите са доказано успешно средство да се оценят постижения и да се поощри по-нататъшното развитие на победителите.

Димитър Бербатов е идол на подрастващите и пример за човек,  успял с талант и труд да сбъдне детската си мечта. Това е възможност да се влияе на децата да насочват енергията си в градивна посока, което ще работи за тяхното бъдеще. В обръщението си към тях в книгата, която фондацията издава като част от този проект, Димитър Бербатов най-добре обобщава неговата философия:

„Здравейте, изключителни деца от тази книга!

Истински респектиран съм от вашите успехи! Вие не просто сте талантливи - с труда и постиженията си можете да бъдете пример за повечето възрастни.

Вашите близки или вие самите ни разказахте за тези успехи и ни изпратихте доказателства за тях, след което журито прецени кой е постигнал най-много през 2009 г. в областта, в която се изявява – Изкуства, Наука или Спорт. Тях представяме в това издание, за да се гордеят повече българи, че ви има.

Вие вече знаете колко сила и амбиция са нужни, за да сте сред най-добрите. Сила и амбиция ще ви трябват и занапред и колкото по-нагоре – толкова повече. Ще срещате и трудности, но и немалко добри хора, които ще ви подкрепят.

Поздравявам ви за успехите – не като деца, а като хора, които работят за името си и за името на своята родина. И ви пожелавам, където и да продължите да учите по широкия свят, един ден да се върнете да живеете в България. И където и да сте, да се чувствате българи.
   
Ваш Димитър Бербатов”
Проектът “Награди...” – 2010 се осъществява със съдействието на Асоциацията на българските училища в чужбина и на UNICEF и с официалното медийно партньорство на: БГ Радио, БТА, FoxLife, в. “24 часа”, Камара за визуална комуникация и защита на околната среда, интернет портал NetInfo и www.Eurochicago.com.

За Фондация “Димитър Бербатов“:
Фондация “Димитър Бербатов” е основана с Учредителен акт на дарение от 07. 04. 2008 г. от Димитър Бербатов, воден от желанието си да допринесе за личностното усъвършенстване и реализация на децата на България.
Основната мисия на Фондацията е всестранно да подпомага младите хора да се образоват, да развиват своите дарби и заложби, както и да им дава шанс да ги споделят със света. Фондацията се самоопределя за осъществяване на дейност в обществена полза. Тя е неправителствена, нерелигиозна и политически независима обществена организация.


###


За допълнителна информация:
United Partners Ltd.
Ива Григорова
Тел.: 02/832 33 44, 0888 700 633
E-mail: iva.grigorova@united-partners.com

[daczo]

Володя Стоянов - Два Галаба Двама Сина

[Seiko]

Eдни от най-тъжните , но и  най-хубави  песни са посветени на гурбетчиите. Ето една от тях:



Oblache le bialo - Bulgaria - Облаче ле Бяло

[Hashashin]

Ето един още по хубав клип на "Облаче ле бяло"

Oblache le bialo - Bulgaria- Облаче ле бяло

[Azim]

http://www.youtube.com/watch?v=ZLTiu4I83Mc#

Много скитах по света
много мъки съм видял
но очите твои още ме изгарят
и проклинам дните си
и изпих парите си
молех се и учех се
как да те забравя.

Побелях и остарявам
но в сърце те нося
Цял живот оставам,
па макар и просяк
Tи си моето имане
ти ми взе душата
Мой ангеле,моя сладка мъкa

Снегове и ветрове,тихи летни утрини
сънища и спомени - бавно ме изгарят
и проклинам онзи миг
в който бог ни раздели
Моля се и уча се
как да те забравя.

[Силвия]

http://www.senseofbulgaria.org/index_real.php