Pomak.eu

Türkçe => Pomakça => Bulgarca => Topic started by: yasin931 on March 31, 2009, 19:32

Title: Bunlar ne anlama geliyor yardımcı olurmusunuz ? =(
Post by: yasin931 on March 31, 2009, 19:32

lili

a ti 

a ti celiq si prekrasen 


blagodarq za komplimenta


 kelimeleri ne anlama geliyor ? bilen var mı ? 

Title: Ynt: Bunlar ne anlama geliyor yardımcı olurmusunuz ? =(
Post by: saleika on March 31, 2009, 19:35

Lili -- büyük ihtimal isim

a ti -- ya sen

blagodarqti za komplimenta--iltifatların için tşk

a ti celiq si prekrasen--ya sen bütünlüğnle çok yakışıklsın

 ;)  ;)  ;)

Title: Ynt: Bunlar ne anlama geliyor yardımcı olurmusunuz ? =(
Post by: yasin931 on March 31, 2009, 19:47

Eyvallah kardeşim çevirin için cok tesekkürler...

Title: Ynt: Bunlar ne anlama geliyor yardımcı olurmusunuz ? =(
Post by: saleika on March 31, 2009, 19:52

Nedemek  ;)

Title: Ynt: Bunlar ne anlama geliyor yardımcı olurmusunuz ? =(
Post by: yasin931 on March 31, 2009, 19:54

Bulgarcayı cok öğrenmek istiyorum ama cok kafam karısıyor bu dili öğrenmenin kolay bir yolu yok mu ?

Title: Ynt: Bunlar ne anlama geliyor yardımcı olurmusunuz ? =(
Post by: saleika on March 31, 2009, 19:58

Keşke dil öğrenmek bukadar kolay olsaydı ama
istek çok önemli sana başarılar ve sabırlı olmanı tavsiye ederim
sitemizde yeteri kadar bilgi var diye düşüniyorm bi bak  ;)

Title: Ynt: Bunlar ne anlama geliyor yardımcı olurmusunuz ? =(
Post by: yasin931 on March 31, 2009, 20:00

iyi dileklerin için tesekkr ederim sağolasın.. tabiki bakıyorum zaten tanısma olayını yapabiliyorum yanlız harfleri falan cok karıstırıyor kafamı tek takıldığım nokta orası zaten

Title: Ynt: Bunlar ne anlama geliyor yardımcı olurmusunuz ? =(
Post by: saleika on March 31, 2009, 20:18

Hangi harflerde çok takılıyosun belki yardımcı olabilirim  ;)

Title: Ynt: Bunlar ne anlama geliyor yardımcı olurmusunuz ? =(
Post by: yasin931 on March 31, 2009, 23:00

dai na bylgarski 4e nemoga da ti shvana misylta | bunun söylediklerinide anlamadım bazılarını anlıyorum ama anlayamadıklarım oluyor ne demek istemiş ? =/ Alfabeleri cok karısık bizimkisi gibi değil rakamlarla falan yazıyorlar :S

Title: Ynt: Bunlar ne anlama geliyor yardımcı olurmusunuz ? =(
Post by: saleika on March 31, 2009, 23:29

Rakamlarla derken
4 birde  6 kulanıyolar benim bildğim kadarıyla
  4=ç
  6=ş
  q=ya
başka varsa söyle ben bu ikisini biliyorum  ;)

Title: Ynt: Bunlar ne anlama geliyor yardımcı olurmusunuz ? =(
Post by: Тоска on March 31, 2009, 23:37

Ek olarak

W = Ш (ş)
3 = З (z)

(y) türkçedeki "ı" sesine benzer olarak kullanılır.

Title: Ynt: Bunlar ne anlama geliyor yardımcı olurmusunuz ? =(
Post by: yasin931 on April 01, 2009, 11:01

Благодаря за помощта ви ..