Български > Дискусии
Ние сме просто - Помаци!
KaraIbrahim:
--- Quote from: skoti3 on July 16, 2012, 14:50 ---
Едва ли пък вие може да го преведете. Но Гърците добре са се погрижили на места езика да се различава от българския. Но има много думи, които разбирам. Е знаеш ли какво е сабайлен ?
--- End quote ---
Сабайлен не е дума с гръцки произход.Означава сутрин :)Попитай някого от знаещите турски във форума да ти каже от коя дума произлиза.Гърците тук нямат нищо общо.Ама така е,като не разбираш помашки ;D
Svetlina:
Не е ли от арабски произход тази дума "сабах(а)лента"
skoti3:
--- Quote from: KaraIbrahim on July 19, 2012, 21:58 --- Сабайлен не е дума с гръцки произход.Означава сутрин :)Попитай някого от знаещите турски във форума да ти каже от коя дума произлиза.Гърците тук нямат нищо общо.Ама така е,като не разбираш помашки ;D
--- End quote ---
Много добре знам, що е Сабайлен. Просто чаках някои да ми отговори и въобще не съм казал, че е с гръцки корен. Иначе тази дума се използва и в някои краища и в България и то не само от турци или помаци, а и от християни.
Но все пак щом трябва да питам знаещите турски, то значи този език не е помашки, а турски. Само се чудя дали някой от Родопите мюсюлмани разбират това дето се говори в новините. Едва ли ? И дано не излезе някой да каже, че българите християни ограничавали хората да забравят езика си, защото това е нелогично. Още повече, че помаците живеят по изолирано и поради тази причина забравянето на езика е невъзможно.
feggaria:
--- Quote from: KaraIbrahim on July 19, 2012, 21:58 --- Сабайлен не е дума с гръцки произход.Означава сутрин :)Попитай някого от знаещите турски във форума да ти каже от коя дума произлиза.Гърците тук нямат нищо общо.Ама така е,като не разбираш помашки ;D
--- End quote ---
Хем да пита тези , дето знаят турски, хем не разбира помашки! Нелогично. Помашки и турски не би трябвало да имат общо, ама май не е така.
Subeyi Kurt:
--- Quote from: feggaria on July 20, 2012, 10:14 ---Хем да пита тези , дето знаят турски, хем не разбира помашки! Нелогично. Помашки и турски не би трябвало да имат общо, ама май не е така.
--- End quote ---
Де да знаеше колко думи са навлезли в българския по времето на 500 годишното Османлийско управление. ;)
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version