Türkçe > Pomakça

Yardım Lazım Dil Hakkında :D

(1/3) > >>

papummmm:
arkadaşlar şimdi ben pomakça'yı tam olarak biliyorum fakat bizim konuşmamızın hangi bölgeye ait olduğu hakkında bi bilgim yok bu konuda yardım edebilirseniz sevinirim konuşmalara örnek vermek gerekirse

ben : yas
sen : ti
biz : niya
siz : viya

balık : riba
tavuk : kukoşka
karınca : muriveşki
eşek : magare
inek : krava
kedi : meçka
kurbağa : jaba
at : koyn

mevsim : vremu
akşam : noyka
gündüz : deyna

şimdi : siya
sonra : nam

1 : idna
2 : dve
3 : tri
4 : çtri
5 : pet
6 : şess

örnekler bunlar bilgi verirseniz sevinirim :D

zinia:
Изтрито от модератор

Kaplan:
papummmm Daha örnekler verirsen belki yardım edebileceğiz :)  (Mesela - patates, ayak, fırın, cümleler de yazarsan daha iyi olacak) Hadi bekliyoruz  ;)

papummmm:
elbetteki daha fazla örnek verebilirim :D

ayak : noga
kafa : glava
göz : oçi
burun : nos
saç : kosa
kulak : uşi

ocak : ucak

patates'in pomakça anlamını tam olarak bilmiyorum fakat bildiğim bazı meyve ve sebzeler

kiraz : çireşi
erik : slivi
soğan : kurmit
sarımsak : luk
şeftali : praskava
biber : şişarka
patlıcan : sarin patlicayn
üzüm : grozde

mesala aile ile ilgili kelimelere örnek vermek gerekirse

anne : nanka
baba : uba
erkek kardeş : brat
bayan kardeş : seesra

gibi kelimeler örnek olarak veriyorum yardımlarınız için şimdiden teşekkürler :)

Kaplan:
Kardeşim yazdığın sözlere göre konuştuğunuz pomakça güney şivesine ait (yani güney Bulgaristan yada Rodop dağları). Tabiki emin değilim. Daha bilgil ver.  Nerelisin  sen. Ataların Türkiye'ye nereden gelmişler? Ne zaman?  :)
 

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page