Türkçe > Pomakça şarkı sözleri

Фатму ле пиле шарено - Fatmu le pile şareno

<< < (2/2)

bogutevolu:
Pomakça pesnaların kaynağı:
http://zlatograd-240.com/forum/viewtopic.php?t=90&start=0&postdays=0&postorder=asc&highlight=

Önce kril harfleri ile yayınladık. Şimdi onları sırayla latin harflerine çeviriyoruz. Daha sonra mümkün olduğu kadar elbirliği ile onlar türkçeleştireceğiz. Bu suretle pomak kültür ürünlerinin Türkiyedeki pomaklarca anlaşılmasını sağlıyacağız.

Bu vesileyle buradan çağrı yapıyorum. Özellikle Türkiyedeki Pomaklar latin harflerinden ve yeni göçmen pomaklar da kril harflerinden tercümeye başlasınlar.  Bu suretle bu tercüme işi daha kısa sürede tamamlanır. 

Tercüme işi ilerledikçe pomak şarkılarının içeriği Türkiyedeki arkadaşlarımızca daha iyi anlaşılacak. Bu suretle kendi kültürümüze köprü kurmuş olacağız.

bello:
teşekürler mustafa abi çok güzelmiş.  :)

Navigation

[0] Message Index

[*] Previous page