Pomak.eu

Türkçe => Tanışma => Topic started by: altincag on August 17, 2009, 21:52

Title: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
Post by: altincag on August 17, 2009, 21:52
15 yıl kadar önce ölen dayımla aramızdaki bağ kopan bulgaristandaki akrabalarıma ulaşmak istiyorum.
 bulgaristanın nevrokop kasabası volkasel köyünden olduklarını biliyorum. ad soyadlarını bilmiyorum..
Dayımın ismi  İbrahim CANBAZ dı
  biz Türkiye tekirdağ ili şarköy kasabası Kocaali köyündeniz..
onlara nasıl hangi yolla ulaşabilirim bu konuda bana yardımcı olabilirisiniz..
Faydası olacaksa doğumu bulgaristan nevrokop olarak kayıtlara gecmiş dedemin babasının nufus bilgilerinede ulaşabilirim...
email adresim.. erdoganbol@hotmail.com
tlf     282.5187766
yardımlarınızı umarak şimdiden çok tesekkürler...
Title: Re: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen
Post by: saleika on August 17, 2009, 22:25
 malko prevod



                         Tarsq rodninite si molq za pomo6t


Predi 15 godini zagubih day4o mi i vsi4ki na6i vrazki se raspadnaha iskam dase svarja s moite rodnini
Znam 4e e ot Nevrokop-Valkosel
na dai4omi imeto e İbrahim Djambaz
Nie jiveem Tekirdağ-Şarköy  TR
kak moga dase svarja s tqh mojeli dami pomognete po tozi vapros
Ako moje da pomogna dokumentite za rajdane sa zapisani Nevrokop-Valkosel
mail-erdoganbol@hotmail.com
tlf-282-5187766
nadqvam se da mi pomognete
predvaritelno vi blagodarq
Title: Re: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen
Post by: musov on August 17, 2009, 23:01
You are not allowed to view links. Register or Login
malko prevod



                         Tarsq rodninite si molq za pomo6t


Predi 15 godini zagubih day4o mi i vsi4ki na6i vrazki se raspadnaha iskam dase svarja s moite rodnini
Znam 4e e ot Nevrokop-Valkosel
na dai4omi imeto e İbrahim Djambaz
Nie jiveem Tekirdağ-Şarköy  TR
kak moga dase svarja s tqh mojeli dami pomognete po tozi vapros
Ako moje da pomogna dokumentite za rajdane sa zapisani Nevrokop-Valkosel
mail-erdoganbol@hotmail.com
tlf-282-5187766
nadqvam se da mi pomognete
predvaritelno vi blagodarq

Аз съм от Вълкосел. Ще питам дали има такъв човек, ама дай повече инфо. И ми напиши това как се произнася-Tekirdağ-Şarköy, че хич не вдявам турски.Има сайт на Вълкосел, там е оставен имейл адрес. Ти ако си имал интерес, щеше да го откриеш досега.
Title: Re: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen
Post by: saleika on August 17, 2009, 23:11
You are not allowed to view links. Register or Login
Аз съм от Вълкосел. Ще питам дали има такъв човек, ама дай повече инфо. И ми напиши това как се произнася-Tekirdağ-Şarköy, че хич не вдявам турски.Има сайт на Вълкосел, там е оставен имейл адрес. Ти ако си имал интерес, щеше да го откриеш досега.

Ben V alkosel'den sorucam öyle biri varmıymış ama senden biraz daha info istiyorum
Tekirda-Sharkoi  se proiznasq
Valkosel'in sitesi var orda mail adresi var
şimdiye kadar nasıl bulamadın
                                                                            samo prevod ot men ;)
Title: Re: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen
Post by: altincag on August 18, 2009, 10:43
yardımcı olmak isteğiniz için teşekkür ederim:) Maalesef bulgarca ve pomakcayı bilmiyorum.küçükken babam annem konuşurlardı. bende bir kaç sözcük biliyordum.
   anladığım kadarı ile biraz daha ayrıntı istiyorsunuz..
Tekirdağ/Şarköye/Kocaali köyüne ilk gelen      Mustafa CANBAZ  babası  ibrahim  annesi  salihiye  doğum yeri nevrokop 1.07.1868
dedemin babası  yani muatafa CANBAZ 1940 yılında bulgaristanda iken aldığı bir süngü yarasının iyileşmemesi sonuçu
acılar içinde ölüyor.tarih 4. 4.1940
MUstafa CANBAZ ın eşi  FATMA CANBAZ     babası hüsmen   annesi feride  doğum nevrokop  1.07 1868  ölüm türkiye
25,11,1932
BU çiftin cocuklarını yazıyorum :   Ayşe CANBAZ (Anneannem Rahmetli) İbrahim CANBAZ, Hüsmen CANBAZ, Hüseyin CANBAZ...
 bir  siteden ve email adresinden bahsetmişiniz.Bulamadım.bulma zorluğu çekiyorum.Çünkü dil bilmiyorum.o site ve email adresinide bana ulaştırırsanız size büyük minnet duyacagım.
 Ben Türkiyede memur emeklisiyim. Ayrıca bazı yerel gazetelerde köşe yazarlığı  yapıyorum..Tekirdağ Şarköy de ikamet ediyorum.Şarköy Marmara denizinin kıyısında şirin bir turistik kasabadır.
      Bu arada sayın saleika  sanırım çevirmenlik yapıyorsunuz.Emeğiniz çabanız için minnettarım.Sizede çok teşekkür ediyorum;)
Title: Re: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen
Post by: AlperenKIRIM on August 18, 2009, 12:11
sayin altincag

size ikinci cevabi yazan kisi , Volkasel koyundenmis ve verdiginiz ismi koyune sorucagini soylemis. koyun internet sitesi oldugunu ve orda mailler oldugunu soylemis. ve biraz daha bilgi istemis.

wikipediyadan koyu buldum , fakat bulgarca. koy de buyuk sanirim , 2,517 bin nufuslu.

http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8A%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%BB (http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8A%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%BB)

http://www.vylkosel.hit.bg/ (http://www.vylkosel.hit.bg/)

bu da koyun sitesi , o da bulgarca.

bende biraz daha kolaylastirayim dedim :)
Title: Re: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen
Post by: musov on August 18, 2009, 12:55
You are not allowed to view links. Register or Login
sayin altincag

size ikinci cevabi yazan kisi , Volkasel koyundenmis ve verdiginiz ismi koyune sorucagini soylemis. koyun internet sitesi oldugunu ve orda mailler oldugunu soylemis. ve biraz daha bilgi istemis.

wikipediyadan koyu buldum , fakat bulgarca. koy de buyuk sanirim , 2,517 bin nufuslu.

http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8A%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%BB (http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8A%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%BB)

http://www.vylkosel.hit.bg/ (http://www.vylkosel.hit.bg/)

bu da koyun sitesi , o da bulgarca.

bende biraz daha kolaylastirayim dedim :)

Тези препратки водят до моя сайт. Само по едно име ще е трудно да се установи кой е човекът. Дай малко повече информация. Ако има някой да преведе ще е добре.
Title: Re: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen
Post by: altincag on August 18, 2009, 13:23
You are not allowed to view links. Register or Login
sayin altincag

size ikinci cevabi yazan kisi , Volkasel koyundenmis ve verdiginiz ismi koyune sorucagini soylemis. koyun internet sitesi oldugunu ve orda mailler oldugunu soylemis. ve biraz daha bilgi istemis.

wikipediyadan koyu buldum , fakat bulgarca. koy de buyuk sanirim , 2,517 bin nufuslu.

http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8A%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%BB (http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8A%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%BB)

http://www.vylkosel.hit.bg/ (http://www.vylkosel.hit.bg/)

bu da koyun sitesi , o da bulgarca.

bende biraz daha kolaylastirayim dedim :)

  evet sayın alperen doğrusu mesajı daha anlaşılır kıldınız:). çok tesekkür ederim. verdiğiniz site  adresinegittim.
valkosel in fotoraflarına baktım videolar izledim. Duygulandım.. Email aresini  buldum köyün  oradan da yazdım.umarım ii bir haber alırım..
    bu arada sizleri yürekten kutluyorum. Oradaki kültürü bu çabalrla yaşatmak ve geliştirmek istiyorsunuz.
 Günümüzün alperenleri sizlersiniz.Çünkü varolma mücadelesi artık silah ile değil kültür ile olmaktadır..
Dünyanın Global anlamda bütünleşmeye başladı bu zamanda bu kültürel hizmetin değeri çok büyük..Atalarımadına sizlere müteşekkiri. tesekkür ederim.
Title: Re: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen
Post by: Тоска on August 18, 2009, 13:32
You are not allowed to view links. Register or Login
Тези препратки водят до моя сайт. Само по едно име ще е трудно да се установи кой е човекът. Дай малко повече информация. Ако има някой да преведе ще е добре.

превод / tercümesi:
Bu linklere sitemde yer verdim fakat sadece tek bir isim ile kim olduğunu bulmak zor olacak biraz daha fazla bilgi ver. Birisi tercüme ederse iyi olacak.

Title: Re: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen
Post by: saleika on August 18, 2009, 13:36
You are not allowed to view links. Register or Login
yardımcı olmak isteğiniz için teşekkür ederim:) Maalesef bulgarca ve pomakcayı bilmiyorum.küçükken babam annem konuşurlardı. bende bir kaç sözcük biliyordum.
   anladığım kadarı ile biraz daha ayrıntı istiyorsunuz..
Tekirdağ/Şarköye/Kocaali köyüne ilk gelen      Mustafa CANBAZ  babası  ibrahim  annesi  salihiye  doğum yeri nevrokop 1.07.1868
dedemin babası  yani muatafa CANBAZ 1940 yılında bulgaristanda iken aldığı bir süngü yarasının iyileşmemesi sonuçu
acılar içinde ölüyor.tarih 4. 4.1940
MUstafa CANBAZ ın eşi  FATMA CANBAZ     babası hüsmen   annesi feride  doğum nevrokop  1.07 1868  ölüm türkiye
25,11,1932
BU çiftin cocuklarını yazıyorum :   Ayşe CANBAZ (Anneannem Rahmetli) İbrahim CANBAZ, Hüsmen CANBAZ, Hüseyin CANBAZ...
 bir  siteden ve email adresinden bahsetmişiniz.Bulamadım.bulma zorluğu çekiyorum.Çünkü dil bilmiyorum.o site ve email adresinide bana ulaştırırsanız size büyük minnet duyacagım.
 Ben Türkiyede memur emeklisiyim. Ayrıca bazı yerel gazetelerde köşe yazarlığı  yapıyorum..Tekirdağ Şarköy de ikamet ediyorum.Şarköy Marmara denizinin kıyısında şirin bir turistik kasabadır.
      Bu arada sayın saleika  sanırım çevirmenlik yapıyorsunuz.Emeğiniz çabanız için minnettarım.Sizede çok teşekkür ediyorum;)

Blagodaren sam za6toto iskate dami pomognete. Za sajelenie as neznam balgarski i poma6ki ezik
kato bqh malak maikami i ba6tami malko govoriha i as savsem malko znam.
Tekirda-Sharkoy-Kocaali seloto parvo e doshal Mustafa Cambaz bashtamu İbrahim maikamu Salihie
rajdan v Nevrokop 1.07.1868
Na dedeto mi bashta mu Mustafa Djambaz prez 1940 godina e polu4il nqkakva bolka i po4inal 04.04.1940
Na Mustafa djambaz sapruga Fatma Djambaz bashtamu Husmen maikamu Feride R...1.07.1868 Balgariq P..25.11.1932 Turciq
Na tova semeistvo decata  Ayshe(maikami rahmetlikata)İbrahim,Husmen,Huseyin Djambaz
                                                                           samo nai vajnoto  ;)
Title: Re: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen
Post by: Ади on August 18, 2009, 13:42
You are not allowed to view links. Register or Login
 evet sayın alperen doğrusu mesajı daha anlaşılır kıldınız:). çok tesekkür ederim. verdiğiniz site  adresinegittim.
valkosel in fotoraflarına baktım videolar izledim. Duygulandım.. Email aresini  buldum köyün  oradan da yazdım.umarım ii bir haber alırım..
    bu arada sizleri yürekten kutluyorum. Oradaki kültürü bu çabalrla yaşatmak ve geliştirmek istiyorsunuz.
 Günümüzün alperenleri sizlersiniz.Çünkü varolma mücadelesi artık silah ile değil kültür ile olmaktadır..
Dünyanın Global anlamda bütünleşmeye başladı bu zamanda bu kültürel hizmetin değeri çok büyük..Atalarımadına sizlere müteşekkiri. tesekkür ederim.

Prevod : Да , уважаеми Алперен, благодарение на Вас успях да разбера съобщението по-добре :) , благодаря ви много още веднъж. Разгледах снимките и видеото, публикувани в страницата на Вълкосел и се разчувствах много...Намерих емайл и писах, надявам се да получа отговор...  Искам да ви поздравя сърдечно , за трудът ,който полагате за поддържане на тази култура и нейното развитие. Ако в миналото нашите деди са се борили за своето съществуване с оръжие , то днес ние трябва да го правим с помощта на културата , днес във вреемто на глобализацията мястото  на хората, занимаващи се с културата е много ценно. Нашите предци са ви благодарни , благодаря ви и аз...

Title: Re: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen
Post by: mustafa_b on August 18, 2009, 13:56
You are not allowed to view links. Register or Login
 Искам да ви поздравя сърдечно , за трудът ,който полагате за поддържане на тази култура и нейното развитие. Ако в миналото нашите деди са се борили за своето съществуване с оръжие , то днес ние трябва да го правим с помощта на културата , днес във вреемто на глобализацията мястото  на хората, занимаващи се с културата е много ценно. Нашите предци са ви благодарни , благодаря ви и аз...

Прекрасно мнение!!! Поздравления!

Title: Re: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
Post by: musov on August 18, 2009, 16:03
Дайте  ми малко време да проуча.
Title: Re: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
Post by: akif aliev on August 18, 2009, 23:27
Sayin Altincag.Ben Bulgaristanda  Stara Zagora-Hacidimitrovo koyunde oturuyorum ve bizim koyumuzde Valkoselden gelen komsumuz var. Ismi Beyzat Dail'dir. Eger isterseniz Google earth'ta Hadjidimitrovo'da onun evini Dail's house adinda gorebilirsiniz.
Title: Re: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
Post by: altincag on August 19, 2009, 09:17
You are not allowed to view links. Register or Login
Sayin Altincag.Ben Bulgaristanda  Stara Zagora-Hacidimitrovo koyunde oturuyorum ve bizim koyumuzde Valkoselden gelen komsumuz var. Ismi Beyzat Dail'dir. Eger isterseniz Google earth'ta Hadjidimitrovo'da onun evini Dail's house adinda gorebilirsiniz.
  sayın akif aliev komşunuza valkoselde türkiye  tekirdağ şarköy kocaali köyünden akrabası olanları tanıyormusun diye sorabilirmisin yada  Türkiye kimlik bilgilerini zaten yukarıda vermiştim..
  teşekkür ederim..
Title: Re: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
Post by: musov on August 22, 2009, 11:05
Намерих хората. Дай нещо за връзка- skype или нещо такова.
Title: Re: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
Post by: ЖАРКО ЖЕГЛЕВ on August 22, 2009, 11:10
O6te v na4aloto e napisal email adresa si erdoganbol@hotmail.com
Title: Re: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
Post by: Ади on August 22, 2009, 11:11
You are not allowed to view links. Register or Login
Намерих хората. Дай нещо за връзка- skype или нещо такова.

Aradiginiz kisileri buldum! Sizinle irtibata gecmek icin skype adresnizi veya baska bir adresiniz verebilir misiniz?
Title: Re: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
Post by: musov on August 22, 2009, 11:18
You are not allowed to view links. Register or Login
O6te v na4aloto e napisal email adresa si erdoganbol@hotmail.com


Благодаря!
Title: Re: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
Post by: mustafa_b on August 22, 2009, 11:20
You are not allowed to view links. Register or Login
Намерих хората. Дай нещо за връзка- skype или нещо такова.

Колко е малък света! Още един "+" за сайта www.pomak.eu (http://www.pomak.eu) и голям "-" за онези, които не намират смисъл в съществуването му.
Title: Re: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
Post by: altincag on August 22, 2009, 13:13
You are not allowed to view links. Register or Login
Aradiginiz kisileri buldum! Sizinle irtibata gecmek icin skype adresnizi veya baska bir adresiniz verebilir misiniz?


BU siteye emeği gecenlerden ve  sizden Allah razı olsun... Beni çok ama çok mutlu ettiniz.  msn adresim :  erdoganbol@hotmail.com
telefon numaram   282 5187766   başına türkiyenin kodunu eklemeyi unutmasınlar..
  mektup yazmayı düşünürlerse.
  erdoğan bol
  59800  Şarköy tekirdağ Turkey  bile yazsalar  mektup gelir beni  bulur.burada bilinen bir kişiyim.
   Ve lütfen benim ve tüm akrabalarımın selamlarını iletiniz  şimdiden...
Title: Re: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
Post by: ЖАРКО ЖЕГЛЕВ on August 22, 2009, 14:19
prevod(tercume)
Allah da pomaga na vsi4ki koito rabotiat v tova site i specialno na vas. Mene mnogo me zaradvahte. MSN adresa mi e erdoganbol@hotmail.com
telefoniya nomer              282 5187766         ne zabraviayte pred nego da naberete koda na Turcia
Ako misliat da napi6at pismo:
Erdoğan Bol
  59800  Şarköy / Tekirdağ / Turkey
 
Dori da napi6ete samo tova e dostata4no, tuk me poznavat mnogo(izvesten sam).
i ako obi4ate o6te ot sega predaite pozdravi ot men i vsi4kote mi rodnini
Title: Re: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
Post by: altincag on August 26, 2009, 13:55
Здравей Ердоан!

   Пиша ти от България. Аз съм Неджими Кичук от село Вълкосел и съм от рода на Джамбазови,за които

се интересуваш. През 1992 година аз посетих вашия град за да търся роднините-Джамбазови,както и ти сега.

Родствената ни връзка е следната,както ми я описва майка ми.

      Моята баба по майчина линия и твоят прадядо по майчина линия /Мустафа/ са брат и сестра.

Майка ми Зейнеп и твоята баба / Айша/ са първи братовчедки. Аз и твоята майка или баща /не знам по каква линия Айша ти е баба  сме втори братовчеди. Аз и ти се падаме да сме втори и половина братовчеди.

 Майка ми има още две сестри, които са починали.Едната  /Айша/ почина преди около 20 години,а другата
Адиле -почина миналата година на 10.08.2008 г.

Мисля,че с писане няма да можем да обхванем всичко което трабва да си кажем

Само няколко думи за нашето семейство- семейството на  Зейнепа:

Ние сме двама братя и една сестра. Брат ми е на 55 години -казва се Мехмед, сестра ми е на 52 години-казва се Бедеха, аз съм на 45 години и съм както вече писах Неджими.Аз съм женен от 25 години и имам две деца-момчета. Едното е на 23 години, а другото на 21. И двамата са стеденти. Аз работя  като учител, а жена ми работи тютюн.Майка ми е жива и е на 80 години. От нея знам за роднините ни в Турция и затова през 1992 година тръгнах да ви търся.

В Шаркьой тогава намерих само дайчо Хюсеин,който беше на легло при дъщеря си в апартамента.Мисля,че имаше апарат за говорене,но не си спомням много добре.

Преди около 33 години при нас дойде дайчо Ибраим,на когого имаме и снимка. Мисля , че видях и негова дйщеря Айтен  със сина .Останалите от роднините не познаваме.Много поздрави на всички и ще искам да се видим и да си гостуваме



ARKADAŞLAR cevap  geldi sanırım.çeviride yardımcı olurmusunuz
Title: Re: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
Post by: ЖАРКО ЖЕГЛЕВ on August 26, 2009, 20:31
Tercume etmeye çalıştım:
Umarım yardımcı olur.

Merhaba Erdoğan.
Bulgaristan’dan yazıyorum. Ben Nedjmi Küçük Vılkosel köyünde ve aradığın  Cambazlar sülalesindenim. 1992 ben şehrinize akrabalarımı aramak için gittim, şimdi senin yapığın gibi.
Akrabalık bağlantımız annem anlattığı gibi böyle:
Benim ananem ve senin annenin  dedesi ( Mustafa) kardeşler. Annem Zeynep ve senin ninen Ayşe birinci kuşak akrabalar. Ben ve senin annen veya baban ile (Ayşe ninen kimin annesi bilmedim için) ikinci kuşak akrabayız. Ben ve sen 2,5 kuşak diyebilirim.
Annemin iki kız kardeşi daha var , onlar vefat ettiler.  Biri (Ayşe) 20 sene evvel vefat etti, Adile ise geçen sene 10.08.2008 de rahmetli oldu. Yazarak söylemek istediğim şeyler anlatılamaz.
Birkaç kelime ile Zeynebin  ailesini
  Biz iki erkek ve bir kız kardeşiz. Ağabeyim Mehmet 55 yaşında , ablam Bediha 52 yaşında ben ise 45 yaşındayım ve daha evvel bahsettiğim gibi ismim Nedjmi. Ben 25 yıllık evliğim ve iki oğlum var.    
Büyük olan 23 yaşında küçük ise 21 yaşında. İkisi de üniversitede okumaktalar. Ben öretmen olarak çalışıyorum eşim ise tütün ile uğraşıyor.Annem hayatta ve 80 yaşında. Ondan Türkiye’deki akrabalarım bilirim ve o yüzden 1992 sizi aramaya geldim.

O zaman Şar köyde yalnız dayım Hüseyin hasta iken bulabildim, kızın yanında. Hatırlayabildiğim kadar bir aparat(cihaz) yardımı ile konuşuyordu.
Yaklaşık 33 yıl evvel yanımıza dayı İbrahim ziyarete  gelmişti ondan bile resim var. Sanırım onun kızı Ayten ile oğlu görüştüm. Sülalemizin diğerleri bilmiyorum. Herkese selamlarımı gönderiyorum ve herkesle görüşüp bir birimize ziyarette bulunalım.



Title: Re: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
Post by: saleika on August 26, 2009, 21:09
Selam Erdoğan

Sana Bulgaristandan yazıyorum.Ben Necmi Küçük  Valkosel köyünden Cambaz aylesindenim senin aradğın akrabalardan 1992 sizin köye ziyarete gelmişti akrabalarımı (Cambazovi)aramak için aynen şu anda senin aradğın gibi
Annemin anlatğı kadarıyla
Benim annanem ve senin deden anna tarafı kardeşler Mustafa
Annem Zeynep ve senin ninen Ayşe birinci kuşak ben ve senin annen veya baban kuzenler hangi taraftan olduğnu bilmiyorum anne veya baba tarafı Ayşe ninen ve ben ikinci kuşakız  sen ve ben ikinci kuşak sayılırız

Annemim iki kardeşi daha var  rahmetliler Ayşe 20 sene önce (vefatı) Adile (vefatı) geçen yıl 10.08.2008
Bizim aylenin hakkında biraz anlatayım

Biz üç kardeşiz iki oğlan ve bir kız  abim 55 Mehmet kız kardeşim 52 Bediha  ben 45 yaşındayım  Necmi
Evlliyim iki oğlum var biri 23 yaşında 21 ikiside üniversite öğrencisi .Ben öğretmenlik yapıyorum eşim ise tütünle meşkul .Annem sağ 80 ondan öğrendim Türkiyedeki akrabalarımı ve 1992 armaya başladım

Ozaman Şarköyde sadece dayımı bulmuştum Hüseyin ozaman hastaydı (yatalak ) ve kızı bakıyordu bildğim kadarıyla apartmanları vardı tam olarak hatırlamıyorum

33 Yıl öncebizim yanımıza İbrahim dayım gelmişti fotorafları var ve hatırladığm kadarıyla Ayten kızı ve oğlu vardı Geri kalan akrabaları tanımıyorum
Herkeze selamlarımı ilet ve birbirimizi tanımayı çok istiyorum ve birbirimize(ziyarete) gidip gelmeyede çok sevinirim
Title: Re: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
Post by: saleika on August 26, 2009, 21:22
Sen istedin bir göz ALLAH verdi iki göz   ;)
Title: Re: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
Post by: altincag on August 26, 2009, 22:01
You are not allowed to view links. Register or Login
Sen istedin bir göz ALLAH verdi iki göz   ;)

  :)  teşekkür ederim saleika..Hakketten öyle oldu.
Title: Re: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
Post by: KARTALKAAN77 on August 27, 2009, 16:42
harika ya nerden nereye
Title: Re: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
Post by: altincag on August 28, 2009, 14:37
Привет от България!

  Ердоган прочетох писмото,което си написал по електронната поща,но много от изреченията не могат да се преведат на турски език чрез преводачката в интернет,понеже не са написани на книжовен турски език,а може би си ползвал ваш диалектен език. В общи линии схванах някой неща но повечето не разбрах.

Ще занеса оригинала на писмото,както е на турски език на сина ми GULTEN ,това е по-големия ми син,който една година учеше в турция /турски език в KAISERI / но си счупи крака и се върна като повече не искаше да отиде там,за да ми прочете и преведе писмото.

В момента нямам мантирана камера към компютъра и затова няма да можем да осъществяваме видео връзка.

Това за дъщерята на дайчо Ибрахим -Айтен  изобщо не го разбрах.При кого живее тя в Шаркьой.

Не разбрах и за твоето най-малко дете: колко е голямо? и къде се намира?

Ти получаваш ли пенсия от държавата след като си се оттеглил от службата в пощата.

Има още много неща за питане и за разказване но в следващо писмо.

Аз мога да дойда в Шаркьой много лесно с кола, но не разбрах дали ти постоянно си там за да те намеря.

За сега много поздрави от майка ми и от цялото ми семейство за всички вас.

Разбрах,че ти си син на дъщерята на леля Айше. Но майка ми каза,че тя е имала още две сестри- Себеха и Зейнеп


değerli selaika yine işim düştü size :) çok zahmet verdim biliyorum ama .. bağışlayın lütfen!
Title: Re: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
Post by: altincag on August 28, 2009, 20:10
You are not allowed to view links. Register or Login
Привет от България!

  Ердоган прочетох писмото,което си написал по електронната поща,но много от изреченията не могат да се преведат на турски език чрез преводачката в интернет,понеже не са написани на книжовен турски език,а може би си ползвал ваш диалектен език. В общи линии схванах някой неща но повечето не разбрах.

Ще занеса оригинала на писмото,както е на турски език на сина ми GULTEN ,това е по-големия ми син,който една година учеше в турция /турски език в KAISERI / но си счупи крака и се върна като повече не искаше да отиде там,за да ми прочете и преведе писмото.

В момента нямам мантирана камера към компютъра и затова няма да можем да осъществяваме видео връзка.

Това за дъщерята на дайчо Ибрахим -Айтен  изобщо не го разбрах.При кого живее тя в Шаркьой.

Не разбрах и за твоето най-малко дете: колко е голямо? и къде се намира?

Ти получаваш ли пенсия от държавата след като си се оттеглил от службата в пощата.

Има още много неща за питане и за разказване но в следващо писмо.

Аз мога да дойда в Шаркьой много лесно с кола, но не разбрах дали ти постоянно си там за да те намеря.

За сега много поздрави от майка ми и от цялото ми семейство за всички вас.

Разбрах,че ти си син на дъщерята на леля Айше. Но майка ми каза,че тя е имала още две сестри- Себеха и Зейнеп


değerli selaika yine işim düştü size :) çok zahmet verdim biliyorum ama .. bağışlayın lütfen!



arkadaşlar kimse tercüme etmeya zahmet etmesin.. tercüme edilmiştir... teşekkürler..
Title: Re: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
Post by: musov on August 29, 2009, 19:43
Е, няма ли кой да преведе?
Title: Re: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
Post by: Rahmie on August 29, 2009, 20:48
You are not allowed to view links. Register or Login

arkadaşlar kimse tercüme etmeya zahmet etmesin.. tercüme edilmiştir... teşekkürler..

Musov, chovekat e blagodaril i kazva, che tekstat e preveden veche i nyama nujda... :)

Pone za tova pismo, az taka razbrah...
Title: Re: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
Post by: musov on August 29, 2009, 21:10
You are not allowed to view links. Register or Login
Musov, chovekat e blagodaril i kazva, che tekstat e preveden veche i nyama nujda... :)

Pone za tova pismo, az taka razbrah...

А пък за докато намеря кой да превежа...
Title: Re: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
Post by: YavuzaLp on August 30, 2009, 01:21
ne kadar guzel bisey.inanın kendi soydaşlarımı bulmus kadar sevindim.allah ayırmasın bi daha demek istiyorum.
Title: Re: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
Post by: altincag on August 30, 2009, 11:04
You are not allowed to view links. Register or Login
ne kadar guzel bisey.inanın kendi soydaşlarımı bulmus kadar sevindim.allah ayırmasın bi daha demek istiyorum.

Çok teşekkür ederim sayın yavuzalp.Allah bi şekilde sizleride sevindirsin benim gibi:)
Title: Ynt: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
Post by: IBRAHIM CIHANGIR on January 19, 2010, 22:17
ARKADASLAR MERHABA
SITEYI YENI KESFETTIM VE O KADAR MUTLU OLDUM KI ANLATAMAM.
BENIM BABAM DAHA BIR YASINDAYKEN GOCMUS BULGARISTAN NEVROKOP UN VALKOSEL KOYUNDEN. DEDEM RAHMETLI OLDU. BABAMIN SAGLIGI COK SUKUR YERINDE. BABAM TEK COCUK. DEDEM DE TEK COCOKMUS. ASLINDA 3 KARDESMISLER AMA IKISIDE BIR SAVASTA OLMUS. TABI O ZAMANLARI DUSUNMEK GEREKIYOR. IZDIRAP YILLARI. SAVASLAR. V.S. BIZIM AKRABALRIN HALEN VALKOSEL DE OLDUGUNU DUYDUM AMA MAALESEF IRTIBATA GECEMEDIM. BU SITEYI GORUNCE O KADAR MUTLU OLDUM Kİ....
BABAMIN ADI HASAN KARAOGLU, DEDEMIN ADI HALİL KARAOGLU ANCAK BULGARİSTAN DAKI ADI HALIL MUSOV IMIŞ. CUNKU ONUN BABASININ ADI DA MUSA IMIS. BIZ SU AN MANISA DA OTURUYORUZ. BULGARISTAN DAN ILK GELDIGINDE DEDELER KISA BIR SURE CANAKKALE YE YERLESMISLER ORADAN DA MANISA AKHISAR'A..
INSALLAH BIR AKRABAMIZI BULABILIRIM. VALKOSEL DE OTURAN BIR ARKADAS VARSA SITEYE UYE HABER VERIRSE COK MUTLU OLURUM.
BU ARADA SITEYI KURAN ARKADASIMA DA SONSUZ MINNETLERIMI SUNUYORUM ALLAH RAZI OLSUN
Title: Ynt: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
Post by: IBRAHIM CIHANGIR on January 19, 2010, 22:37
MUSOV MERHABA BENIM BABAM DAHA BIR YASINDAYKEN GOCMUS BULGARISTAN NEVROKOP UN VALKOSEL KOYUNDEN. DEDEM RAHMETLI OLDU. BABAMIN SAGLIGI COK SUKUR YERINDE. BABAM TEK COCUK. DEDEM DE TEK COCOKMUS. ASLINDA 3 KARDESMISLER AMA BIRISI BIR SAVASTA OLMUS. IKINCISI DE KUCUKKEN ONLARDAN AYRILMIS VE BIR DAHA SES YOK. TABI O ZAMANLARI DUSUNMEK GEREKIYOR. IZDIRAP YILLARI. SAVASLAR. V.S. BIZIM AKRABALRIN HALEN VALŞKOSEL DE OLDUGUNU DUYDUM AMA MAALESEF IRTIBATA GECEMEDIM. BU SITEYI GORUNCE O KADAR MUTLU OLDUM Kİ....
BABAMIN ADI HASAN KARAOGLU, DEDEMIN ADI HALİL KARAOGLU ANCAK BULGARİSTAN DAKI ADI HALIL MUSOV IMIŞ. CUNKU ONUN BABASININ ADI DA MUSA IMIS. BIZ SU AN MANISA DA OTURUYORUZ. BULGARISTAN DAN ILK GELDIGINDE DEDELER KISA BIR SURE CANAKKALE YE YERLESMISLER ORADAN DA MANISA AKHISAR'A..
INSALLAH BIR AKRABAMIZI BULABILIRIM. SEN DE VALKOSEL DE OTURUYORSUN HERHALDE BIZIM AKRABALARI TANIYORMUSUN
Title: Ynt: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
Post by: musov on February 01, 2010, 18:43
You are not allowed to view links. Register or Login
MUSOV MERHABA BENIM BABAM DAHA BIR YASINDAYKEN GOCMUS BULGARISTAN NEVROKOP UN VALKOSEL KOYUNDEN. DEDEM RAHMETLI OLDU. BABAMIN SAGLIGI COK SUKUR YERINDE. BABAM TEK COCUK. DEDEM DE TEK COCOKMUS. ASLINDA 3 KARDESMISLER AMA BIRISI BIR SAVASTA OLMUS. IKINCISI DE KUCUKKEN ONLARDAN AYRILMIS VE BIR DAHA SES YOK. TABI O ZAMANLARI DUSUNMEK GEREKIYOR. IZDIRAP YILLARI. SAVASLAR. V.S. BIZIM AKRABALRIN HALEN VALŞKOSEL DE OLDUGUNU DUYDUM AMA MAALESEF IRTIBATA GECEMEDIM. BU SITEYI GORUNCE O KADAR MUTLU OLDUM Kİ....
BABAMIN ADI HASAN KARAOGLU, DEDEMIN ADI HALİL KARAOGLU ANCAK BULGARİSTAN DAKI ADI HALIL MUSOV IMIŞ. CUNKU ONUN BABASININ ADI DA MUSA IMIS. BIZ SU AN MANISA DA OTURUYORUZ. BULGARISTAN DAN ILK GELDIGINDE DEDELER KISA BIR SURE CANAKKALE YE YERLESMISLER ORADAN DA MANISA AKHISAR'A..
INSALLAH BIR AKRABAMIZI BULABILIRIM. SEN DE VALKOSEL DE OTURUYORSUN HERHALDE BIZIM AKRABALARI TANIYORMUSUN

Не знам защо е решил че знам турски!
Title: Ynt: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
Post by: ЕvroPOMAK on February 01, 2010, 19:02
You are not allowed to view links. Register or Login
Не знам защо е решил че знам турски!
Ех, некой може да се опита да го преведе, щото всеки един език е едно богатство, дори и турският!  ???  ;)
Title: Ynt: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
Post by: musov on February 01, 2010, 19:10
You are not allowed to view links. Register or Login
Ех, некой може да се опита да го преведе, щото всеки един език е едно богатство, дори и турският!  ???  ;)

Ако турският е богатство, значи аз съм беден. Айде, моля, някой да преведе, че ме изяде любопитството.
Title: Ynt: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
Post by: Тоска on February 01, 2010, 19:20
Мусов, баща му е от Вълкосел и казва се мусови. Предполагам че вие сте роднини с ибрахим джихангир  :D
Title: Ynt: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
Post by: musov on February 01, 2010, 21:46
You are not allowed to view links. Register or Login
MUSOV MERHABA BENIM BABAM DAHA BIR YASINDAYKEN GOCMUS BULGARISTAN NEVROKOP UN VALKOSEL KOYUNDEN. DEDEM RAHMETLI OLDU. BABAMIN SAGLIGI COK SUKUR YERINDE. BABAM TEK COCUK. DEDEM DE TEK COCOKMUS. ASLINDA 3 KARDESMISLER AMA BIRISI BIR SAVASTA OLMUS. IKINCISI DE KUCUKKEN ONLARDAN AYRILMIS VE BIR DAHA SES YOK. TABI O ZAMANLARI DUSUNMEK GEREKIYOR. IZDIRAP YILLARI. SAVASLAR. V.S. BIZIM AKRABALRIN HALEN VALŞKOSEL DE OLDUGUNU DUYDUM AMA MAALESEF IRTIBATA GECEMEDIM. BU SITEYI GORUNCE O KADAR MUTLU OLDUM Kİ....
BABAMIN ADI HASAN KARAOGLU, DEDEMIN ADI HALİL KARAOGLU ANCAK BULGARİSTAN DAKI ADI HALIL MUSOV IMIŞ. CUNKU ONUN BABASININ ADI DA MUSA IMIS. BIZ SU AN MANISA DA OTURUYORUZ. BULGARISTAN DAN ILK GELDIGINDE DEDELER KISA BIR SURE CANAKKALE YE YERLESMISLER ORADAN DA MANISA AKHISAR'A..
INSALLAH BIR AKRABAMIZI BULABILIRIM. SEN DE VALKOSEL DE OTURUYORSUN HERHALDE BIZIM AKRABALARI TANIYORMUSUN

Моля, някой да преведе целия текст. Благодаря предварително!
Title: Ynt: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
Post by: Subeyi Kurt on February 02, 2010, 10:45
Мерxаба Мусов, баща ми на една година се е преселил в ТР от с Вълкосел. Дядо ми се помина. Баща ми е добре. Той е бил само едно дете в семейството. Дядо ми е имал двама братя,единия умрял на война, втория се отделил от тях и до сега не се знае къде е. Чух че нашите роднини са били във Вълкосел но досега не можах да се свържа с тях. Когато видях този форум да знаеш само колко се зарадвах.
Баща ми се казва Хасан Караоглу, Дядо ми- Халил Караоглу,обаче името му в БГ е било Халил Мусов, застото баща му се е казвал Муса. Сега живeeM в Маниса. В началото дедето ми са живeeли в Чанаккале и оттам в Акхисар ( Маниса). Инşаллах да си намеря роднините там.
Доколкото съм разбрал и ти си живэл във Вıлкосел. Познаваш ли моите роднини
Title: Ynt: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
Post by: ЕvroPOMAK on February 02, 2010, 10:49
Браво на преводача, надявам се, че ще има големь севапь за този превод!  ::)
Title: Ynt: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
Post by: rcn on February 02, 2010, 12:06
You are not allowed to view links. Register or Login
Ако турският е богатство, значи аз съм беден. Айде, моля, някой да преведе, че ме изяде любопитството.

Като ти свърши сесията (пожелавам ти успех от пет и петдесет нагоре) се обади и из кафенетата на овча купел ще ти осигуря бърз опреснителен курс по турски (османски, телевизионен или литературен-кърджалийски) та да забогатееш малко. Хонорара ми е късо еспресо и вода.
Title: Ynt: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
Post by: FenerbahceLiatakaN on February 05, 2010, 20:01
Nekadar güzel bi olay köklerini bulması..darısı başımıza :D
Title: Ynt: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
Post by: musov on February 05, 2010, 20:59
You are not allowed to view links. Register or Login
Мерxаба Мусов, баща ми на една година се е преселил в ТР от с Вълкосел. Дядо ми се помина. Баща ми е добре. Той е бил само едно дете в семейството. Дядо ми е имал двама братя,единия умрял на война, втория се отделил от тях и до сега не се знае къде е. Чух че нашите роднини са били във Вълкосел но досега не можах да се свържа с тях. Когато видях този форум да знаеш само колко се зарадвах.
Баща ми се казва Хасан Караоглу, Дядо ми- Халил Караоглу,обаче името му в БГ е било Халил Мусов, застото баща му се е казвал Муса. Сега живeeM в Маниса. В началото дедето ми са живeeли в Чанаккале и оттам в Акхисар ( Маниса). Инşаллах да си намеря роднините там.
Доколкото съм разбрал и ти си живэл във Вıлкосел. Познаваш ли моите роднини

Дайте ми малко време да проуча нещата.Моля някой да преведе!
Title: Ynt: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
Post by: Subeyi Kurt on February 05, 2010, 22:46
You are not allowed to view links. Register or Login
MUSOV MERHABA BENIM BABAM DAHA BIR YASINDAYKEN GOCMUS BULGARISTAN NEVROKOP UN VALKOSEL KOYUNDEN. DEDEM RAHMETLI OLDU. BABAMIN SAGLIGI COK SUKUR YERINDE. BABAM TEK COCUK. DEDEM DE TEK COCOKMUS. ASLINDA 3 KARDESMISLER AMA BIRISI BIR SAVASTA OLMUS. IKINCISI DE KUCUKKEN ONLARDAN AYRILMIS VE BIR DAHA SES YOK. TABI O ZAMANLARI DUSUNMEK GEREKIYOR. IZDIRAP YILLARI. SAVASLAR. V.S. BIZIM AKRABALRIN HALEN VALŞKOSEL DE OLDUGUNU DUYDUM AMA MAALESEF IRTIBATA GECEMEDIM. BU SITEYI GORUNCE O KADAR MUTLU OLDUM Kİ....
BABAMIN ADI HASAN KARAOGLU, DEDEMIN ADI HALİL KARAOGLU ANCAK BULGARİSTAN DAKI ADI HALIL MUSOV IMIŞ. CUNKU ONUN BABASININ ADI DA MUSA IMIS. BIZ SU AN MANISA DA OTURUYORUZ. BULGARISTAN DAN ILK GELDIGINDE DEDELER KISA BIR SURE CANAKKALE YE YERLESMISLER ORADAN DA MANISA AKHISAR'A..
INSALLAH BIR AKRABAMIZI BULABILIRIM. SEN DE VALKOSEL DE OTURUYORSUN HERHALDE BIZIM AKRABALARI TANIYORMUSUN
You are not allowed to view links. Register or Login
MUSOV MERHABA BENIM BABAM DAHA BIR YASINDAYKEN GOCMUS BULGARISTAN NEVROKOP UN VALKOSEL KOYUNDEN. DEDEM RAHMETLI OLDU. BABAMIN SAGLIGI COK SUKUR YERINDE. BABAM TEK COCUK. DEDEM DE TEK COCOKMUS. ASLINDA 3 KARDESMISLER AMA BIRISI BIR SAVASTA OLMUS. IKINCISI DE KUCUKKEN ONLARDAN AYRILMIS VE BIR DAHA SES YOK. TABI O ZAMANLARI DUSUNMEK GEREKIYOR. IZDIRAP YILLARI. SAVASLAR. V.S. BIZIM AKRABALRIN HALEN VALŞKOSEL DE OLDUGUNU DUYDUM AMA MAALESEF IRTIBATA GECEMEDIM. BU SITEYI GORUNCE O KADAR MUTLU OLDUM Kİ....
BABAMIN ADI HASAN KARAOGLU, DEDEMIN ADI HALİL KARAOGLU ANCAK BULGARİSTAN DAKI ADI HALIL MUSOV IMIŞ. CUNKU ONUN BABASININ ADI DA MUSA IMIS. BIZ SU AN MANISA DA OTURUYORUZ. BULGARISTAN DAN ILK GELDIGINDE DEDELER KISA BIR SURE CANAKKALE YE YERLESMISLER ORADAN DA MANISA AKHISAR'A..
INSALLAH BIR AKRABAMIZI BULABILIRIM. SEN DE VALKOSEL DE OTURUYORSUN HERHALDE BIZIM AKRABALARI TANIYORMUSUN
Merhaba İbrahim Cihangir,
Musov, durumu araştırması için biraz vakit istiyor.
Selamlar
Title: Ynt: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
Post by: gulsumercan on April 29, 2010, 15:22
arkadaşlar ben bulgaristandaki halamları arıyorum.elimde sadece bi kaç bilgi var.lakap olarak KAŞARCIOĞULLARI ve ADEM PEHLİVAN olarak bilinirmiş.bilgisi olan var mı?yardımcı olursanız çok sevinicem.
Title: Re: Ynt: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
Post by: musov on April 29, 2010, 16:29


Съвсем бях забравил за това, докато не се появи тая мома. Скоро ще дам един телефон на човек с фамилия Мусов, който живее в Ченакале. С него ще можете да се разберете на турски език.
Title: Re: Ynt: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
Post by: Тоска on April 29, 2010, 20:28
You are not allowed to view links. Register or Login

Съвсем бях забравил за това, докато не се появи тая мома. Скоро ще дам един телефон на човек с фамилия Мусов, който живее в Ченакале. С него ще можете да се разберете на турски език.

От Български на Турски
Bulgarca'dan Türkçe'ye

Bu kız cevap yazana kadar unutmuştum. Yakında çanakka'lede musov ailesinden bir adamın telefonunu vereceğim. Onla türkçe olarak anlaşabilirsiniz.
Title: Re: Ynt: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
Post by: Тоска on April 29, 2010, 22:56
You are not allowed to view links. Register or Login
arkadaşlar ben bulgaristandaki halamları arıyorum.elimde sadece bi kaç bilgi var.lakap olarak KAŞARCIOĞULLARI ve ADEM PEHLİVAN olarak bilinirmiş.bilgisi olan var mı?yardımcı olursanız çok sevinicem.

Sayın gulsumercan,
 
Soyadları ve lakaplar ile aradığınız akrabalarınızı bulmanız zor. Biraz daha bilgi verebilirmisiniz ? Bulgaristanda yaşadıkları yeride belirtirseniz daha sağlıklı olur.
Title: Re: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
Post by: bogutevolu on April 30, 2010, 14:08
Bulgaristandaki akrabalarını bulmak isteyen arkadaşlar mutlaka hangi köyden geldiklerini ve hangi sülale ismini taşıdıklarını bilmek zorundadırlar. Bilindiği üzere Pomaklarda soyadı yerine hem sülale ismi hemde köy ismi birlikte kullanılır.
 
Mesela Hamit Pantuski Bugutski
Yani Bogutevo köyünden Panta sülalesinden Hamit gibi..
 
Başka türlü bulmak imkansız gibi bir şey. 
Title: Ynt: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
Post by: IBRAHIM CIHANGIR on August 22, 2010, 13:17
TOSKA MERHABA

AKRABALARINI ARAYAN BIR KIZ ARKADASA
"Çanakka'lede musov ailesinden bir adamın telefonunu vereceğim. Onla türkçe olarak anlaşabilirsiniz." DEMISSIN 

BENIM BABAM DAHA BIR YASINDAYKEN GOCMUS BULGARISTAN NEVROKOP UN VALKOSEL KOYUNDEN. DEDEM RAHMETLI OLDU. BABAMIN SAGLIGI COK SUKUR YERINDE. BABAM TEK COCUK. DEDEM DE TEK COCOKMUS. TABI O ZAMANLARI DUSUNMEK GEREKIYOR. IZDIRAP YILLARI. SAVASLAR. V.S. BIZIM AKRABALRIN HALEN VALŞKOSEL DE OLDUGUNU DUYDUM AMA MAALESEF IRTIBATA GECEMEDIM.

BABAMIN ADI HASAN KARAOGLU, DEDEMIN ADI HALİL KARAOGLU ANCAK BULGARİSTAN DAKI ADI HALIL MUSOV IMIŞ. CUNKU ONUN BABASININ ADI DA MUSA IMIS. BIZ SU AN MANISA DA OTURUYORUZ. BULGARISTAN DAN ILK GELDIGINDE DEDELER KISA BIR SURE CANAKKALE YE YERLESMISLER ORADAN DA MANISA AKHISAR'A..

CANAKKALE DE BULUNAN MUSOV AILESI DEYINCE ACABA BIZIM AKRABALAR MI DIYE DUSUNUYORUM. ILGINE SIMDIDEN TESEKKURLER.

IBRAHIM 0 532 4544003
              0 505 3518250
INSALLAH BIR AKRABAMIZI BULABILIRIM. SEN DE VALKOSEL DE OTURUYORSUN HERHALDE BIZIM AKRABALARI TANIYORMUSUN
Title: Re: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
Post by: aretlim17 on October 18, 2010, 16:33
Herkese selam,

Ben Turgay İNAN 42 yaşındayım, babamın tavsiyesiyle bi araştırmaya başladım hayırlısı artık.

Karacaova Kapina köyünden gelmeymiş bizimkiler.

Çanakkale Lapseki de aynı soy adı taşıyan ve ilçede Pomak Sülalesi olarak tanınan İNAN lardan ım.

İnşallah tanıdıklar bulunur burada.
Title: Ynt: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
Post by: bello on October 19, 2010, 18:44
@aretlim17
Benim Dedelerde ilk önce Çanakkale daha sonra Gürsu'ya yerleşmişler, Dedemler Karacaova Kapinalı, akraba olurmuyuz bilmem fakat ortak alanlarımızın çok olduğu kanaatindeyim...
Title: Re: Ynt: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
Post by: aretlim17 on October 19, 2010, 21:41
You are not allowed to view links. Register or Login
@aretlim17
Benim Dedelerde ilk önce Çanakkale daha sonra Gürsu'ya yerleşmişler, Dedemler Karacaova Kapinalı, akraba olurmuyuz bilmem fakat ortak alanlarımızın çok olduğu kanaatindeyim...

Selam, adım turgay geliboluda çalışıyorum aslen lapseki liyim. Tüm sülalem lapsekide, lapsekinin pomakları aynı soyadı tasıyan 110 kişi kadarız.

Kurcalasak biraz, akraba çıkabiliriz.
Title: Re: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
Post by: bello on October 19, 2010, 22:18
You are not allowed to view links. Register or Login
Selam, adım turgay geliboluda çalışıyorum aslen lapseki liyim. Tüm sülalem lapsekide, lapsekinin pomakları aynı soyadı tasıyan 110 kişi kadarız.

Kurcalasak biraz, akraba çıkabiliriz.

:) İnanın Lapseki'de Karacaovalı'ların olduğunu sizden öğrendim,hani Gelibolu , Yeniköy, Tayfurlar, ve Değirmendüzü köylerinde olduklarını biliyordum, Lapseki'ye onlarca kez gitmiş olmama rağmen bu durumu bilmemek beni şaşırttı.

Bizimkilerin lakapları Momçeler miş (delikanlılar) belki büyükleriniz bu lakaptan bir şeyler çıkarırılar.
Title: Re: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
Post by: aretlim17 on October 25, 2010, 00:38
Bize kapinya da Tıllalar derlermiş babam öyyle söylüyor, 80 yaşında  bi amcam var, bayramda onun bilgilerini de alıcam bakalım ne anlatacak.
Title: Re: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
Post by: Ghan on March 28, 2017, 07:54
Merhabalar, Haskova dan Musaoğlu sülalesindenmişiz. Var mı tanıyan