Pomak.eu

Български => Дискусии => Topic started by: pesho on March 07, 2009, 16:46

Title: топоними
Post by: pesho on March 07, 2009, 16:46

 знам да  много от топонимите са сменени после 1912/1913

 така Неврокоп   е  Гоце Делчев
        Мехомия става Разлог
        Елтепе  на Вихрен

знаете ли за топонимите по вашите места които са сменени,,, ако има ,,кога и как

Title: Ynt: топоними
Post by: Isyankar on March 07, 2009, 17:02

За Елтепе ясно защо са го сменили (въпреки, че Мусала не е сменен с изключение на периода на комунизима), но Неврокоп пък защо са го сменили...

Title: Ynt: топоними
Post by: pesho on March 07, 2009, 17:14

ми знам ли сигорно по съштата логика както  ....папаз чаир,,, става,,, попожи ливади :))))

Title: Ynt: топоними
Post by: kasmet70 on March 07, 2009, 17:21

И след 1912г падна яка смяна на имена на географски райони. ;D

Title: Ynt: топоними
Post by: Isyankar on March 07, 2009, 17:21

Неврокоп на какъв език е ?

А папаз чаир и елтепе ?

Title: Ynt: топоними
Post by: pesho on March 07, 2009, 17:28

възродителня процес маи почнал доста преди да го разберем

Title: Ynt: топоними
Post by: Isyankar on March 07, 2009, 17:35

Аз имам предвид, че нормално е след 1878 година - доста географски имена (невинаги оправдано) да бъдат сменени от турски език.

Всяка империя идвала по тези земи е сменяла имената на селищата - да не се забравя това. Ако трябва да връщаме изконни имена - трябва да върнем може би тракийските имена от времената на траките......

Има градове като Пловдив и Стара Загора, които се славят с многото си имена и заслугата за това е на многобройните империи и култури, които са ги завладявали...

Все пак османците преди векове когато са преименували са си правели труда да превеждат, а след това и третата българска държава използва нерядко този подход...

През комунизма естествено нещата се луменизираха малко....там имаше много безмислени смени ... ама какво да ги правиш - комунисти ... помаци, турци, християни, руснаци- щом са комунисти - не ми ги говори....простотия до шия...

Title: Ynt: топоними
Post by: abc on March 07, 2009, 18:57

Мдаа Варна е била Сталин град :D

Title: Ynt: топоними
Post by: Chechliya on March 07, 2009, 19:06

По темата вижте следните книги:

"Промените в имената и статута на селища в България: 1878-1972"
"Речник на селища и селищни имена в България, 1878-1987"
"Селищни имена от Югозападна България"

Title: Ynt: топоними
Post by: mustafa_b on March 07, 2009, 19:08

Понеже съм планинар изключително се вълнувам от топонимията на върховете в Пирин. Ето как са възпяти (http://oreliak.org/index.php?item=article&action=view&article_id=135&PHPSESSID=4164160c1a8c62dbabe79d1030a69611) те в стари песни и стихотворения.

А това е (http://oreliak.org/index.php?item=article&action=view&article_id=123&PHPSESSID=4164160c1a8c62dbabe79d1030a69611#comments) изчерпателен списък на старите и съответните им "възродени" имена на върхове и местности в Пирин.
 

Title: Ynt: топоними
Post by: mirvam on March 07, 2009, 19:09

Quote from: Chechliya on March 07, 2009, 19:06

По темата вижте следните книги:

"Промените в имената и статута на селища в България: 1878-1972"
"Речник на селища и селищни имена в България, 1878-1987"
"Селищни имена от Югозападна България"

Има ли ги някъде в нета тези книги?

Title: Ynt: топоними
Post by: Chechliya on March 07, 2009, 20:27

Ами двете ги има частично:

http://books.google.com/books?id=Ly8mAAAAMAAJ&hl=bg&pgis=1
http://books.google.com/books?id=7YVkvkXXSb8C&hl=bg

В раздел "Търсене в тази книга" въведи текст и цъкни "Търсене".