Pomak.eu

Български => Фото-галерия => Topic started by: Hashashin on March 25, 2010, 13:16

Title: Странен надпис върху надгробен камък
Post by: Hashashin on March 25, 2010, 13:16
Дайте коментар относно надписа на този камък. Самият той ми беше преведен от няколко души, но ми се иска да бъде преведен и тук, без да влияя с другия превод:

(https://www.pomak.eu/board/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fmedia.snimka.bg%2F4179%2F014613935-big.jpg&hash=0274067b091f058c135982603ac5e2a9a351edf5)
Title: Ynt: Странен надпис върху надгробен камък
Post by: pomak BG on March 25, 2010, 13:40
Аз го прочитам като Хашим Мехмед другото го чета като "ве улю" което може и да е свързано с юлдю или почина 1955 и отдолу пише два пъти сенети, което е година.
Title: Ynt: Странен надпис върху надгробен камък
Post by: Adrenalin on March 25, 2010, 15:03
и аз го прочитам като хашим мехмед