Pomak.eu
Български => Eзик => Topic started by: Тоска on May 11, 2011, 21:01
-
В момента сме в процес на изграждане.
(https://www.pomak.eu/board/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi54.tinypic.com%2F10n7wi1.jpg&hash=269d70d327dc6aa581afb8a83373a97dbcbedae5)
-
A Добруджанско- Български, Американско– Английски, Кипърско-Гръцки и Зейбекско- Турски речник не си ли помислил да изградиш?
-
Може и османо-турски. Явно, че там трябва да се търси основата на всички езици. ;D
-
Поздравления за труда по събиране и подготовка на речника! :) ::) :)
Едно ще е ясно, че засега за този хамалски труд не може да се очаква, че ще се получат големи благодарности, хвалби и дивиденти! :( ;D
Може, най-веч, от разните шовинисти само да се очакват критикарски озлобени и злъчни нападки с привкус и разни подмятания за ужким нарочни "разделения", "разцепления", "разслоения", "разпарчетосвания" и тем подобни самовнушения. ;D
Но, както и да е, ако не сега, то за в бъдеще и след много време може да вярваме, че този труд ще бъде оценен бая, и то, ако не за друго, то поне най-веч за това, че некои "луди ахмаци" са тръгнали, ей така на инат, за едно "помашко" противостоене от стремежа за тотално глобализиране на интернационалистическото уеднаквяване на Великите народи, да съхраняват и да запазят поне част от стотиците различни говори, диалекти, езици, наречия, (на кой както му харесва, така да си го нарича) за да може "Помашкия" да го има редом с всичко по-бабаитско големо от него, което също е тръгнало към изчезване. ??? 8)
И туй все, не от вечния страх от "туркизация", а май, че най-веч от плахостта от "монголизация", "латиноамериканизация", "китаизация, "индизация", или стрес от всяка по голема нация, която не е могла да достигне връхчето на своята лелеяна комунизация без никаква експроприяция на неква си дребна и безопасна "помакизация"! ;D :) ;)
-
A Добруджанско- Български, Американско– Английски, Кипърско-Гръцки и Зейбекско- Турски речник не си ли помислил да изградиш?
Никога не съм чувал такова нещо да има Зейбекско- Турски. ;) Вие Българите не можете да разберете разликата между диалекта и стандартния език. Сто пъти съм казал че ако сте използвате преводач за да превеждате на български, разбира се езикът ни не е диалект на българския.
-
Тоска, явно ти не си наясно с определенията за диалект и книжовен език. Можеш и справки да направиш в някое езикознание, например. Хайде не ни развивай собствени теории.
-
Браво на Toska рано или късно това трябваше да се случи да се знае че и ние си уратим на нашенски апа теи диет са дюкундисат ич ниема дъги школакtисувоме да ни бендисувот
;D
-
Браво на Toska рано или късно това трябваше да се случи да се знае че и ние си уратим на нашенски апа теи диет са дюкундисат ич ниема дъги школакtисувоме да ни бендисувот
;D
Уратиш си по вашенски, ама молбите си писуваш по български и шпаньолски, нали? Що така, Азимчо у Валенсия? Там с помашки пашпорт ли си, или с вашенски? ;D
-
Много яко нали бих казал даже cool имам си дестинация имам си и име гордея се със всичко,ами ти Светлина нито място си имаш нито съществително име,такива където само задават въпроси като теб и не казват нищо съществено и лека полека както им е просветнало така лека полека ще им дръпнат шалтера и ще угаснат.
Помаците никога не са писали на български в Османската Империя той е бил официaлен след като е била призната българската екзархия,забележи,в Истанбул и забележи от Султана,и след това са излизали периодични издания на български език за българите в Империята.В Османската Империя е имало 4 официaлни езици,Арабски,Османо турски(за имперската администрация)Фарси(Персийски) Босненски.Езикът на които са говорили нашите предци в помашките села е бил много близък до Босненския.Поради смесените бракове между помаци и другите народи в Империята,араби албанци босненци и т.н. са навлезли други думи от техните езици.Заедно с това и техния фолклор е оказал огромно значение и влияние ,особено босненския и албанския със уникалното "Исо" което днес пеят група "Гайтани".
Тука в сайта не може само да задаваш въпроси а и да потърсиш отговорите защото тук в сайта има доказателство за казаното по горе качено от Aгo Serif Ajradinoski
-
Там с помашки пашпорт ли си, или с вашенски? ;D
Тогава не се притеснявайте за бъдещето ;) Само, Нужна ни е вяра в собствената идентичност.
-
Никога не съм чувал такова нещо да има Зейбекско- Турски. ;) Вие Българите не можете да разберете разликата между диалекта и стандартния език. Сто пъти съм казал че ако сте използвате преводач за да превеждате на български, разбира се езикът ни не е диалект на българския.
Като не е диалект на българския що разбирам какво говорят помаците? Даже на врачаните разбирам много по малко, хеле па на трънчаните. Колкокото има зайбекски, кипърски и американски език толкова има и помашки. Иди и попитай някои помак от България с изключение на Еврото с неговия измислен от него език, на какъв език говори, да видим какво ще ти отговорят.
-
Ако, някой добър българик граматик и езиковед направи разходка в чисто Помашките села в Гърция и Турция, където доста добре в някои места е съхранен "Помашкият", хабер понятие няма да му разберат Помаклъка от неговият сегашен български, така, че това ще по-скоро разговор между Марсианци и Лунатици, отколкото между - едноезичници. ???
Всеки може да опита! 8)
-
Ако, някой добър българик граматик и езиковед направи разходка в чисто Помашките села в Гърция и Турция, където доста добре в някои места е съхранен "Помашкият", хабер понятие няма да му разберат Помаклъка от неговият сегашен български, така, че това ще по-скоро разговор между Марсианци и Лунатици, отколкото между - едноезичници. ???
Всеки може да опита! 8)
Някои сме се опитвали и сме се разходили и като ходихме и заговорехме на български ме мислеха за помак ;) Пък и аз ги разбирах прекрасно. Защо ли ;)
-
Значи, който не приема че има Помаци, и всъчко свързано с тях като, език, обичаи и т.н. все свързано с Помаците, незнайно е какво дири тука в тази територия. ???
От години да се повтарят все едни и същи неща е безмислено! ???
-
Значи, който не приема че има Помаци, и всъчко свързано с тях като, език, обичаи и т.н. все свързано с Помаците, незнайно е какво дири тука в тази територия. ???
От години да се повтарят все едни и същи неща е безмислено! ???
Помаци има бе Евро, който отрича това все едно да отрича че има Слънце и Луна. Обичаи свои помаците също имат. Спор няма. Но език помашки нема и никога не е имало. Помаците говорят на същия диалект като съседите си християни и който твърди обратното все едно твърди че водата е суха и огъня студен ;)
-
Помаци има бе Евро, който отрича това все едно да отрича че има Слънце и Луна. Обичаи свои помаците също имат. Спор няма.
Това е единственото нещо,което сьм прочел от теб и сьм абсолютно сьгласен. Помаците говорят на същия диалект като съседите си християни и който твърди обратното все едно твърди че водата е суха и огъня студен ;)
Трябва обаче да разбереш и още нещо а то е че щом е имало помаци още преди да има бьлгари значи,че е имало помашки език и ще го има докато има помаци.Това значи завинаги.
-
Много яко нали бих казал даже cool имам си дестинация имам си и име гордея се със всичко,ами ти Светлина нито място си имаш нито съществително име,такива където само задават въпроси като теб и не казват нищо съществено и лека полека както им е просветнало така лека полека ще им дръпнат шалтера и ще угаснат...
Тука в сайта не може само да задаваш въпроси а и да потърсиш отговорите защото тук в сайта има доказателство за казаното по горе качено от Aгo Serif Ajradinoski
А защо веднага се нахвърляш срещу участник без име, местоживеене ... с една дума никой в сравнение с теб?
Та не разбрах на "нашенски"/ "поматс/ц/ки", арабски, османо-турски, "славяногласен мюсюлмански"/"нашта", "югославянски" или испански си пишеш молбите до властите във Валенсия?
Вероятно си завършил образование в България, с български документи си заминал и живееш в Испания, сега, през 2011 г., пък се припознаваш като поданик на падишаха - нещо нелогично има в цялата работа.
Не си длъжен да отговаряш на въпросите щом не искаш.
-
ОБЯВА
Очакваите в скоро време-заядливо-еленски простоват тълковен речник
подплътен с малко омраза,жлъч и завист
Издателство -балканджииското нанадолнище
-
Това е единственото нещо,което сьм прочел от теб и сьм абсолютно сьгласен.Трябва обаче да разбереш и още нещо а то е че щом е имало помаци още преди да има бьлгари значи,че е имало помашки език и ще го има докато има помаци.Това значи завинаги.
Ако ми докажеш, че е имало народ с името помаци преди да е имало народ с името българи аз лично ще ти целуна ръка и ще помоля за извинение, освен това имаш от мене едно чеверме и нов джип.
-
ОБЯВА
Очакваите в скоро време-заядливо-еленски простоват тълковен речник
подплътен с малко омраза,жлъч и завист
Издателство -балканджииското нанадолнище
На тебе ли да завиждам Иса? Муахахах.
Освен това злобаря си ти и си личи по пръските змийска отрова в постинга ти ;)
-
Е оправихте ми настроението с такъв речник. Значи трябва да се работи и по проект "Кефало-Български и Българо-Кефалски речник" , както или пък Българо-Шопски речник, а забравих и за Българо-Бански речник. Поне, когато съм слушал Банскалии малко се затруднявах в това да ги разбера.
Трябва обаче да разбереш и още нещо а то е че щом е имало помаци още преди да има бьлгари значи,че е имало помашки език и ще го има докато има помаци.Това значи завинаги.
Ех големи историци сте, само да покажете малко доказателства за това. Тези приказки много приличат и на някои македонски братя.
-
На тебе ли да завиждам Иса? Муахахах.
Не се гаси ,туй що не гасне
Ама нали си ограничен..........
Ти не мож го разбра
-
Не се гаси ,туй що не гасне
Ама нали си ограничен..........
Ти не мож го разбра
Кой ми го казва :))))
-
А защо веднага се нахвърляш срещу участник без име, местоживеене ... с една дума никой в сравнение с теб?
Та не разбрах на "нашенски"/ "поматс/ц/ки", арабски, османо-турски, "славяногласен мюсюлмански"/"нашта", "югославянски" или испански си пишеш молбите до властите във Валенсия?
Вероятно си завършил образование в България, с български документи си заминал и живееш в Испания, сега, през 2011 г., пък се припознаваш като поданик на падишаха - нещо нелогично има в цялата работа.
Не си длъжен да отговаряш на въпросите щом не искаш.
Съжалявам но не се нахвърлям на никого,на тези над които съм се нахварлял отдавна са забравили за този сайт ;). Всъщност,знаеш ли колко е растоянието между Валенсия и София аз ще ти кажа 2750 км. това е разликата между България и Испания само че в светлинни години(предварително се разграничавам,в случай да не се засегнеш че има нещо общо с ника ти).Тук в Валенсия се гoворят 2 езика но явно и това не знаеш :o,както и да е,няма да навлизам в обяснения затова има Уикипедия,това че съм с българско гражданство не означава че съм българин тук не се задава въпроса ти какъв си а от къде си но разликата не се забелязва от вас непомаците за вас е все едно нали,затова казвам че светлинните години разлика са доста.За мен е нормално да се чуствам поданник на падишаха,та нали корена на Ердоган е Горански точно от нашия сой Помашки ;)...
-
Съжалявам но не се нахвърлям на никого,на тези над които съм се нахварлял отдавна са забравили за този сайт ;). Всъщност,знаеш ли колко е растоянието между Валенсия и София аз ще ти кажа 2750 км. това е разликата между България и Испания само че в светлинни години(предварително се разграничавам,в случай да не се засегнеш че има нещо общо с ника ти).Тук в Валенсия се гoворят 2 езика но явно и това не знаеш :o,както и да е,няма да навлизам в обяснения затова има Уикипедия,това че съм с българско гражданство не означава че съм българин тук не се задава въпроса ти какъв си а от къде си но разликата не се забелязва от вас непомаците за вас е все едно нали,затова казвам че светлинните години разлика са доста.За мен е нормално да се чуствам поданник на падишаха,та нали корена на Ердоган е Горански точно от нашия сой Помашки ;)...
Айде и Ердоган стана наш човек. :)))))))000 По-зле и от македонците станахме ееееей... :)
-
Айде и Ердоган стана наш човек. :)))))))000 По-зле и от македонците станахме ееееей... :)
Tи не си ,и никога няма да бъдеш наш човек
-
Хайде да успокоим обстановката и да поздравим идеята за написване на речника.Непомаците-не скачайте тилкова много това ще е речник от нас за нас.За да разговаряме с роднините ни в Турция които са учили езика от дедите си наистина ще ни е необходим речник.Трябва да се има в предвид че в стария помашки говор голяма част от думите са и турски.Ние в република България къде по принуда къде за да сме модерни отдавна сме изоставили тези думи.Така че споко и не се товаряйте с чужди дертове.
-
Съжалявам но не се нахвърлям на никого,на тези над които съм се нахварлял отдавна са забравили за този сайт ;). Всъщност,знаеш ли колко е растоянието между Валенсия и София аз ще ти кажа 2750 км. това е разликата между България и Испания само че в светлинни години(предварително се разграничавам,в случай да не се засегнеш че има нещо общо с ника ти)....;)...
Азиме, виждам, че искаш нещо да кажеш, но това няма връзка с темата - "Помашко-български речник". Значи съм била права, че живееш в миналото и се изживяваш като поданик на падишаха...Жалко, че след толкова рискове, премествания в пространството и жизнен опит не си разширил кръгозора си.
В Испания имат дори 3 езика - забрави баския, чийто произход не е изяснен въобще и не се радва на положително отношение от властите.
Ти казваш, че в Испания питат "откъде си"... Не вярвам да им отговаряш, че си османски поданик, Абдулла или верен слуга на падишаха. Знам ли? ;D
-
Е оправихте ми настроението с такъв речник. Значи трябва да се работи и по проект "Кефало-Български и Българо-Кефалски речник" , както или пък Българо-Шопски речник, а забравих и за Българо-Бански речник. Поне, когато съм слушал Банскалии малко се затруднявах в това да ги разбера.
Ех големи историци сте, само да покажете малко доказателства за това. Тези приказки много приличат и на някои македонски братя.
А да си дойдем на думата,не се чуди за Банско,не ги разбираш защото Банско е било едно малко селце за което се говори че Паисий бил роден там българските етнографи умишлено прикриват очевадната истина а именно че Банско идва от думата Албанско и прочутото "Исо" което е взето именно от албанците затова не ги разбираш...
-
Чул недочул,видял недовидял учил недоучил идеалният кандидат за президент какви глупости пишеш бе имало и ТРЕТИ език ;D ;D ;D имало баски език ;D ;D ;D да има и трети и четвърти но що не вземеш да размърдаш химичниите реакции в мозъка си и да използваш нета по предазначение а не да обиждаш бе шовинистична подлога от такива като теб дето знаят всичко ще ускори капитулацията на долната и мръсна политика на българия спрямо малцинствата
Азиме, ти верно си мислиш, че няма баски език - ами разходи се към страната на баските и ще видиш на какъв език са надписите в градовете - и в Испания и във Франция.
Пък се разходи из свещената им планина, ама какво те интересуват тия работи, всъщност, нали си верен поданик на падишаха... на светлинни години от действителността.
Ама не може да ти се помогне - очевидно такива са ти възможностите.
ОБРЪЩАМ ВНИМАНИЕ НА МОДЕРАТОРИТЕ, ЧЕ В ГОРНИЯ ПОСТИНГ АЗИМ ОБИЖДА УЧАСТНИЦИ ВЪВ ФОРУМА. МОЛЯ ДА ВЗЕМЕТЕ МЕРКИ.
-
Toska....mozhe li eden primerok od Pomashko/Blgarskiot rechnik za mene!? :D :D
-
Tи не си ,и никога няма да бъдеш наш човек
Твой никога няма да бъда, а и немам желание. Но наш винаги ще съм. Анадън му кардашъм?