Pomak.eu

Български => Култура и изкуство => Фолклор => Topic started by: SHEFKET on May 04, 2009, 09:12

Title: Изин ти давам,юначе
Post by: SHEFKET on May 04, 2009, 09:12

Изин ти давам,юначе

Изин ти давам,юначе
когоно срьошнеш да галиш\2
и мене да не забареш

И мене да не забареш
че са сме мночко галили\2
галили и драговали

Галили и драговали
пак нема да са взьомиме\2
от си йе пусти душмане

Душмане какво не правят
сторена сватба развалят
женени люде разделят
та нас ли не щат раздели

Title: Ynt: Изин ти давам,юначе
Post by: saleika on May 04, 2009, 09:43

Ako 4uem i pesenta 6tee po dobre hubava pesen   ;)

Title: Ynt: Изин ти давам,юначе
Post by: Тоска on May 04, 2009, 13:35

@шефкет ам аcва пйесeн е инакъв как найдеш? ;) още имаш ли? трева да буде малку ахриянски :)

izin ti davam yunaçe
kogono sröşneş da galiş
i mene da ne zabareş

i mene da ne zabareş
çe sa sme mnoçko galili
galili i dragovali

galili i dragovali
pak nema da sa vzömime
ot si ye pusti duşmane

duşmane kakvo ne pravyat
storena cvatba razvalyat
jeneni lyude razdelyat
ta nas li ne ştat razdeli


** Kirilden türkçeye çeviri metnidir

Title: Ynt: Изин ти давам,юначе
Post by: Dobrev on May 04, 2009, 13:42

Мариана Беличева
http://www.4shared.com/file/58679370/7e839a6f/Mariana_Belicheva_-_Ot_men_ti_izin.html (http://www.4shared.com/file/58679370/7e839a6f/Mariana_Belicheva_-_Ot_men_ti_izin.html)


Радка Кушлева
http://www.4shared.com/file/55321982/26cc35b6/Radka_Kushleva_-_Ot_men_ti_izin2C_yunache.html (http://www.4shared.com/file/55321982/26cc35b6/Radka_Kushleva_-_Ot_men_ti_izin2C_yunache.html)

Title: Ynt: Изин ти давам,юначе
Post by: saleika on May 04, 2009, 14:49

MERSİ boyandobrev  ;)

Title: Ynt: Изин ти давам,юначе
Post by: emin4eto on May 04, 2009, 21:48

Песента е много смислена и красива! Иначе старите хора казват, че е "Изин ти давам моминке",защото в онова време момата не е могла да дава позволение ... тогавашните ценности са били други, но както и да песента е чудесна,а boyandobrev нямам думи...притежава най-голямото съкровище!

Title: Ynt: Изин ти давам,юначе
Post by: SHEFKET on May 31, 2009, 23:01

Quote from: Toska on May 04, 2009, 13:35

@шефкет ам аcва пйесeн е инакъв как найдеш? ;) още имаш ли? трева да буде малку
ахриянсни

Имам още една Тоska!Ето я!

                                  Ага бях мома лефтера


Ага бях мома лефтера,
всичко ми напреш вървеше.
Всичко ми напреш вървеше,
руса ми коса растеше.

Руса ми коса растеше,
бело ми лице цветеше.
Бело ми лице цветеше,
тьонка са снажка виеше.

Ага са майчо ожених
всичко ми назад поторна.
Всичко ми назад поторна,
руса ми коса окапа.

Руса ми коса окапа,
бело ми лице пожълте.
Бело ми лице пожълте,
тьонкаса снажка не вие.