Pomak.eu
Türkçe => Tartışma => Topic started by: Karacaovalı Pomak on June 03, 2009, 00:01
-
Kırmızı çemberlerin içi Karacaovayı gösterir.
(https://www.pomak.eu/board/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg13.imageshack.us%2Fimg13%2F7434%2Fmacedonia1912b.jpg&hash=ddaa16876ffcb1f627bc1d72035460b8f5fed0f0)
(https://www.pomak.eu/board/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg3.imageshack.us%2Fimg3%2F8862%2Fmakedonyaetnikharitas18.jpg&hash=525b89b535d3f76c0a7db5ee67211cf674aeddf1)
-
Tüm etnik unsurları Türkçe yazan olursa daha faydalı olacak (alttaki harita için)
örneğin ben jürüken nedir anlayamadım..
-
Jürüken = Yürük veya Yörük olabilir mi?
-
Абе хора, германците (май по-скоро са австрийци) са направили голяма грешка в картографирането. Как може да са оставили в зеления сектор селата Корница, Брезница и Лъжница! Срамота! Бързо да се оправи картата! Фашистки фалшификатори!
-
И са писали в легендата "mohamed" - тъпи фашисти!
А пък в легендата на първата карта този виден български фашист проф. Йордан Иванов е сложил на зелено-червеното не "помаци", а "българи-не знам кви си". Айдук и безбожник е тоя мръсник!
-
Българин adlı üyenin mesajlarının türkçe çevirisi: Turski prevod
Arkadaşlar haritada almanlar (belki daha yakından avusturyalılar) büyük hata yapmışlar. Kornitsa breznitsa ve lıjnitsadaki yeşil bölgeler nasıl olur? (Buraları pomak yerleşim alanları*) Faşizan yapımı.
Ve Muhammed masalını anlatılıyor - Dar kafalı faşistler
Yine ilk haritada bulgar faşist profesör Yordan İvanovun yeşil - kırmızı noktalı mürekkepli alanları pomak olarak değil "Bulgar bilmem neyi" olarak belirtmesi. Saçmasapan .. eee o ib..
-
Айдук и безбожник е тоя мръсник!
Son cumlede yazılanlar.
Haydut(eşkiya) ve dinsizdir bu pislik.
-
Благодаря за превода, момчета. Страшни сте!
Хайдут ве динсиздир бу пишлик! - ще го запомня, много е яко!
-
E да , ама всеки може да си прави карти каквито иска.
От гледна точка на народопсихологията и фолклора, обаче аз не мисля че тази карта е грешка на потенциален "мръсник".
Виж носийте на неврокопските помаци и ги сравни с македонските помаци.
Ами има специфични неща които се дублират.например шалварите, песните и обичайте, трамбурите..
На практика сме по близки с тях от колкото със селчанските и мугленските "помаци".
Незнам как да ги нарека заради това че най уважаваният от всички българи тура Боян Добрев които е от Селча, може да ми се разсарди.
-
Сега, ако говорим сериозно - за първи път виждам долната карта и е много интересна. Сега разбирам, че преди стотина години в района между град Берово (днешна Македония) и планините Малешево и Огражден, откъдето е родът на баща ми, е имало хора и от вашия сой. За първи път разбирам и че в Кресненското дефиле също е имало от тази общност.
Картата на австрийците наистина е супер попадение
-
Сега, ако говорим сериозно - за първи път виждам долната карта и е много интересна. Сега разбирам, че преди стотина години в района между град Берово (днешна Македония) и планините Малешево и Огражден, откъдето е родът на баща ми, е имало хора и от вашия сой. За първи път разбирам и че в Кресненското дефиле също е имало от тази общност.
Картата на австрийците наистина е супер попадение
От по старите хора сме слушали за ваша край Българино.
Моя пра - чичо се е казвал Мехмед.
Днес аз нося неговото име.
Този човек е убит в тогавашния град Мелник.Бил е в османския аскер там , и при поредната битка с тогавашните комитаджии е бил убит там.
Ама идея си нямам коя година е било тва точно и кой е бил войводата нападнал с хората си тогава Мелник.
Ама със сигурност е ило преди 1912 година.
-
Ами, явно не са попаднали на подходящия край, Метка. За Мелник не се учудвам, но в него район е имало турски села, а не от вашите, най-вече заради топлите минерални извори. А и Мелник по онова време е бил най-важният административен център в западната част на почти цяла днешна Пиринска Македония.
Изненадан съм за Беровско, където явно вашите хора в момента ги няма, защото ходя често при роднините си там. Останали са няколко съвсем малки турски села.
Хайде - за Кресна, дефилето и днешният гр. Симитли съм склонен да вярвам, че е имало от вашите. Все пак са много по-близо до Родопите, а и има удобни пътища в посока Разлог.
-
От по старите хора сме слушали за ваша край Българино.
Моя пра - чичо се е казвал Мехмед.
Днес аз нося неговото име.
Този човек е убит в тогавашния град Мелник.Бил е в османския аскер там , и при поредната битка с тогавашните комитаджии е бил убит там.
Ама идея си нямам коя година е било тва точно и кой е бил войводата нападнал с хората си тогава Мелник.
Ама със сигурност е ило преди 1912 година.
Метка, най-вероятно е било по време на Илинденско-преображенското въстание, когато в Мелнишко е действала четата на Яне Сандански и капитан Йордан Стоянов.
-
Вижте тук - ТИМАРСКИ РЕГИСТЪР - Неврокопско 1498 г. (http://www.pomak.eu/board/index.php/topic,1608.0.html) - става дума за въпросния регион.
А тук вече помаците изчезват - http://www.promacedonia.org/vk/vk_2_17.htm (http://www.promacedonia.org/vk/vk_2_17.htm)
-
Метка, най-вероятно е било по време на Илинденско-преображенското въстание, когато в Мелнишко е действала четата на Яне Сандански и капитан Йордан Стоянов.
Възможно е.Може да е имало и други набези в мелник и преди това.
Но знам че в Мелник е имало жестока битка.
Много често осмаснкият аскер е бил принуждаван да преговаря с комитите и понякога аскера е предавал в рацете на комитите самият град.
такъв пример е град Мехомия /Разлог/. Пейо Яворов , които е организирал атаката на Мехомия е успял да принуди турския гарнизон да се предаде.
От срам аскерат е напуснал града през ноща.
Имало е споразумение комитите да не извършват безчинства и палежи.
На следващия ден обаче тази договореност не е била спазена.
Нахлулите комити са подпалили целия град и са подложили турското и помашкото население на терор. Изнасилванията са били норма.
Бъдещият поет и защитник на арменците - Пейо Яворов е гледал отстрани ронейки крокодилски салзи..
Всъщност някои анализатори на неговата автобиография казват че тои е развил класическият синдром на Рамбо.
Показателна е историята с убитата от него Лора, тогавашната мис България и неуспешния опит за самоубийство на поета.
В резултат на това той е ослепял.
-
Konu başlığının Türkçe olmasından dolayı yazılanları benim gibi merak eden arkadaşlar için lütfen kısa bir özetini türkçeye çevirirmisiniz.