Pomak.eu

Türkçe => Müzik => Pomakça şarkılar (pesna) => Topic started by: Тоска on April 20, 2008, 19:57

Title: Moma se s roda proshtava
Post by: Тоска on April 20, 2008, 19:57

http://video.google.com/videoplay?docid=-6810849656549322472&hl=en

Moma se s roda proshtava

Ela se vie previva,
moma se s roda proshtava.
Proshtavay rodo golema,
i ti rojdelna maychinko.

Det ma si mene nosila,
detvet mesetsa na sartse.
Devet mesetsa na sartse
i tri godini na ratse.

Sega ta rodo ostavyam
na moine sestri po malki.
Na moine sestri po malki
na moine bratya lefteri

Kiz akrabalarla vedalasiyor

Köknar kivriliyor, bukuluyor
kiz akrabalarla vadalasiyor
Hoscakalin buyuk soyum
ve sen benim annecigim.

Beni hani taşimişsın,
dokuz ay yureginde.
Dokuz ay yureginde,
uc de yil ellerinde.

Simdi seni soyum birakiyorum,
benim daha kucuk kizkardeslerime.
Benim daha kucuk kizkardeslerime
ve benim erkek “lefter” kardeslerime.

(Prevod : Rahmie)

Title: Ynt: Moma se s roda proshtava
Post by: Karacaovalı Pomak on April 16, 2009, 22:00

va pesna jas  ta lubam.Nogu arna pesna beaaw....:D

Title: Ynt: Moma se s roda proshtava
Post by: abc on April 16, 2009, 22:20

"Ела се вие" е песента с която се изпраща булката от бащината си къща в нашия край (https://www.pomak.eu/board/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fforum.bg-mamma.com%2FSmileys%2Fdefault%2F2yes.gif&hash=5546e7c86cffb3ff21aa810698bbaf54eb571d8f)

Обикновенно родата и рони по някоя сълза...
Хубава песен.

Title: Ynt: Moma se s roda proshtava
Post by: Ralitsa on April 18, 2009, 00:36

I moqta baba vinagi plache  :'(
Tova e ritualnata zala v grad Smolqn. Nadpisa na masata e ot pesenta "Ela se vie, previva". 

(https://www.pomak.eu/board/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg230.imageshack.us%2Fimg230%2F1599%2Fela.jpg&hash=94999a7736d83c20dd28333b4909e2166a6d9ea6)

Title: Ynt: Moma se s roda proshtava
Post by: Serif mkd on April 18, 2009, 01:13

Aferim toska !Ti si delija.Vo Mk postoi edna pesna mnogu stara so recisi identicna sodrzina .Naslovot e "Chereshna se od koren korneshe moma se od majka delese" Storijata e ista i se pee koga se mazhat momite kako ritualna pesna.Ne znaev deka takva pesna ima i kaj nasincite na Rodopite...
     Vo sekoj slucaj blagodarnost do tebe i samo prodolzi taka.Selam.

Title: Ynt: Moma se s roda proshtava
Post by: gugu on April 18, 2009, 09:02

И ние кога се взехме с мойта съпруга, с тая песен излезнахме от дома на майка и и баща и.

..........после забелязах, че в неправилен раздел сте поставили темата........

Title: Ynt: Moma se s roda proshtava
Post by: dim56 on May 03, 2009, 12:11

Quote from: serif mkd on April 18, 2009, 01:13

...Vo Mk postoi edna pesna mnogu stara so recisi identicna sodrzina .Naslovot e "Chereshna se od koren korneshe moma se od majka delese" Storijata e ista i se pee koga se mazhat momite kako ritualna pesna.Ne znaev deka takva pesna ima i kaj nasincite na Rodopite...

Тъй като днес е неделя - ден за сватби, ето ви едно изпъление на "Ceresna se od koren kornese" от зурнаджийското трио "Majovci":
http://dox.bg/files/dw?a=f08982172b (http://dox.bg/files/dw?a=f08982172b)
П.П. Съжалявам, че в момента не може да се ъплоудва в www.goear.com (http://www.goear.com), за да си я чуете веднага  :(
НАЗДРАВЕ  ;)

Title: Ynt: Moma se s roda proshtava
Post by: pomakkan on May 03, 2009, 18:48

Toska mnogo hubava pesen,mnogo tejka .

Title: Ynt: Moma se s roda proshtava
Post by: sema_rohleva on May 03, 2009, 19:19

 :'( Kak sam plakala na tazi pesen , kato basta mi me izvejdaha ot doma  i dvamata ..... i vinagi kato ya cuya vinagi placha