Makar i ne razbiram vsichko, mersi che me razsmya Boyane.... Unikalno e...
СелÑки туризъм
ЕйÑеÑ/ ТиÑ/ дене Ñ Ð¼Ð¾Ð¹Ñо/ моÑта/ женище Ñме Ñа закахорили /претеÑнихме./ ГодинаÑа беше Ñце /много/ лоша Ñ Ð¿ÑƒÑтиÑе потопи пък и поÑкопване на живота Ñа е задал, та трева да казандиÑаме /Ñпечелиме/ некой лев. Я Ñа Ñетих че Митю Пружинката ага/ когато /беше ходил да провада /праща/ бурканкове ÑÑŠÑ Ñазмица /Ñварено меÑо /по рейÑан /автобуÑа/ на дощерана Ñи в градон, и беше нашол /намерил/ на пейкана до Ñпиркана ненна каков/ нÑкакъв/ друг веÑник в койно пишело че гражнанине Ñце/ много/ били зафанали/ почнали/ да бендиÑват /хареÑват/ ÑелÑкиен туризам. И викам Ñ Ð½Ð° женана оти /защо /да не зафатиме/ почниме /и ние ейÑаков /такъв/ биÑнеÑ, и те зьо че кандиÑа/ и Ñ‚Ñ Ð²Ð·Ðµ че Ñе примери, хареÑа./ Фати/ Взе/ та вароÑа двене одаи /двете Ñтаи/ пък Ñ Ð·ÑŒÐ¾Ñ… от ÑÐ¾Ñ Ð½Ð¾Ðµ неколко криватÑ/ пък и взех от Ñ‚Ð¾Ñ Ð¾Ð½Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ легла/ на заем (по четри Ñе побраха в одаьо /Ñтаи), изтроÑкахме Ñламеницине, женана поÑтели нови халища от камарана, Ñетне уши перде от баÑмо, и тури на пенжурине/ прозорците/ÑакÑии Ñ Ð±Ð¾Ñилек, а пък Ñ Ð¸Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ… дюшемьона и Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð·Ð°Ñ… Ñ Ð¾Ð²Ñ‡Ð° лой та еней льоÑна/ така лъÑна/, кутуга/ вÑе едно/ ше довадаме невеÑта. Във вÑека одаьо турихме за преш людене лехень/ леген /и ибрик Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð° и по една кофа за койно го мързи да Ð¸Ð·Ð»Ð°Ð·Ñ Ð½Ð°Ñ… одвон / на вън/ до кенефан /тоалетна/, а лю до лехенен ковнах шейка /а до легена заковах гвоздей/ и закачихме аглок /хавлиÑ/. Женищено зьо/ взе / тоалетна Ñ…Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ Ð´Ð° турим /Ñложим/ на тель в кенефан/ тоалетна,/ да Ñа находа, оти/ защо/ ние Ñа бришим /бършим / Ñ Ð±ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾ лиÑте /лиÑта/ апък Ð·Ð¸Ð¼Ð¾Ñ ÑÑŠÑ Ñнег. Яце /много/ хубаво и каматно/ хубаво/ Ñтана да ти е кеф Ñамо да Ñи го гльодаш /гледаш./
До еÑа /Ñега/ още не е дошол у дома . СелÑÐºÐ¸Ñ Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸Ð·Ð°Ð¼ де. Хальо Минкин и Мутькуно/Малкото/ от Гаразмарете кутуга мочет/ вÑе едно правÑÑ‚ опит/ и те да го въвеждат. Оти ги гльодам/ гледам/ чи вÑе Ñи момрет/ мрънкат/ нещо ага Ñа в хоримакан/ магазина/ пък и дваминана от еднож зьоха/ заедно взеха/ да Ñи мажет кощине от нема и оти /от нама и как/. Рпък аратликан/ приÑтела/ от Ð§ÐµÐ¼Ð¶ÐµÑ Ð¾Ð½Ñ Ð´ÐµÐ½ ми вика/ казва/ под Ñурдинка /под Ñекред/ че Ñа Ñе запиÑали некъде Ñи ама къде и Ñ/ аз/ Ñа не Ñетих. Ðратликан/ приÑтела/, мижо /чичо/ му и друго будно. Видели Ñа отнекаде и рекли и те да пренаÑÑÑ‚ туриÑте. Ðбе да та не излъжем ама в Смилен трудно ше найдиш/ намериш/ некой чилек/ човек /да пренаÑÑ Ñ‡ÑƒÐ¶Ð´ÐµÐ½Ñ†Ð¸. От как даваха по телевизоран един дено пренаÑаше през баирен / гората/ чуждеÑтранни туриÑте и даже не е и за пари а за некакви еврота / накакви евра/. Ðпък даже Хальо и Мутьконо /Малкото/ и да Ñе фанат да развиват ÑелÑки туризам, нема да Ñа фанат да пренаÑÑÑ‚ ÑÐ°Ñ ÑигорноÑ. Те изеть/ мъка/ не галет /не обичат/. Ше найдат/ намерÑÑ‚/ друг да ноÑи вмеÑто тех. Ðма Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ°Ð¼/ аз Ñи миÑлÑ/ да ги преваре доде Ñа оÑлушват.
За Ñеки Ñлучай женищено отиде при ÐдриÑна в Рудозем и той хи рекъл че щел да ни торне/ тръгне/ както Ñме го намиÑлили отдихат и торизмат/отдих и туризъм/. За да нема хърмър/ нема разноглаÑиÑ/ и други разни Ñ/аз/ Ñъм решил да дам на Минчо БоÑджиÑта да ми напише Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð°Ñ‚Ð½Ð¸/ краÑиви/ букви на неколко лиÑта ценораÑÐ¿Ð¸Ñ Ð¸ да го ковна /закова/ Ñ ÐºÐ°Ð±Ð°Ñ€Ñ‡ÐµÑ‚Ð° отвотре на вратине на одаине/ Ñтаи/ и на кенефан /тоалетна/, та на клиентан да му е ÑÑно за какво плата енолкова /плаща толкова/ ага Ñториме/ когато направихме/ Ñметка накраен/ накраÑ/. Ðма ценораÑпиÑан ше го пуÑна и него отделно по двайÑе Ñтотинки. Та ако на тебе ти Ñе прище/ прииÑка/ да Ñи го прекопирваш и да го даваш на твои люде, пък ага дойдиш на отдих и туризам/отдих и туризъм /у дома Ñ/ аз/ ше ти ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ Ð¾Ñ‚Ñтопка /отÑъпка/ по деÑет Ñтотинки на чилек/ човек/.
ЦЕÐОРÐЗПИС ÐРСЕЛСКИ ТУРИЗЪМ
Ей ти го и ценораÑпиÑа като в ÑкобиÑе Ñъм турил поÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° по да Ñа Ñеташ.
ЦЕÐОРÐСПИС
Спане
Ð’ одаьона Ñ Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´ нах ливадана - два лева на кривать /легло/.
Ð’ одаьона Ñ Ð¸Ñглед нах дворан - един и педеÑе пак на кривать.
(и двеÑе такÑи Ñа незавиÑимо за моÑко или за женÑко ама ако бодна ми фати око мога да хи ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ Ð¾Ñтъпка Ñ Ð½ÐµÐºÐ°ÐºÐ²Ð¸ процентове)
Едене
За закуÑка – марудници/ палачинки/ Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ñ‚Ð°Ñ Ð¾Ð³ÑƒÑ€Ñ‚ÑŒ /купа киÑело млеко/. Обет – цала патета /цели картофи/ Ñ Ð¿Ñ€ÐµÑол/ зелева чорба/, фаÑуль Ñ ÐºÐ¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ, трахна /фаÑул царевица Ñ Ð¼ÐµÑо от агнешка опашка/ Ñ Ð¾Ð¿Ð°ÑˆÐºÐ° и компот от киÑелки/ нарезани диви Ñбълки/(ката поть различно Ñамо компота е вÑе.) Вечера – кашник/ картофи Ñ Ð»ÑƒÐº и маÑло във фурна/ или патетник /баница Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¾Ñ„Ð¸(ката поть различно) и една мутька/ малка маÑтичка по желание на клиентан Ñ ÐºÐ°Ñ€Ð´ÑŒÐ¾ зеле за мезица а летоÑка а лÑтото/ домат или краÑтавица. Ð’Ñичките еденета/ ÑÑтеÑ/- два и педеÑе ката/вÑеки /ден. (ако некой ден ми бендиÑа /хареÑа/ джумбюша/ шегата/ могам да пуÑна по една голема Ñливова за Ð±ÐµÑ Ð¿Ð°Ñ€Ð¸)
ХигиенÑки нужди. Ðко на будно/ на нÑкой / му Ñа докопе /да Ñе къпе /Ñлучайно може летоÑка /лÑтото/ на ливадата в гьолен/ езерото/а зимоÑка /зимата/в кацана в избана Ñ Ð³Ð¾Ñ€ÑŒÐ¾Ñ‰Ð° /топла/ вода от харкома. И в двана ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ñ Ðµ предвидено търкане на горб Ñ Ð¼Ð¸ÐµÑ‡ÐºÐ°/ на гръб Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ñ†Ð°Ð» /от нам /наÑ/. Ðко трием Ñ /аз/, такÑана е лев и оÑемдеÑе ако трие женищено такÑана Ñтава два и педеÑе оти то е по Ñко/ защото е по Ñилна/. Ðко будно/ нÑкой/ ище/ иÑка/ да Ñи мие забене да Ñи ноÑи паÑта оти етува е Ñкопа пък дечищана Ñ ÐµÐ´Ð¾Ñ‚/ децата е изÑждат/ та не купуваме. Ðие Ñабахлен ага Ñа нажабуриме /направиме гаргара/ Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð° от Дупка/ Извор намира Ñе в иÑточен СмилÑн/ и ни не находат микробе/ не ни намират микроорганизми/. Сапунь нема за кано/ за какво/ да Ñа ноÑи, уйко/вуйчо/ ага ходи нах Одрин 23 г. донеÑе един Ñиндик, не пени Ñа като Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÐºÐ¸Ñ Ð°Ð¼Ð° Ñце/ много/умива. Кенеф /тоалетна/ Ñи имаме на дворан зад понникан /обора/ и е Ñ Ñма – екологичеÑки иÑправен. Ðга Ñа размирише та възпари на очите му форнÑме киреч. За него такÑана е двайÑе Ñтотинки да Ñа иÑходиш по голема нужда. Пиканено може и в градинкана беÑплатно ама гльодай да е не под капка да не урадиÑаш /урочаÑаш./
Туризам и други шлевелоци - Ходене (и вращане) до баирен за гоби или Ñамо да Ñа разкарваш за кеф Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð²Ð°Ñ‡ (Ñ) - един лев натам и един лев наÑам Ñтава на Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾Ñ Ð·Ð° пеше. Ðко ше Ñа Ñха муле такÑана е като поть различна оти трева да го пазаре от аратликан, оти мойно мулетище Мирчо е чемуш/ диво,неубоздано/ и не дава да го Ñхаш, ше та похне отмахще те хвърли веднага. Ðма колкото и да го хеÑабиш/ÑмÑташ/ нема да Ñа ворже повече от два лева на ходене и два лева на вращане викам Ñ.
ПоÑещаване на кръчмана Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ñ€Ð¾Ð¶Ð²Ð°Ñ‡ (Ñ) - педеÑе Ñтотинки общо ама ако Ñи рукниш нещо за пиене Ñи плащаш оделно. Ðко рукниш/ поръчаш/ нещо и на мене(ама да е не оранжеда) нема да има такÑа. Ðпък ако торнат вруть /тръгнат вÑички/ туриÑтине на купень/ заедно /на един ше му е бедава /един ще плаща/ ама вие Ñи Ñе разбереите кой ше е. Доене на коза (или офца) Ñ Ð¸Ð½Ñтруктор (женищено) - оÑемдеÑе Ñтотинки. Доене на крава пак еней/ така/ - лев и двайÑе. Шилене на коле Ñ Ð½Ð¾Ð¶ÐµÐº/ подоÑÑ‚Ñ€Ñне на колове за фаÑул Ñ Ð±Ñ€Ð°Ð´Ð²Ð¸Ñ‡ÐºÐ°/ и инÑтруктор (Ñ) - два и педеÑе на връзка. Копане Ñ Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÐºÐ° мотьчица/ Ñ Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ° мотика/ в градинкана - един и деÑет на лÑха. Прашене ÑÑŠÑ Ð¼Ð¾Ñ‚ÑŒÐºÐ° окопаване Ñ /мотика/ на патета/ картофи/ или фаÑуль - два и двайÑе на рьод . Чопене на кловие на Ñтара патета/ картофи/ - оÑемдеÑе Ñтотинки на чувал. ИзнаÑÑне на гибрьо от понникан /оборÑка тор от обора/до градинана Ñ ÐºÐ¾Ñˆ - лев и четиреÑе на курÑ. Други работи – в завиÑимоÑÑ‚ от мераклиÑта. (Ð’ други влизат женищено да ви пое доде Ñдете или Ñ Ð´Ð° ви воде в плевнÑна да таптеме Ñено или други такви работи)
Забелешка: Ðко дойде чужденец или чужденка без да му Ñа ходи в край от кутра /коÑ/ държева, такÑана люй нога /такÑата веднага/ Ñа обраща в еврота по Ñъщине цени. И трева да Ñи водет превеждач./ преводач/
Добре Ñте ни дошли!
Опознай ÑелоÑо та да ти бендиÑа градон/хареÑа градът!
Я Ñметам/ аз миÑлÑ/ че ага Ñториш хеÑапа/ако направиш Ñметка/ не излиза Ñце/много/ Ñкопо.
Само БоÑн да ми каже кои е този човек да ме наеме за преводач.Специално за тези които не разбират езика