Author Topic: Morandi - Love me (prevod / tercüme)  (Read 3779 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Тоска

  • Charter member
  • *****
  • Posts: 2346
  • Gender: Male
  • % 100 + POMAK
Morandi - Love me (prevod / tercüme)
« on: September 22, 2008, 16:35 »
You are not allowed to view links. Register or Login

You are not allowed to view links. Register or Login


Obiçay me  poneje otvıtre az bavno umiram
Beni sev çünkü içimdeki ben yavaşça ölüyor


Vikay me, neznaeş kak moeto sırtse plaçe
Haykır bana, bilmiyorsun kalbim nasıl ağlıyor


Pogledni vıv moite oçi, şte nameriş tıga i samota
Gözlerime bak, hüzün ve yalnızlık bulacaksın


Prosto pogledni vıtre vıv moyata duşa
Sadece ruhumun derinliklerine bak


Çuvtsvam sım tolkova prazen , prazen
Kendimi bu kadar boş hissediyorum , boş....



* Türkçe tercümemde ufak hatalar yaptıysam affola

Offline daylek

  • Adviser
  • ****
  • Posts: 551
  • Gender: Female
  • pomakinka gorda sam jena... SorguluYorum
Ynt: Morandi - Love me (prevod / tercüme)
« Reply #1 on: September 22, 2008, 17:02 »
:) çooooooook keyifli önder teşekkürler!

parmak uçlarımda pamuk gibi bir dünyanın ve yüreklerin üstünde dolaşıyormuş hissi yaşadım. :)

Offline Gelina

  • Forum fan
  • *****
  • Posts: 1487
  • Gender: Female
Re: Morandi - Love me (prevod / tercüme)
« Reply #2 on: April 07, 2011, 21:40 »



 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42