Author Topic: "Сказание за Чулман"  (Read 18781 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline chech224

  • Avarage member
  • ***
  • Posts: 74
"Сказание за Чулман"
« on: February 08, 2009, 19:08 »
       "Сказание за Чулман"
           част от епоса

...

(44) Затова тузите(?),които се делели на 5 рода,
успели да разбият сакланите*
и те избягали в Макидан(?~Македония).

   *саклани - племена покрай сакланско(черно) море,
     саки, скити или сакалиби(араб.)

(45) Тази област на Бирак(?Балкани)
се наричала така, защото там били владенията
на Умай* или на саклански - Мак(вълк)*

   *Умай - Луна, Богиня/Дух на Луната, Съпруга на
      Мар(Слънцето)
   *Мак(маг,мах,мек,мог) - означава още дух на лова,
      успеха,победата или велик дух
    за сравнение:
                       маха(санскрит) - велик,голям
                       мега(гръцки) - велик,голям
                       могол - велик цар или вълк-цар

(46) Като узнала за това Турун-Аби* помолила Субан*
да прогони тузите от нейната област.

   *Турун-Аби - Богиня/Дух На Луната (=Умай)
   *Субан - син на Умай и Мар(слънце), Бог/Дух на
        природата(животните,растенията, ...)

(47) Но азаките(?~аси) придумали алпа* Субан Трек
да им помогни да прогонят тузите също и от Бирак.

      *алп - Бог/Дух
...

(49) Искали сакланите да измият срама от поражението
и се нарекли "трек" (?~траки), както наричали Субан.
(50)"Трек" означавало "Барадж"(Змей).
Тръгнали те на бой с вика "Трек" -
затова тузите оттогава
наричали сакланите "трек".

...

(84) После алпът казал на хората:
"Искам в памет на моя син
вие да станете един народ!"
(85) Жалостта размекнала сърцата на хората  
и бившите врагове решили да станат един народ.
(86) 6-те азакски племена приели 5-те тузски родове,
като седмо племе и станали една суба.
(87) После тези 7 племена станали един народ,
а отначало, в чест на Локбър
приели името "имен".
...

(101) Заедно със 7-те езика
именците узнали 7-те истини
и във всяко явление виждали 7 страни.
(102) Това знание направило именците по-мъдри,
затова съседите им взели да казват за тях:
(103) "Никой друг народ не знае толкова истини,
затова именците могат да се наричат аскали"*.

   *аскал - учен,мъдрец, учител

(104) На езика на сакланите ,"Мъдър Свят"
означавала думата "балха", затова
именците били наречени "балхар".
(105) А свойте вождове именците
наричали "балхавар",
което означавало "свето-славен".
(106) Но под влиянието на тузите
тези имена започнали да се произнасят
като "болгар" и "балтавар"
(107) Когато Умай-биче създала своята държава,
именно именците тя направила нейна опора.
...
(1) Веднъж Умай-биче помолила Тангра за това,
Всевишния да й позволи да организира свое царство.
(2) "Не мога да гледам," -казала тя на Всевишния -
"как мъжете се отнасят зле със своите жени."
(3) "Искам да образувам царство, където никой
да не може да обижда жените,
моля Те да ни дадеш хора!"
(4) В отговор от Небесата, на Земята паднал
един гердан - синджи - и се раздал глас:
"Пази този гердан!"
(5) "Мънистата в него са 72, за тях има също
толкова саклански племена, които ти давам!"
(6) "Докато синджите са цели, всички тези племена
ще живеят там, където е герданът,
и ще ти се подчиняват!"
(7) Умай надянала гердана на шията си
и дошла в една страна, която оттогава
била наречена Сънджак(?).
...
(12) Мънистата са разпилели по цялата Земя
и 72-те племена се пръснали по цялата Земя.
(13) За спомен от това, че се
подчинявали на Умай-биче,
някои от тях се нарекли Синдж(?).
...
(10) Пред Аслан и Бурджан*
Яга* се явил като Слънцето-Майрам,
но се представил за Тангра
и те станали почитатели на Мар.

   *две от разпръснатите племена
   *Яга - Бог/Дух на злото
...

(12) Само че почнали да казват
не Майрам, а Байрам,
и да наричат с нея изобщо всички свои празници.

...

(38) Оттогава, за спомен от тази победа в борбата,
те сплитали косите си в плитки,
(39) на сватбите обсипвали жениха и невестата
със златни и сребърни монети, наричайки ги "люспи".
(40) А жените, стремейки се да приличат на Байгал,
украсявали с монети шапките, роклите и забрадките.

...

(34) В останалата част на Агил(?~Егея),
Билиш образувал своето царство
и отначало му дал своето име Билиш(?~Белис,Белас).
(35) Северната част на Билиш
почнали да наричат Бирак-Билиш,
а южната част - Арджа-Билиш.
(36) Но много скоро Билиш
нарекъл своето царство Макидан,
защото веднъж видял там Умай в образа на Мак.

...

(42) Тогава Билиш почнал да нарича
своето царство Макидан(?~Македония),
което на езика на агилските балхари,
означава "Долина на Вълчицата"
  
...

Повече за епоса и цялата преведена част при "войните":
http//www.voininatangra.org/modules/xfsection/article.php?articleid=215

Offline Subeyi Kurt

  • Forum fan
  • *****
  • Posts: 3439
  • Gender: Male
Ynt: "Сказание за Чулман"
« Reply #1 on: February 08, 2009, 21:38 »
Valchicata koyato se kazva Asena v edna turska legenda se sçita za spasitel na turcite. Dırjavata Göktürk 540 g. ima na znameto si vılk /vılchica
İmayki vpredvid tezi fakti iskam da popitam kompetentite forumci dali e vazmojno da se pravi nyakakvo shodstvo s materiala pomesten tuk ot chech224.
Blagodarya predvaritelno ako nyakoy se postarae da ni svetne.

Offline chech224

  • Avarage member
  • ***
  • Posts: 74
Ynt: "Сказание за Чулман"
« Reply #2 on: February 09, 2009, 22:27 »
You are not allowed to view links. Register or Login
Valchicata koyato se kazva Asena v edna turska legenda se sçita za spasitel na turcite. Dırjavata Göktürk 540 g. ima na znameto si vılk /vılchica
İmayki vpredvid tezi fakti iskam da popitam kompetentite forumci dali e vazmojno da se pravi nyakakvo shodstvo s materiala pomesten tuk ot chech224.
Blagodarya predvaritelno ako nyakoy se postarae da ni svetne.

Тази история за вълчицата и момчето я
има и в този епос:

...
(46) По този дорбун
царицата излязла при морето,
но тук я обкръжили имегените на Баймек.
(47) Едва успяла Гимик да хвърли
вързопа с детето в крайбрежните храсти
и попаднала в ръцете на човекоядците.
(48) Зарадваните имегени
разкъсали царицата на парчета,
някои изяли веднага, а други
хвърлили в един кипящ котел.
...
(53) Но като изяли царицата и не се наситили,
имегените почнали да търсят в тревата,
надявайки се да намерят още
някакви парчета от тялото.
(54) Те успели да намерят момчето
и като му отсекли ръцете и краката,
хвърлили го във вече празния котел.
...
(56) Видяла това Турун-Аби,
прелитаща в образа на жерав
над онова място, и се хвърлила надолу.
(57) Като знаела, че имегените
се боят само от Кубар, когото си
представяли в образа на едър вълк,
(58) тя, падайки на земята,
се превърнала във вълчица и заръмжала така,
че земята затреперила.
...
(78) А самата тя с Канджар
отишла в една друга пещера,
където в образа на вълчица,
го отгледала и откърмила.
(79) Повиканият от нея Хурса,
по молба на Айрам,
направил за Канджар от глина
липсващите части на тялото.
(80) После ги нагряли стъкмил на място
нови китки на ръцете и прасци на момчето.
(81) Като поправила тялото на Канджар,
Умай се превърнала в негова дойка
и с него на ръце
повела народа към града Къркор.
...
(109) "Аз съм дойката на твоя племенник Канджар-
най-малкия син на Аслан, а с мен са неговите хора."
(110) "Канджар бе спасен по чудо
от злобните имегени,
които убиха Аслан и Гимик,
а сега заплашват теб."
(111) Самата Умай спаси и Канджар
и шан-балхарите от мерзките имегени,
разорили царството на Аслан.

Offline daczo

  • Forum fan
  • *****
  • Posts: 524
Ynt: "Сказание за Чулман"
« Reply #3 on: June 08, 2009, 05:35 »
Kojto iska da chete na ruski.           You are not allowed to view links. Register or Login             

 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42