Pomak.eu
Български => Дискусии => Topic started by: Azi-2000. on July 23, 2009, 08:24
-
В последно време много се дискутира за това.Знае се,на нас Помаците след 1900 година са ни сменяни 6 пъти имената,говорим основно за собствено име.Чета напоследък,че единствено в Турция има закон след като искаш да станеш гражданин да промениш и фамилията си.Истина ли е това! И ако е така означава тотална асимилация на наши прадеди и поколения.Как може аз да се отрека от рода си! В България след поредната смяна на имената на помаците все пак се наблягаше на собствено име смяна,което означава един човек насила променен,ама аз избранника на Аллах да подпиша,че фамилията ми да речем Хаджиев отиде на Хаджиоглу означава,че с лека ръка зачертвам бащи и деди,зачерквам поколения след мен.Правилно ли е това,не е ли Дискриминация да преименувам родата си.!!!В БГ като се сменяха имената се държеше на личното име,в Турция си длъжен да смениш родата си.Къде е истината!!!
-
Мисля, че в Турция кандидатите за турско гражданство избират ново лично име, но запазват фамилията си. Бразилският футболист Марко Аврелио стана Мехмет Аврелио като получи турско гражданство.
-
Поздравление Ази за Темата! Много си прав,през комунизма все пак имаше останали фамилии дето и до днес са такива.Запазиха се например и до днес непроменени такива,питам защо????? Например Хаджиеви,Моллови,Караилиеви,Сандеви,Касапови,Сандалови,Бошнакови,Алендарови,Фърговалиеви,Терзиеви,....и какви ли не стотици фамилии се запазиха и останаха след поредната смяна на имената! Темата е сериозна наистина,едно е да сменят моето име означава един индивид да изчезне след години... друг е въпроса да се смени фамилията,означава отричане от нашите деди! Задават ли си този въпрос онези дето се отричат от фамилията,конкретно моля да се посочат факти за Турция!
-
В последно време много се дискутира за това.Знае се,на нас Помаците след 1900 година са ни сменяни 6 пъти имената,говорим основно за собствено име.Чета напоследък,че единствено в Турция има закон след като искаш да станеш гражданин да промениш и фамилията си.Истина ли е това! И ако е така означава тотална асимилация на наши прадеди и поколения.Как може аз да се отрека от рода си! В България след поредната смяна на имената на помаците все пак се наблягаше на собствено име смяна,което означава един човек насила променен,ама аз избранника на Аллах да подпиша,че фамилията ми да речем Хаджиев отиде на Хаджиоглу означава,че с лека ръка зачертвам бащи и деди,зачерквам поколения след мен.Правилно ли е това,не е ли Дискриминация да преименувам родата си.!!!В БГ като се сменяха имената се държеше на личното име,в Турция си длъжен да смениш родата си.Къде е истината!!!
Azi-2000 nqma takova ne6to v Turciq ima6 parvo koeto ime si pojelae6 da smeni6 li4noto ili pak familiqta si no kakto kazva6 ti nikoi ne e zadaljen dasi smenq familiqta samo po jelanie moje6 dasi smeni6 familiqta kakto jelae6 eto ti nqkolko primera ot familii
ka4angarovi-ka4ar
babe4ovi-babe4
mollovi-molla
balovi- bal
sakalivi-sakallı
i o6te mnogo kadeto sega nesi spomnqm
-
Все пак никой не ми каза има ли такъв закон! Знам че има.Ако аз с фамилия Летиф приема турското законодателство,което е задължително и стана Летиифоглу,каква е гаранцията утре след години мойте деца или роднини да разберерат кой съм.От години знам,че наистина фамилиите се променят,след като искаш Турско гражданство,ако е така означава затриване на поколенията след нас,просто питам понеже мой приятели и близки са си променили/ затрили/ фамилните имена,замислете се малко...
-
В последно време много се дискутира за това.Знае се,на нас Помаците след 1900 година са ни сменяни 6 пъти имената,говорим основно за собствено име.Чета напоследък,че единствено в Турция има закон след като искаш да станеш гражданин да промениш и фамилията си.Истина ли е това! И ако е така означава тотална асимилация на наши прадеди и поколения.Как може аз да се отрека от рода си! В България след поредната смяна на имената на помаците все пак се наблягаше на собствено име смяна,което означава един човек насила променен,ама аз избранника на Аллах да подпиша,че фамилията ми да речем Хаджиев отиде на Хаджиоглу означава,че с лека ръка зачертвам бащи и деди,зачерквам поколения след мен.Правилно ли е това,не е ли Дискриминация да преименувам родата си.!!!В БГ като се сменяха имената се държеше на личното име,в Турция си длъжен да смениш родата си.Къде е истината!!!
Да, по принцип във всяка държава си има специални закони за имената.
Но сега сме в Европейският съюз е и всеки може да носи такова име каквото му е кеф.
Радвам се че знаеш фамилното си име и държиш на него.
Определено може да се каже че майчиното име е свещенно нещо.
Ами моите наблюдения за помаците които живеят в Турция са че те са сменили фамилните си имена не толко заради
строгоста на евентуалния закон за имената там, колкото заради травмата от рецидивите извършени в България.
В голямата си част на тези хора когато живееха в България , възродителите насилствено им сменяха традиционните фамилни имена.
Например фамилията Турчинови я направиха - Чифчиеви.
Голяма част от хора с подобни фамилий, които бяха изгонени в Турция предпочетоха нови фамилий.
Защото има и лингвистични проблеми относно самото звъчене на думата "Турчинов", на български и турски език.
Това е едното, което освен това има и други проблеми.
Те по скоро са свързани с психологоческия проблем - жертва и насилник.
Например в Брезница фамилията Исламови , от която имам роднини, един мой първи братовчед
се казваше - Исмайл Хюсейнов Исламов.
Насилниците му смениха името и го направиха така - Иван Георгиев Хайтов.
Сега този мои братовчед живее в Истанбул но там не се казва Иван.
Името Иван му бе сложено от възродителя който се е изживявал като негов кръстник ие носил това име - Иван.
В Истанбул днес няма такъв Иван и нема да има.
Защото Исмайл винаги за нас близките му си е бил винаги Исмаил.
Това което искаш е доста абсурдно.
Имай напредвид че и фамилните имена сменени от възродителите са били за нас нещо като временна формална досадност с която са ни карали да се идентифицираме с насилника си.
Тоест да носим неговото име или фамилия.
Един свободен човек никога няма да се идентифицира чрез идентичноста на насилника си.
Именно таква свобода са се радвали онези от нас които са прогонени и заселени в нашата съседка Турция.
Това което искаш , го няма като прецедент в историята.
Това е все едно еврейте след Втората Световна Война да носят имена като - Райнхард Хайдрих, Йозеф Менгеле
Рудолф Хес , Херман Гьоринг и така нататък.....
-
Mustafa go e kazal ako ima takav zakon to 6te se prilaga za vsi4ki dori da e futbolis kato Marko Aurelio.
Prosto izbor i svoboda na li4no mnenie i razbirane.
Za6toto niakoi moje da ne izka decata mu da razberat ot kade sa, za6to pak ne.
-
Dobre Saleika.Zamislq li se nqkoi priemaiki Tursko grajdanstvo/ pak povtarqm izbor ili promqna na poslednite bukvi/ da se zamislim za pokoleniq sled nas.OK,izbral si Molla pred Mollov,ili Чобанов пред Чобаноглу.......!!! Има не стотици,а хиляди примери за това,..и никой не се замисля дори и за миг за това.Нима аз приемайки нова фамилия се дистанцирам от дедите ми,та така аз съм предател за поколение наред заради едно гражданство.Къде остана бай Ахмед помака дето днес е с друга фамилия.Това е един процес ,дето и до днес е закон за промяна уж на фамилни малки имена,а ако се замислим утре след 2 поколения нашите деца няма да знаят за дедите им..
-
Наум Шаламанов= Найм СюлейманОглу
-
Türkiye’de ad ve soyadı kanunu hakkında mevzuat:
Soyadı kanunu 21 Haziran 1934
Bu kanundaki maddelere göre önemli olanları özetleyecek olursak; yabancı ırk ve millet adlarından soyadı seçilmesi yasaklanmış, soyadı seçim hakkı aile reisi olan babaya verilmiş, yasaya aykırı soyadı bulunması halinde vatandaşın savcılığa suç bildirimi hakkı getirilmiştir.
Soyadı Nizamnamesi :
Bu Nizamname kanunun işlenmesi ve düzenli bir şekilde devreye girmesi için çıkarılmıştır. Önemli noktalarını ele alacak olursak: Soyadları kesinlikle Türk dilinden alınmalı, soyadı yalnız veya oğlu olarak kullanılmalıdır, yabancı ırk ve millet adları soyadı olarak kullanılmamalı, bir aşiret veya kabiliyeti anlatan soyadı kullanılamaz, eski unvan, rütbeleri anlatan soyadları kullanılamaz.
Bu bağlamda en çok zorlanılan kısım, Türk diline ait olması olmuştur. Çünkü Türkçe yapısı gereği sürekli etkileşim ve paylaşım içinde olan, sondan eklemeli bir dildir. Soyadını geçip ad olarak ele alınsa dahi, bugün kullanılan birçok dil, dini inancın kültür üzerindeki etkileri kullanılan birçok ismin türkçe olmadığını gösterir.
Türk Medeni Kanunu'nca soyadı hangi aileye mensup olunduğunu göstermektedir.
http://tr.wikipedia.org/wiki/T%C3%BCrk_Soyad%C4%B1_Yasas%C4%B1 (http://tr.wikipedia.org/wiki/T%C3%BCrk_Soyad%C4%B1_Yasas%C4%B1)
-
Türk hukukunda Türkçe olmayan ad ve soyadı meselesini araştırırken bu konuda yazılmış bir kitap gördüm. Söz konusu kitap telif hakları olan bir eser olduğundan kaynak ve link vererek kitabın özünü en iyi açıklayan önsöz kısmından bir bölümü buraya aldık.
http://www.hukukmarket.com/images/contentspdf/133878.pdf (http://www.hukukmarket.com/images/contentspdf/133878.pdf)
“Prof. Dr. Nuray EKŞİ
Marmara Üniversitesi Hukuk Fakültesi
Devletler Özel Hukuku Anabilim Dalı Başkanı
VATANDAŞLIK HUKUKUMUZDA TÜRKÇE OLMAYAN AD VE SOYADI MESELESİ
Türk vatandaşlığını doğumla veya sonradan kazananların Türkçe olmayan ad ve soyadlarla nüfusa tescil edilip edilmeyecekleri önemli bir sorun teşkil etmektedir. Türk hukukunda, ad ve soyadlarının nüfusa tesciline ilişkin yasal düzenlemelerde bu sorunu ortadan kaldıracak açık bir hüküm mevcut değildir. Açık bir hükmün olmaması sebebiyle doğumla veya sonradan Türk vatandaşlığını kazananların Türkçe olmayan adlarla nüfusa kaydedilip kaydedilemeyecekleri sorununa yargı kararlarıyla çözüm bulunmaya çalışılmıştır.
Uygulamada, doğumla veya sonradan elde edilen Türkçe olmayan ad ve soyadının nüfusa tescil edilmesine sıcak bakılmamaktadır. Hatta Türk vatandaşlığını sonradan kazanan yabancılar, önceleri, Türkçe ad ve soyadı almaya zorlanmaktaydılar. Son zamanlarda ise, Türk vatandaşlığını sonradan kazananlar, Türk alfabesinde olmayan yabancı harflerle nüfusa tescil edilmemekte; bunların yabancı olan adları Türkçe telaffuzu ile nüfusa kaydedilmektedir.
Türkçe olmayan adların nüfusa tescil edilmemesi üzerine veya Türkçe olan adın yabancı bir adla değiştirilmesi için açılan davalarda Yargıtay idarî makamlardan farklı bir tutum sergilemektedir. Yargıtay, genel olarak, adın Türkçe olmamasının nüfusa tescili engellemeyeceğini; asıl önemli olan hususun millî kültürümüze, ahlâk kurallarına, örf ve adetlerimize uygun düşmeyen veya kamuoyunu inciten adların konulmaması olduğunu ifade etmektedir.”
-
Türkiye’de ad ve soyadı kanunu hakkında mevzuat:
Soyadı kanunu 21 Haziran 1934
Bu kanundaki maddelere göre önemli olanları özetleyecek olursak; yabancı ırk ve millet adlarından soyadı seçilmesi yasaklanmış, soyadı seçim hakkı aile reisi olan babaya verilmiş, yasaya aykırı soyadı bulunması halinde vatandaşın savcılığa suç bildirimi hakkı getirilmiştir.
Soyadı Nizamnamesi :
Bu Nizamname kanunun işlenmesi ve düzenli bir şekilde devreye girmesi için çıkarılmıştır. Önemli noktalarını ele alacak olursak: Soyadları kesinlikle Türk dilinden alınmalı, soyadı yalnız veya oğlu olarak kullanılmalıdır, yabancı ırk ve millet adları soyadı olarak kullanılmamalı, bir aşiret veya kabiliyeti anlatan soyadı kullanılamaz, eski unvan, rütbeleri anlatan soyadları kullanılamaz.
Bu bağlamda en çok zorlanılan kısım, Türk diline ait olması olmuştur. Çünkü Türkçe yapısı gereği sürekli etkileşim ve paylaşım içinde olan, sondan eklemeli bir dildir. Soyadını geçip ad olarak ele alınsa dahi, bugün kullanılan birçok dil, dini inancın kültür üzerindeki etkileri kullanılan birçok ismin türkçe olmadığını gösterir.
Türk Medeni Kanunu'nca soyadı hangi aileye mensup olunduğunu göstermektedir.
http://tr.wikipedia.org/wiki/T%C3%BCrk_Soyad%C4%B1_Yasas%C4%B1 (http://tr.wikipedia.org/wiki/T%C3%BCrk_Soyad%C4%B1_Yasas%C4%B1)
Мустафа ага,може ли някой да преведе в частност отговора ти,за което Благодаря!
-
Dobre Saleika.Zamislq li se nqkoi priemaiki Tursko grajdanstvo/ pak povtarqm izbor ili promqna na poslednite bukvi/ da se zamislim za pokoleniq sled nas.OK,izbral si Molla pred Mollov,ili Чобанов пред Чобаноглу.......!!! Има не стотици,а хиляди примери за това,..и никой не се замисля дори и за миг за това.Нима аз приемайки нова фамилия се дистанцирам от дедите ми,та така аз съм предател за поколение наред заради едно гражданство.Къде остана бай Ахмед помака дето днес е с друга фамилия.Това е един процес ,дето и до днес е закон за промяна уж на фамилни малки имена,а ако се замислим утре след 2 поколения нашите деца няма да знаят за дедите им..
Azi poslednite bukvi po svoi izbor nesa slojeni za6toto ako se slojat nqma nikakvo smiasl v Turciq Balovi-nqma nikakvo zna4enie ili prevod na TR a Bal e med i za tova horata ne slagat ostanalite bukvi
İ o6te ne6to horata kato otidat v BG nikoi ne kazva Bal semeeistvo e do6lo na gosti a kazvat Balovi sa do6li na gosti taka 4e nikoi ne otri4a svoite dedi
sega as kato sam s Turska familiq tova ne zna4i 4e as otri4am moite dedi kato se zavarna v BG vsi4ki me znaqt s moqta si familiq Oberova a ne s druga
li4ni mneniq neka i drugi dasi kajat svoite mneniq na samo as sam v Turciq ot BG
-
Azi poslednite bukvi po svoi izbor nesa slojeni za6toto ako se slojat nqma nikakvo smiasl v Turciq Balovi-nqma nikakvo zna4enie ili prevod na TR a Bal e med i za tova horata ne slagat ostanalite bukvi
İ o6te ne6to horata kato otidat v BG nikoi ne kazva Bal semeeistvo e do6lo na gosti a kazvat Balovi sa do6li na gosti taka 4e nikoi ne otri4a svoite dedi
sega as kato sam s Turska familiq tova ne zna4i 4e as otri4am moite dedi kato se zavarna v BG vsi4ki me znaqt s moqta si familiq Oberova a ne s druga
li4ni mneniq neka i drugi dasi kajat svoite mneniq na samo as sam v Turciq ot BG
Салейка , харесах коментра ти.
Аз се замислих за фамилийте в Брезница.
Интересното е че един и същи род има по няколко фамилни имена и като част от устната традиция и фолклор и като
част от административния регистър.
Например имената на бащината ми фамилия са две - Феттаови и Боюклиеви.
Историята е много интересна но ние се знаем стези две фамилий и дори целия ни род , една част от него се води като Феттаови, а другата Боюклиеви но сме си един и същи род.
Спред мене какъвто и закон да има, устната традиция и историята на определен род зависи само от нас -
да пишем тука и да разказваме спомените си на нашите предци и връзки с други родове и фамилий.
Друг пример са многобройните имена на бащината ти фамилия.
Ваша бащин род в Брезница бе известен като Оберови, Маймуньови и Пендови.
Слушал съм от моята Ала Алифея рааметлийката, която е неня на Салих, че ваша род преди 1912 година е имал и друго име на фамилията си.
Ама незнам каква е била историята на това,Спомням си че преди окло 10 години тя разказваше че всъщност ваша род е дошал в Брезница от село Добринище в преиода 1903 - 1912 година..Предполагам че бюка ти Шабан знае...
Хубаво е да го попиташ..
-
;) Da razbirase 4e 6tego popitam as za parv pat slu6am ot tebe Metka za tova blagodarq ti ;)
-
Madde 3 – Rütbe ve memuriyet, aşiret ve yabancı ırk ve millet isimleriyle umumi edeplere uygun olmıyan veya iğrenç ve gülünç olan soyadları kullanılamaz
PREVOD:
Toçka 3 ot zakona za imena i prezimena - Prezimena koito oznaçavat rang, çinovenstvo, imena na çujdo pleme ili çujda rasa ili nacionalnost koito sa v razrez sıs obştoprieti moralni normi, izrazyavaşti gnus ili prismeh ne mogat da se izpolzvat za prezimena.
t.e. okonçaniya kato ov ili ova ne se priemat Arabadjiev stava Arabacı ( Arabadjı)
okonçanieto oglu ne e zadıljitelno i malko se upotrebyava, osobenno BG ili GR izselnicite.
Vseki turski grajdanin moje da prosledi dedite si zaştoto vsiçki registri ot Osmansko vreme si se pazyat.
Pokolenie na nov grajdanin na TR sışto moje da si prosledi dedite si.
İmeto i prezimeto se vpisva v registrite sıglasno pravilata i fonetikata na Turskiya ezik
Nazmi - ime ili prezime kato Letif sigurno şte stane na Latif a Sabriya şte stane na Sabri. Yusein şte stane na Hüsein i t.n.
Zakona za grajdanstvo priema hora ot Turskata kultura po izvınreden ( ulesnen ) pıt. İnaçe se çaka nay-malko 5 g. Ako izselnik ili emigrant zayavi çe e ot Turska kultura mislya çe avtomatiçeski priema gorespomenatite osobennosti. Turcia po konstitucia e unitarna dırjava.
Marko Orelio e stanal Mehmet ne poradi prinuda na zakona a poradi drugi çastni priçini.
-
Значи, Назми, имаш отговор вече.Ако си с окончание на фамилията -ов или -ев, което е 99% вероятно,ставайки гражданин на Република Турция, се налага промяна на фамилията ти.След 1 поколение с голяма вероятност ще може да се говори, че е прекъсната връзката с бащи и деди.
-
Фамилните окончания -ов и -ев при помаците не са съществували до Освобождението, а в Западна България до 1912 год. Както поставянето на тези окончания, така и премахването им едва ли е прекъснало връзката с нашите бащи и деди.
-
Някой от неговото село, ще се сети ли след време, кои са неговите деца и внуци, на кой род принадлежат и т.н. и т.н. Твърде наивно. Ако нямаше достатъчно информация например за Наум Шаламанов, колко хора биха се сетили, че това е именно лицето Наим Сюлейманоглу???
-
В това отношение най-стриктни са арабите. Само по изписване на името им се проследява цялото родословно дърво. Няма наставки и окончания. Единствено "ибн" ("бин"), което означава син.
-
Някой от неговото село, ще се сети ли след време, кои са неговите деца и внуци, на кой род принадлежат и т.н. и т.н. Твърде наивно. Ако нямаше достатъчно информация например за Наум Шаламанов, колко хора биха се сетили, че това е именно лицето Наим Люлейманоглу???
Za hora koito ne znayat Turski moje da e trudno da razberat çe Naim Süleymanov prevedeno na Turski oznaçava Naim Süleymanoğlu. Okonçaniyata ov-ova pokazva samo çe sa grajdani ili na BG ili na Rusia. Veçe i Azerbeydjan sa na pıt da ne gi upotrebyavat. V TR imaş pravo na tri imena, taka çe ne e lesno da si izgubiş roda. Az izpolzvah sıvsem drugo prezime i ni nay-malko ne sım se opasyaval za izgubvane na rodova linia. Tya se gubi kogato nyama poseştenia i zdravi vrızki. Religioznite ni praznici iziskvat da se tırsi roda i pırvo da se pomaga na nujdaeştite se rodnini i posle krıga se razşiryava. Nyama smisıl da plaşite horata koito iskat da stavat TR grajdani zaştoto i dırjavnata politika ne nasırçava tova. Dadena zemya prinadleji na tezi koito jiveyat vırhu neya. Ne znam dali me razbiraş za kakvo stava duma
-
Чета всичко и се чудя, как ли бихте реагирали, ако призова в България всички фамилии да завършват на -ов, -ич или -ски ? Дали ще бъде недемократично ?
-
Koleloto na istoriata trudno se vrışta nazad, a oşte po-trudno e da se izzemat pridobitite demokratiçni prava. Zakona za imenata v TR dava pravo na vseki pılnoleten da si izbere ime t.e. da si smeni imeto. Taka çe ne si slagay prısta tam deto skırca vratata.
-
Пръста го слагам, където реша, а когато се обръщат към мен заплашително или ултимативно - направо цялата ръка пъхам. Нали нямало демокрация в България и нямало права и свобода (за това и движение има) - как така има подобни права за имената, които нито в Гърция, нито в Турция са налице ? Нима сме по-демократични от тях ? Нали все бяхме в миша дупка, а те все на светлинни години...И тях ще ги стигнем....Ахмед Доганов скоро ще го видим като име...:)
Не виждам какво срамно има ... Щом може да има Светла Демирова (християнка, етническа българка), защо да не може да има Ахмед Демиров Доганов (българин от турски етнически произход)....Мен никой не ме е питал дали искам на -ов да ми е фамилията, нито Светла...Защо има двойни стандарти ? Или в това "-ов" отново се крие някох закодиран християнски код, който цели да похристиянчи правоверните мюсюлмани ? Аман от пишман религиозни хора.
-
То именно окончанията -ов и -ев са маркера, който показва принадлежността на индивида към нашата държава. Не напълно, но все пак в голяма степен. Това непременно трябва да се уважава.
-
То именно окончанията -ов и -ев са маркера, който показва принадлежността на индивида към нашата държава. Не напълно, но все пак в голяма степен. Това непременно трябва да се уважава.
Prinadlejnostta kım dırjavata ne stava s okonçaniya ili vpisvane v registri. Tova e çuvstvo koeto zavisi ot otnoşenieto na upravlyavaştite kım upravlyavanite.
-
Пръста го слагам, където реша, а когато се обръщат към мен заплашително или ултимативно - направо цялата ръка пъхам. Нали нямало демокрация в България и нямало права и свобода (за това и движение има) - как така има подобни права за имената, които нито в Гърция, нито в Турция са налице ? Нима сме по-демократични от тях ? Нали все бяхме в миша дупка, а те все на светлинни години...И тях ще ги стигнем....Ахмед Доганов скоро ще го видим като име...:)
Не виждам какво срамно има ... Щом може да има Светла Демирова (християнка, етническа българка), защо да не може да има Ахмед Демиров Доганов (българин от турски етнически произход)....Мен никой не ме е питал дали искам на -ов да ми е фамилията, нито Светла...Защо има двойни стандарти ? Или в това "-ов" отново се крие някох закодиран християнски код, който цели да похристиянчи правоверните мюсюлмани ? Аман от пишман религиозни хора.
Isyankar, в Европа днес всеки има такова име каквото желае.
И в България е така.
За именната система в Турция не съм запознат подробно.
Но всички прогонени помаци,цигани и турци от България в Турция, просто хората там са намерили
онова пространство и време в което по този начин - без "ов" и "ева", хората са припознали личната си свобода която им е липсвала в България.
За огромната си част тези хора днес в Турция считат предишният им живот в България като робство.
За тях махането на тези срчки от имената е било удоволсвтие и празник срещу гнета и тормоза на които са били подлагани в България.
Разбирам те че ти роптаеш срещу невазможноста за промяна на тамошния закон , така че и там да има - "ов" и "ева",
но едва ли при такава промяна тези хора там биха си сменили фамилните имена по начин както са били в България.засега това е абсурдна идея.
Искам да ти призная дори че след като ни върнаха имената след 1989 година тука в България, аз също донякъде не одобрявах махането на приставките - "ов" и "ева" на някой фамилн имена.
Но днес като свободен гражданин в България нямам намерение изобщо да си слагам отново такава приставка - "ов",
защото , ако днес си сложа отново- "ов" или "ева", утре трябва да си сложа и възродителното си име, а в други ден ти ще поискаш да ида при Сариев и да се покръстя.
Не мисля че наличието или присъствието на такива приствки определят принадлежноста ти към определена популация, етнос или пък нация.
Още повече че в цивилизованият свят няма определена закономерност при която имената им да завършват с едни и същи срички или букви.
Относно пръста ти и скърцането на вратата, сме си виновни ние, не ти.
Защото ми си ясен че ти одавна се стремиш да изкъртиш самата врата.Продължавай нема проблем
после вместо врата ще сложим перде ;D
-
Пръста го слагам, където реша, а когато се обръщат към мен заплашително или ултимативно - направо цялата ръка пъхам. Нали нямало демокрация в България и нямало права и свобода (за това и движение има) - как така има подобни права за имената, които нито в Гърция, нито в Турция са налице ? Нима сме по-демократични от тях ? Нали все бяхме в миша дупка, а те все на светлинни години...И тях ще ги стигнем....Ахмед Доганов скоро ще го видим като име...:)
Не виждам какво срамно има ... Щом може да има Светла Демирова (християнка, етническа българка), защо да не може да има Ахмед Демиров Доганов (българин от турски етнически произход)....Мен никой не ме е питал дали искам на -ов да ми е фамилията, нито Светла...Защо има двойни стандарти ? Или в това "-ов" отново се крие някох закодиран християнски код, който цели да похристиянчи правоверните мюсюлмани ? Аман от пишман религиозни хора.
İsyankyare, rıkata si e tvoya i si ya pıhay tam kıdeto si iskaş, no sled tolkoz ubiystva, gavri, teror, konclageri i pr.svırzani s nasilstvenata hristianizacia v BG ostavete veçe horata na mira i neka te da reşat kak şte se nazovavat. Ako si pılnoleten v TR otivaş i si smenyaş imeto; na nikoy ne mu puka kakvo ime şte si izbereş. Armenec sigurno si iska okonçanie yan ( Kazasyan) Turçin pık ne iska okonçanie ov, tolkoz li e straşno tova za vas, kakvi evropeyci ste vie togava da se razpravyate s imenata na horata i posle da se sırdite za vryalo i nekipyalo. Çovek e s çuvstva i sam tryabva da si reşi kak şte go zovat, tolkoz li e slojno za razbirane. Dosta pıt vi tryabva da izvırvite za da se otırvete ot predrazsıdıci koito sa vi vtılpeni pogreşno ot predişnite pokolenia. Vijte pone na kıde vırvi demokratiçniya svyat i tova şte vi e dostatıçno.
-
Някой от неговото село, ще се сети ли след време, кои са неговите деца и внуци, на кой род принадлежат и т.н. и т.н. Твърде наивно. Ако нямаше достатъчно информация например за Наум Шаламанов, колко хора биха се сетили, че това е именно лицето Наим Люлейманоглу???
Niakoi ot tvoeto pokolenie shte se seti li kam koi rod prinadleji,ako ti sega nosish imeto Ivan (primerno)?
Sled dve pokolenia te shte se kazvat Ivanovi, a ako si priel i hristianstvoto tova oznachava, che si
zatril edin cial pomashki rod.
PP.Ako si pomak razbira se .
-
Пръста го слагам, където реша, а когато се обръщат към мен заплашително или ултимативно - направо цялата ръка пъхам. Нали нямало демокрация в България и нямало права и свобода (за това и движение има) - как така има подобни права за имената, които нито в Гърция, нито в Турция са налице ? Нима сме по-демократични от тях ? Нали все бяхме в миша дупка, а те все на светлинни години...И тях ще ги стигнем....Ахмед Доганов скоро ще го видим като име...:)
Не виждам какво срамно има ... Щом може да има Светла Демирова (християнка, етническа българка), защо да не може да има Ахмед Демиров Доганов (българин от турски етнически произход)....Мен никой не ме е питал дали искам на -ов да ми е фамилията, нито Светла...Защо има двойни стандарти ? Или в това "-ов" отново се крие някох закодиран християнски код, който цели да похристиянчи правоверните мюсюлмани ? Аман от пишман религиозни хора.
Aйде, айде, тея "оправдателни формули" сме ги чували !!
Явно нещо си се поунервил а ! Споко човече !
Могат да се дадат и доста примери, но не това е основното.
Нека си спомним, че има и много по-привлекателно звучащи фрази, казани от пълни атеисти и безбожници. Но това не ги прави прави.
Казаното от тебе е съшито ''с бели конци'' и винаги може да се обори. Защото се нарича празнодумство.Не виждам голяма полза да анализирам умозаключенията ти.
Лек и успешен ден.
-
Моята фамилия не е пипана през ВП, същата си е както и преди 100 години.
И съм помак.
-
...
Саморедактирах се.
Може пък да не съм прав.
-
ABC, недей да обобощаваш за помаците. По България плюе само един. Преди време той плю и по Рахмие, Ондер и самия сайт, та за България ли ще се спре?
-
ABC, недей да обобощаваш за помаците. По България плюе само един. Преди време той плю и по Рахмие, Ондер и самия сайт, та за България ли ще се спре?
- Еми дай да му видем сметката на този поганец!
Дай да му видим именцето на гаджала , ника..
-
Метка, не съм си позволявал и няма да си позволя да виждам сметката на никой, да наричам хората поганци, гаджали и други високо културни имена. Трудно ми е да достигна това ниво, възможностите ми са ограничени. Ако ти харесва, виж сметката, на който искаш. Успех.
-
ABC, недей да обобощаваш за помаците. По България плюе само един. Преди време той плю и по Рахмие, Ондер и самия сайт, та за България ли ще се спре?
Това се казва "индукция" Беглик и понякога този метод е правилен както в Случая ,за да си доволен.По България никой не плюе Беглик, просто много хора плюят против българската политика ,само това е , нищо повече.Постовете на същия този си стоят в оня сайт ,направи справка и ще се убедиш ,че той не е плюл по сайта ,Йондер и Рахмие. Същият този дори се махна от онзи сайт, в знак на подкрепа към Рахмие.
-
Закон на Мърфи за дискусиите: Във всяка дискусия се стига до персонални сблъсъци
-
Aynı kültürden gelen, farklı ülkelerde yaşayan insanlar… Siz Pomaklar! “Ben Pomağım” demediyseniz, diyemiyorsanız ve diyemeyecekseniz eğer yaşadığınız ülkelerde; Neyin hangi soyun, adını arıyorsunuz? Yada sürdürmeye çalışıyorsunuz ?
Umarım biriniz çevirebilirsiniz…
-
Някой от неговото село, ще се сети ли след време, кои са неговите деца и внуци, на кой род принадлежат и т.н. и т.н. Твърде наивно. Ако нямаше достатъчно информация например за Наум Шаламанов, колко хора биха се сетили, че това е именно лицето Наим Сюлейманоглу???
С една дума разбрано! От коментарите дотук става видно,че наистина тези малки но задължителни промени във фамилното име е гаранция.че след 1-2 поколения се затрива цяла една фамилия.Жалко за дедите ни,това не е демократично заради едно гражданство да затрием паметта на нашите деди борили се стотици години за самата чест на фамилията!
-
Prevod na tova koeto daylek e napisala:
Hora na edna kultura jivee6ti v razli4ni strani ....... Vie Pomacite! Ako ne ste kazvali '' Az sam Pomak'', ne kazvate , ne moje da kajete v stranite kadeto jiveete; Togava za kakvo ot koi rod ste e tarseneto vi, tarsite imeto mu? ili pak se opitvate da prodallite negovoto pokolenie.
-
Шабане, благодаря за информацията.
-
Prevod na tova koeto deylek e napisala:
Hora na edna kultura jivee6ti v razli4ni strani ....... Vie Pomacite! Ako ne ste kazvali '' Az sam Pomak'', ne kazvate , ne moje da kajete v stranite kadeto jiveete; Togava za kakvo ot koi rod ste e tarseneto vi, tarsite imeto mu? ili pak se opitvate da prodallite negovoto pokolenie.
Благодаря за превода kor_nica.Никъде обаче в закона на БГ не е казано да си на ОВ или друга пунктоация за фамилия. Пак казвам в Турция трябва да се отречеш косвено от фамилия с добавки на промяна на фамилията,която води до затриване на поколение преди нас,ако някой има факти и ме обори нека каже,засега това е реалноста на наши братя помаци принудени по силата на закона да се отрекат от фамилията си!!!
-
http://lex.bg/laws/ldoc/2134673409 (http://lex.bg/laws/ldoc/2134673409) и
http://im.cablebg.net/clients/zgreg-99.htm (http://im.cablebg.net/clients/zgreg-99.htm)
тук е публикуван Закона за гражданската регистрация.
-
....
-
Posledno- da se publikuva zakona v TR spored koeto si zadyljen da promenish familiqta si,demek da otrechesh dedi i maiki predi nas.Moje li da sym turski grajdamnin BEZ da promenq familiqta mi ili NE.Pitam? Tova e edijn vypros s koito sa se zblyskali desetki hilqdi pomaci prinudeni da priemat druga familiq nalojena ot zakonite na Turciq!
-
http://www.istanbul.gov.tr/default.aspx?pid=17&id=267 (http://www.istanbul.gov.tr/default.aspx?pid=17&id=267)
Parvo triabva da otgovariate na po gornite uslovia za priemane na grajdanstvo.
-
Edin vipros kim subigi kurt, Pomak BG, mustafa_b
Ottdavna mi se varti v glavata...
Zashto v Turtsiya imeto Sanush ne se razreshava. Poneje imam rodnini i poznati kakto v Balgariya s tova ime Sanush-Nusha taka i v Turtsiya. V Turtsiya e promeneno ot Sanush vav Sanie...?
Lubopitna sam ima li neshto obshto ot religiozna tochka ili, zatova se obrashtam kam znaeshtite, koito mislya che mogat da mi dadat nay verniyat otgovor...
Blagodarya vi predvaritelno...
-
moje da si kupite i po dolnata kniga za da razberete po to4no.
http://www.kidap.com.tr/vatandaslik-hukukumuzda-turkce-olmayan-ad-ve-soyadi-meselesi-nuray-eksi-k85384.html (http://www.kidap.com.tr/vatandaslik-hukukumuzda-turkce-olmayan-ad-ve-soyadi-meselesi-nuray-eksi-k85384.html)
-
Рахмие, моята неня (баба) рахметлийката се казваше Патуша, подобно на Сануша. Когато се пресели в Турция и кандидатстваше за турско гражданство не я допуснаха с това име. Промениха го с някакво друго, в момента не се сещам как точно звучеше новото й име, тъй като то си остана само на паспорт.
Може би наставките (окончанията) -уш(а) за женско и -иш за мъжко име при помашките имена се тълкуват като осмиващи или нещо подобно и поради тези съображения не се разрешават в Турция. Затова Сануша става Сание, Мутиш - Мустафа и т.н.
-
Аз пледирам за следното..
След като това е сайт на помаците, нека да насърчиме нашите братя и сестри от Турция, самите да споделят
евентуално тези проблеми за които иде реч.
Например нека да дефинират и да кажат какви проблеми поражда тамошният закон за имената.
Но нека да го направят те а не разни представители на шовинистични партийни централи от България.
-
Ako v saotvetnoto familno ime ne sa6testvuvat bukvi koito ne mogat da se zameniat s latinicata v tr. (w, q, i dr.) tova e nevazmojno razbirase. Ako jelaete da stanete turski grajdani zapoviadaite.
-
Zakon za familnite imena
Madde 3- Rütbe ve memuriyet, aşiret ve yabancı ırk ve millet isimleriyle umumi edeplere uygun olmayan veya iğrenç ve gülünç soy adları kullanılamaz.
http://tr.wikisource.org/wiki/Soyad%C4%B1_Kanunu (http://tr.wikisource.org/wiki/Soyad%C4%B1_Kanunu)
Ot tozi zakon se podrazbira çe familnoto ime ne moje da bıde ot druga nacionalnost
Tova oznaçava çe prezimeto ne moje da nosi okonçanie ov ili ev koeto ne e zadıljitelno i v BG.
Vseki pılnoleten grajdanin ima pravo da si izbere prezimeto.( ot zakona)
Ne smyatam çe s premahvaneto na ov i ev şte se izgubi nyakakva familia no mnogo familii mogat da se izgubyat ako ne se tırsyat pomejdu si i ne obştuvat. Primeri kolkoto si ştete.
-
За пореден път се убеждавам, че няма по-демократична държава от България - това ме кара да се чувствам горд. Голяма свобода за избор на име, свободно строене на паметници, регистриране на незаконни дружества, освобождаване от ареста на престъпници кандидат-депутати и т.н. и т.н. Как да не ти е мила тази страна?
-
Taka go iskat evropeycite za da vi preglıtnat po-lesno i kato gledam poçti sa uspeli ;D
-
За пореден път се убеждавам, че няма по-демократична държава от България - това ме кара да се чувствам горд. Голяма свобода за избор на име, свободно строене на паметници, регистриране на незаконни дружества, освобождаване от ареста на престъпници кандидат-депутати и т.н. и т.н. Как да не ти е мила тази страна?
Да, в някои отношения сме №1 по свободия.
-
Нали нямаше проблем всеки да се определя както иска в Турция :D
Или народа така го иска ;)
-
Нали нямаше проблем всеки да се определя както иска в Турция :D
Или народа така го иска ;)
abc, дур полека ,режеш клона на които си седнал.
Вземи съществуването на този сайт, като място където самоопредлението се прави по свободен начин.
Би ли се похвалил с подобен от България?
-
Метка на кой клон съм седнал?
Бих се похвалил с много неща в България, включително избора на име. Ти не оставяш някой да се самоопредели, а направо го самоопределяш (https://www.pomak.eu/board/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fforum.bg-mamma.com%2FSmileys%2Fdefault%2Fnew_2gunsfiring_v1.gif&hash=8f233e7a10464b79cc38c4827a3a8d90a5bd3a30) (https://www.pomak.eu/board/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fforum.bg-mamma.com%2FSmileys%2Fdefault%2Fyahoo_57.gif&hash=5cd2ed353b87d643939d146e5988db3c57e0c1c8)
Хората си казаха, че в Турция нямаш право да избереш име, а се поместваш в определен списък. Което си е тип възродителен процес още от рождението.
А от демокрацията на двете държави едната е типично Азиатска. Бой по манерката ако не слушаш (https://www.pomak.eu/board/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fforum.bg-mamma.com%2FSmileys%2Fdefault%2Ficon_cool.gif&hash=6db0443403e1ac882d921179e87864d3072925cf) Познай в коя!
А самоопределението в един сайт не е в това като на живо. Интересно защо сайта се махна от Турция? Риторичен въпрос.
Там от демокрация боли глава.
-
Нека кажа и аз нещо по отношение фамилните имена -много помашки фамилни имена са запазени в продължение на столетия - фамилията носител на родовата памет е нещо много сакрално ,по никой начин не бива да се променя и забравя, защото според мен се къса връзката с предците -фамилните имена на помаци особено там където при преминаването към исляма се е сменило само личното име а фамилията не, са е едно богатство което няма измерение - но за съжаление тук в България знам случай на смяна на фамилни имена след демократимните промени, имена просъществували векове ,в какво време само живеем.
-
Съгласен съм с ves-K,че и през комунизма и преди това когато на нас помаците насила сменяха имената собственим и фамилни то учудващо много,стотици фамилии се запазиха и са от векове,например Бошнакови,хаджиеви,терзиеви,моллови,камберови,караисмаилови,кахайови,касапови,рашидови,асанови,поюкови,алендарови...... и безброй такива никой не посегна и се запазиха и до днес.Ако например аз искам турско гражданство трябва освен собственото име да си променя или видоизменя и фамилията.Казвам това като факт,имам приятели дето се изселиха семейно и днес техни роднини вече са забравили ако му кажеш името защото то е коренно рчазлично.И какво става,същия този е например Моллаоглу,а в БГ роднината му е Моллов,да не говорим ако има и промяна и на собствено име.Истината е една,при промяна на собствено име се губи един индивит,само този аз един човек,но както е в ТР при промяна задължително и на фамилията то аз неволно затривам поколения преди мен и след мен,след 50 100 години кой ще знае за мен!!! Това е жалко.
-
Метка на кой клон съм седнал?
- Хората които са създали сайта ни, са именно граждани на държавата която ти наричаш азиатска и ибрикчийска.
Клонът на които си седнал е именно сайта в които ти дръзко спамиш.
Бих се похвалил с много неща в България, включително избора на име.
О това наистина е добро, но за да стане това кажи с какво ти самият си допринесъл ?Да не би да си бил с нас пред парламента през 1989 година когато обикаляхме? Бих се радвал наистина ако е така.
Ти не оставяш някой да се самоопредели, а направо го самоопределяш
Никой няма да ти повярва за тази нелепа клевета. По този начин пада нивото ти.Никъде не съм самоопредлелял друг.
Хората си казаха, че в Турция нямаш право да избереш име, а се поместваш в определен списък. Което си е тип възродителен процес още от рождението.
Готов съм да защитя братята и сестрите си от Турция с каквото пожелаят.Само че те трабва да го кажат, а не активисти на националистически великобългарски шовинистични партий.
А от демокрацията на двете държави едната е типично Азиатска. Бой по манерката ако не слушаш . Познай в коя!
За разлика от тебе, аз не се занимавам с политика.
А самоопределението в един сайт не е в това като на живо. Интересно защо сайта се махна от Турция? Риторичен въпрос.
Все пак е нещо,за което благодаря на създателите му.По добре свободно самоопределяна е помак.еу, отколкото
насилствено да се тупаме в гърдите като Бай Ганю.Че сме по католици от папата.
Въпросът за местоположението на сървъра е проблем, които всинца националистически партий в България ден и нощ не спят за да могат да го хакнат.
Там от демокрация боли глава.
Незнам . не съм бил там.Но аз имам хрoнична мигрена, питай @bukovqnoglu.
-
Метка на кой клон съм седнал?
Бих се похвалил с много неща в България, включително избора на име. Ти не оставяш някой да се самоопредели, а направо го самоопределяш (https://www.pomak.eu/board/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fforum.bg-mamma.com%2FSmileys%2Fdefault%2Fnew_2gunsfiring_v1.gif&hash=8f233e7a10464b79cc38c4827a3a8d90a5bd3a30) (https://www.pomak.eu/board/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fforum.bg-mamma.com%2FSmileys%2Fdefault%2Fyahoo_57.gif&hash=5cd2ed353b87d643939d146e5988db3c57e0c1c8)
Хората си казаха, че в Турция нямаш право да избереш име, а се поместваш в определен списък. Което си е тип възродителен процес още от рождението.
А от демокрацията на двете държави едната е типично Азиатска. Бой по манерката ако не слушаш (https://www.pomak.eu/board/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fforum.bg-mamma.com%2FSmileys%2Fdefault%2Ficon_cool.gif&hash=6db0443403e1ac882d921179e87864d3072925cf) Познай в коя!
А самоопределението в един сайт не е в това като на живо. Интересно защо сайта се махна от Турция? Риторичен въпрос.
Там от демокрация боли глава.
Метка на кой клон съм седнал?
Бих се похвалил с много неща в България, включително избора на име. Ти не оставяш някой да се самоопредели, а направо го самоопределяш (https://www.pomak.eu/board/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fforum.bg-mamma.com%2FSmileys%2Fdefault%2Fnew_2gunsfiring_v1.gif&hash=8f233e7a10464b79cc38c4827a3a8d90a5bd3a30) (https://www.pomak.eu/board/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fforum.bg-mamma.com%2FSmileys%2Fdefault%2Fyahoo_57.gif&hash=5cd2ed353b87d643939d146e5988db3c57e0c1c8)
Хората си казаха, че в Турция нямаш право да избереш име, а се поместваш в определен списък. Което си е тип възродителен процес още от рождението.
А от демокрацията на двете държави едната е типично Азиатска. Бой по манерката ако не слушаш (https://www.pomak.eu/board/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fforum.bg-mamma.com%2FSmileys%2Fdefault%2Ficon_cool.gif&hash=6db0443403e1ac882d921179e87864d3072925cf) Познай в коя!
А самоопределението в един сайт не е в това като на живо. Интересно защо сайта се махна от Турция? Риторичен въпрос.
Там от демокрация боли глава.
abc, kakva e tazi demagogia koyato razvivaş tuk, na koy sa mu smenili imeto i to pırvoto mu ime.
Metkata may çe e s prezime Boyukli koeto tryabva da e Büyüklü ( Golemec )no e izopaçeno poradi nedostig na bukvata ü koyato se proiznasya v BG kato yu i po tozi naçin stava neşto kato manja s grozde. Siguren sım çe i ti ne bi mogıl da proizneseş turskata versia. Tova sa osobennosti koito gi ima vıv vseki azik. Ahmet Dogan v Turcia şte e Ahmet Doğan i bukvata g nyama da se proiznasya i şte se çete Doan, zaştoto Turskata gramatika taka iziskva. A sega nyakoy da napişe na bılgarski dumata özgün,prosto ne e vızmojno bez da ya prevırne v kaşa.
Turskata duma kahya e stanala na kehaya v BG a kato prezime na kehayov. Mojeş da se registriraş i taka no tryabva da mineş sigurno prez sıdeben proces za da obyasniş çe ne iskaş da ti se gubi familiyata.
İ kakvi sa tezi spisaci za koito spomenavaş. Ne si li çul çe i kyurdite si postavyat veçe svoite imena i si imat svoe TV s dırjavni iznoski. Mnogo oşte tryabva da se potrudite za tukaşniya standart
-
Негодуванието е, че се посяга на свещените за нас -ов и -ев. Никой не се заяжда за разликите в изписването. Тук ключовата дума е демокрация. В това отношение България е далеч напред.
-
İzvestniyat Turski poet Nazım Hikmet predi da otpıtuva za CCCP minava prez BG kıdeto mu se okazva golyamo vnimanie i uvajenie zaştoto e dezertiral uj kato komunist.Sreşta se s dosta vidni hora ot vırhuşkata v BG. Na edno myasto popital edno turçe kak se kazva. Sled otgovora ( primerno-Mehmet Halilof ) N.Hikmet mu kazal: Pri nas decata kogato gi boli za neşto kazvat of.
No ştom kato e ot golyama vajnost tova ''of'' starayte se da si go zapazite. Pojelavam vi uspeh.
A na Nazım Hikmet ne mu e traelo dılgo v CCCP'to da uznae çe komunizama i socializama na praktika ne sa taka kakto e opisano ot Marks, Engels i Lenin. İzpital e golyamo razoçarovanie i go e izrazil pred prezidiuma na CCCP sled koeto e stanal out no poradi svetovnata obştestvennost sa prodıljili ujkim da go obiçat
-
Щом не се позволява в Турция -ов и -ев, това е чиста дискриминация. А вижда се, че не е обидно това окончание във фамилиите. Тук в България никой не принуждава някого да има окончание -ов и -ев. Законът е изключително либерален.
-
V USA kak e ? imam priyateli ot BG no i te ne sa s ov , moje bi poradi zakon.
A za diskriminaciyata iskam da ti kaja çe ti ili izobşto ne si bil diskriminiran ili ne znaeş şto e to lubut
-
Май слънцето пече силно там, където Метка пише. Хубаво е, че вземаш пример от Пламен Пасков в отговорите си. Винаги е имало какво дасе научи от него ;)
Не си спомням да съм наричал Турция ибрикчииска държава. А за това, че е азиатска невиждам как ще ме обориш :D Тя си е такава.
Другото е дъра-бъра.
Субиги аз чета какво пише по-напред в темата и го коментирам. А щатите надали са типичния пример за демократична държава. А за дискриминацията - незнам защо е тоя зор да се участва именно с тази роля.
-
Рахмие, моята неня (баба) рахметлийката се казваше Патуша, подобно на Сануша. Когато се пресели в Турция и кандидатстваше за турско гражданство не я допуснаха с това име. Промениха го с някакво друго, в момента не се сещам как точно звучеше новото й име, тъй като то си остана само на паспорт.
И какво излезе?
Преселила се жената заради смяната на името си, а в Турция пак и сменили името.
От трън та на глог. Кел файда, както питат комшиите?
Какво и пречеше да си стои в България с име "само на паспорт" и като дойде демокрацията да си върне рожденното име?
-
Pozdravi subigi kurt
İ as mislqh da pitam za Amerika tam kato se stava Amerikanski grajdanen kakvi imena se iziskvat
dali mogat dasi ispolzvat li4ni imena i familii
Chakam otgovor ot nasi saformci Nazmi ,Snake,Jemal
-
Салейка, аз сам чувал че там вместо - " ов", се пише така - offffffffffffffffffffffffff
-
Ankara'da Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü açıkladı. Son yıl doğan 260 çocuğa Fidel adı verilmiş.
Gornata novina e ot 2004 godina, spored neya:
V Ankara za poslednata 2004 godina sa bili rodeni 260 deca na koito sa bili registrirani s imeto FiDEL.
zabele6ka: takova ime sred turskite imena ne sa6testvuva, da tova e imeto na Fidel Castro.
-
http://tr-tr.facebook.com/people-index/Fidel%20Demir (http://tr-tr.facebook.com/people-index/Fidel%20Demir)
-
Do 2006 godina licata s tova ime dostiga do 367.
http://yenisafak.com.tr/Pazar/?t=26.02.2008&i=101730 (http://yenisafak.com.tr/Pazar/?t=26.02.2008&i=101730)
-
Салейка, аз сам чувал че там вместо - " ов", се пише така - offffffffffffffffffffffffff
С колко ф, че не можах да преброя. Сигурен ли си за бройката. Защо е важно да споделиш това ?
-
С колко ф, че не можах да преброя. Сигурен ли си за бройката. Защо е важно да споделиш това ?
Neka da 4uem mneniqta na Nazmi,Snake i Jemal te 6te znaqt s kolko fffffffff nali sa Amerikanski grajdani ;)
-
Една българка наскоро с много офффффф за малко да стане Мис Америка (Лаура Чуканов)....Един друг пък (Джон Атанасов) преди половин век взе, че изобрети първия компютър и той с много офффффф в името....Май в Америка не е чак толкова непрестижно да имаш оффффффф във фамилията...Или на някои хора генетично им пречат тия неща и го показват по всячески начин, а когато ги разконспирирам ме обявяват за туркомразец - нищо, че сме в помашки форум и е по-важно помакофили или помакофоби има тука, ама те все към турското ги влече...И после кой бил лицемерен...
Поздрави, г-н *****eффффффф (има ли вариант за еффффффф или е само за офффффф) ?
-
İ as mislqh da pitam za Amerika tam kato se stava Amerikanski grajdanen kakvi imena se iziskvat
dali mogat dasi ispolzvat li4ni imena i familii
Chakam otgovor ot nasi saformci Nazmi ,Snake,Jemal
V Amerika kogato stavash grajdanin po vreme na interviuto sas slujitelite v imigracionnata slujba vi se dava vazmojnost da si izberete novo ime ako jelaesh, ili da zapazish staroto si bez nikakvi promeni. Tazi smqna stava bezplatno, no ako iskash da si smenish imeto po kasno, to tova trqbva da stane po sadeben red i trqbva da si platish raznoskite za tova.Inache vseki ima pravo da nosi kakvoto si iska ime. Kolkoto do nastavkite -off, naprimer kato Smirnoff, tova si e lichen izbor i ne e vapros na nikakva politika.
V Bulgaria imennite nastavki sashto tarpqt promqna prez 20-to stoletie, spomnete si nastavkite kato -ski, Markovski,Levski, sashto nastavkata -ich,Parchevich, sashto specifichni imena kato Beron i dr. Vsqka darjava si ima tradicii v imennata sistema
-
V USA kak e ? imam priyateli ot BG no i te ne sa s ov , moje bi poradi zakon.
A za diskriminaciyata iskam da ti kaja çe ti ili izobşto ne si bil diskriminiran ili ne znaeş şto e to lubut
Субиги курт и Салейка.Джемал по горе много точно отговори,понеже е минал тази процедура за Американско гражданство.В това отношение не знам да има по демократична страна по света от Америка! Абсолютно без значение е какво име собствено или фамилия ще избереш,може да си Ахмет и да искаш да станеш Ким китаец.Процедурата е по съдебен ред със трима свидетели,единствено както спомена Джемал когато се явяваш за американско гражданство сам избираш и имаш шанс това да е безплатно,без значение какво име искаш да си промениш или да остане статуквото.Тук има обаче нещо друго по което се отличава американските закони от другите по света.В България по повод и без повод на килограм се приемат и дава гражданство на какви ли не.Тук необходимо условие да имаш зелена карта/ законно времено пребиваване/ минимум 5 години,да си си платил до стотинка данъците,да имаш чисто минало,да не си криминален,да си изградил добър кредит пред държавата. На много хора е отказано такова,дори един дребен пример.Мой приятел бе хванат да кара пиян ,а му предстоеше интервю за гражданство,преди това беше безупречен и спазваше закона,отказаха му.. Започва се една дълга процедура....Това е,в Америка НЯМА абсолютно никаква забрана за избор на собствено или фамилно име за гражданство!
-
Edin vipros kim subigi kurt, Pomak BG, mustafa_b
Ottdavna mi se varti v glavata...
Zashto v Turtsiya imeto Sanush ne se razreshava. Poneje imam rodnini i poznati kakto v Balgariya s tova ime Sanush-Nusha taka i v Turtsiya. V Turtsiya e promeneno ot Sanush vav Sanie...?
Lubopitna sam ima li neshto obshto ot religiozna tochka ili, zatova se obrashtam kam znaeshtite, koito mislya che mogat da mi dadat nay verniyat otgovor
Blagodarya vi predvaritelno...
Не знам дали някой даде точен отговор,но поне от дискусиите досега разбрах,че е задължителна промяна на собствено и фамилно име при гражданство в Турция,такъв е закона хубав или лош,доколко е Демократичен нека всеки сам за себе си отговори, в други държави НЕ е така!
-
Tatlıses, dünyaya 60-70 yıl önce gelip de Atatürk'ün yaşadığı dönemlerde türkü söylemeyi çok istediğini, ancak bugün Atatürk posteri önünde türküler seslendirdiğini belirtti. Tatlıses, "Bazen bulmacalarda çıkıyor; 'En Büyük Türk Atatürk' diye. Eğer Atatürk olmasaydı benim bugün adım İbrahim Tatlıses değil, Abraham Switvoys olurdu. Ona minnettarız" dedi.
http://www.haber7.com/haber/20081019/Ataturk-olmasa-Tatlisesin-adi-ne-olurmus.php (http://www.haber7.com/haber/20081019/Ataturk-olmasa-Tatlisesin-adi-ne-olurmus.php)
Превод:
Ако се бях родил преди 60-70 години по времето на Ататюрк щах да се радвам да пея пред него, обаче сега пеем песните си само пред неговия постер(плакат). Понякога в кръстословиците излиза че 'Наи известния турчин е Ататюрк''. Ако Ататюрк го нямаше сега мойто име нямаше да е Ибрахим Татлъсес а Абрахам Свитвоъс. Благодарни сме нему. Казва Ибрахим Татлъсес.
И ние новодошлите също.
-
Edin vipros kim subigi kurt, Pomak BG, mustafa_b
Ottdavna mi se varti v glavata...
Zashto v Turtsiya imeto Sanush ne se razreshava. Poneje imam rodnini i poznati kakto v Balgariya s tova ime Sanush-Nusha taka i v Turtsiya. V Turtsiya e promeneno ot Sanush vav Sanie...?
Lubopitna sam ima li neshto obshto ot religiozna tochka ili, zatova se obrashtam kam znaeshtite, koito mislya che mogat da mi dadat nay verniyat otgovor...
Blagodarya vi predvaritelno...
Rahmie, Originalnoto ime na Sanuşa e Sanie, i çinovnika go vpisva taka kakto e prieto v TR. Tya moje da nastoyava za Sanuşa ili za Sanuşesko no çinovnika ne mu e mnogo za zakonite i te ubejdava çe tuk e TR i çe tryabva da e taka kakto e prieto tuk. Zakona e publikuvan tuk i e yasen. V BG ne znam dali ima prezime Popesku Çauşesko i t.n. vıpreki çe vlasite moje da go predpoçitat. İnaçe termina v zakona ''ime na çujda rasa ili nacionalnost'' e dosta raztegatelen i podleji na diskusia. Edno vreme i na kyurdite ne im se razreşavaşe da si slagat kyurdski imena no se vijda çe zakona veçe e out i ne se izpılnyava . Po vseki kanal veçe mojeş da çueş kyurdska pesen. Vremenata se promeniha. A za vrızkata na imenata s religiyata moga da kaja çe izopaçeni imena biyat na oçi i stavat povod za otricatelno otnoşenie. Naprimer imeto Saliha oznaçava veren/predan na Allaha, no kato stane na Saleyka inikoy ne bi se radval na tova. Blizkite na ttazi s tova ime biha ya predupredili. V BG imeto Georgi sigurno ne bi stanalo na Georguşko ili Petır na Petruşko i t.n.
-
В България всичко е възможно, поради простата причина, че няма шаблон на имената, както е в Турция. Личи си субективизма в отговорите на гражданите на Република Турция. В това няма лошо, разбира се - то показва зачитане на закона в тази страна. Но в случая говорим за свободата на избор на лично име, а такава в Турция определено няма. Там чиновниците още с раждането на детето започват да "съветват" родителите кое е правилно и кое "неправилно" име. В България такова чудо няма. Всеки родител има правото да поставя на детето си каквото име си поиска и да го променя впоследствие без да се ограничава от определен закон (шаблон) и "съветите" на държавните служители.
ПС- Май съм се заблуждавал. И в България има шаблон на имената :
ЗАКОН ЗА ГРАЖДАНСКАТА РЕГИСТРАЦИЯ
Чл. 12
(1) Собственото име на всяко лице се избира от родителите му и се съобщава писмено на длъжностното лице по гражданското състояние при съставяне на акта за раждане.
(2) Ако двамата родители не са постигнали съгласие за името, длъжностното лице вписва в акта за раждане само едно от имената, предложени от родителите.
(3) Ако родителите не посочат име, длъжностното лице определя името, което сметне за най-подходящо в случая.
(4) Ако избраното име на детето е осмиващо, опозоряващо, обществено неприемливо или несъвместимо с националната чест на българския народ, длъжностното лице има право да откаже вписването му в акта за раждане, като приложи разпоредбите на ал. 2 и 3.
http://ethnos.bg/index.php?TPL=2&MID=150&SID=150 (http://ethnos.bg/index.php?TPL=2&MID=150&SID=150)
-
Превод:
Ако се бях родил преди 60-70 години по времето на Ататюрк щах да се радвам да пея пред него, обаче сега пеем песните си само пред неговия постер(плакат). Понякога в кръстословиците излиза че 'Наи известния турчин е Ататюрк''. Ако Ататюрк го нямаше сега мойто име нямаше да е Ибрахим Татлъсес а Абрахам Свитвоъс. Благодарни сме нему. Казва Ибрахим Татлъсес.
Патриотизмът не е лошо нещо, но в случая мисля, че Ибо преиграва. По тази логика ако Ибрахим Татлъсес се бе родил в САЩ може би щеше да се казва Майкъл Джексън. И изобщо нямаше да е недоволен от това.
-
Но щеше да е умрял вече.
-
Щом не се позволява в Турция -ов и -ев, това е чиста дискриминация. А вижда се, че не е обидно това окончание във фамилиите. Тук в България никой не принуждава някого да има окончание -ов и -ев. Законът е изключително либерален.
Liberalniya zakon na user1:
4) Ако избраното име на детето е осмиващо, опозоряващо, обществено неприемливо или несъвместимо с националната чест на българския народ, длъжностното лице има право да откаже вписването му в акта за раждане, като приложи разпоредбите на ал. 2 и
3.
Terminite''обществено неприемливо или несъвместимо с националната чест на българския народ'' sa subektivni i davat na çinovnika sıştoto pravo kakto i na turskiya çinovnik. Razlikata v bılgarskiya zakon e tazi çe tuka osven obşestvo se spomenava i za bılgarski narod koeto may mi privkusva malka doza şovinizam., zaştoto tam ima i Turski narod. İzliza çe kogato e praven tozi zakon bılgarite sa gledali ot Turcite ili obratnoto. Mislya çe podobno ograniçavane go ima v dosta dırjavi. Yazık çe dosta se nahvırlihte sreştu TR a ne vidyahte ''gredata'' v sobstvenite si oçi.
-
Субиги, ако някой идиот реши да си кръсти детето Трактор или Камионка може да бъде отказано. Аз незнам за приемливо име на някой да му е отказана регистрация. Един особняк по собствена воля се прекръсти на Манчектър Юнайтед.
Българите има какво да гледат от турската власт и да внимават да не правят същото.
Аман от тая Турция. То бива демокрация, ама нейната направо си е прекалена ;)
-
abc, kazvaş priemlivo ime no spored kogo, spored teb, spored ivan ili Dragan ili spored liçnostta koyato si izbira imeto. Ostavi go da si nosi imeto traktor ako iska. İnaçe ne moje da se govori za svoboda za koyato mi razpravyate çe uj BG bila po-svobodna ot TR. Ne stavayte smeşni molya, şto gode okumuşi hora ste
-
Пак се подхлъзваме, но демокрацията със сите си кривици в България и на години пред тази на Турция. Да не подкарваме прословутите членове 301, 302 от конституцията на Турция. Личността ако си избира името има нещо куцо. Личността ИЗБИРА име на детето си. Никъде обаче не е гарантирано, че тази личност е достатъчно умна за да не кръсти детето си с извратено име. Имаше един Дрозстой, учещ медицина. Това нормално име ли е? Преди време за да угодят на едни дръпнати тъща - Йорданка и свекърва - Дечка кръстили детето Йордечка. И това ли е нормално? Ако друг си кръсти детето Трактор дали пък не го вкарва в капана на срама когато тръгне на училище? Понякога спориш колкото да си в играта. А кръсти си твоите деца Трактор и Комбайн като си толкова напредничав.
-
Всъщност, трябва да е ясно едно.
Името на всеки индивид се избира от самите родители.
Разбира се в днешно време е възможно всичко и самото име може да се промена както си иска всеки от нас.
Но значението на майчиното име не е само символ на принадлежност към определена фамилия.
За да разведря обстановката ви давам пример как традиционни руски имена се пишат на арабски, ето :
Галина - غالينة
Марина مارينة
Людмила لودميلة
Дина دينة
Елена إلينة
Наталья ناتالية
Виктория فيكتورية
Юлия جولية
Алла اللا
http://www.womansoul.ru/golubushka/index.php?showtopic=23&st=0 (http://www.womansoul.ru/golubushka/index.php?showtopic=23&st=0)
-
Egasi i demokratite, pa otkolko godini nasam be ombre? Haber si, nyamaş za mnogopartiyniya demokratiçen jivot v TR.
Yordeçka ne e zaradi Yordanka a zaradi yordek = patica ( na turski), sigurno tova ime e ostanalo oşte ot drevnite bulgrari sışto kakto i deniza, sultanka i dr.
Az predpoçitam traktor pred patica, i ti ne si tozi koyto mojeş da sıvetvaş horata za imenata im. Tolkoz.
Vijdam çe kato te pritisnat s fakti i vednaga tırsiş izlaz v polemika na koyato ti se , zaştoto ne mi e po haraktera.
-
Ето примери и за нестандартни имена :
Много смешни имена (http://vbox7.com/play:925d2dcc)
(https://www.pomak.eu/board/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fmediapool.bg%2Fsite%2Fjoro%2F1.jpg&hash=fe9230153f9a359ca0c22dd608b088257681437d)
-
И като говорим за споменатото в закона ограничение "несъвместимо с националната чест на българския народ име" не ми е ясно как комунистическа България е допуснала фамилното име на най-известния оперен изпълнител в близкото минало - легендарния Николай Гяуров?! А днес има известен политик от сините със същата "осмиваща" фамилия.
-
E какви са тези имена, направо нямам думи .
-
Субиги ти никого неможеш да притиснеш с факти :D
Прочети пак случката с Йордечка.
-
В нашето село има Йордечка. Едната баба била Йораднка, а другата Дечка. Мислили младите, умували и да няма сърдити - кръстили я Йордечка :) Съвсем реален случай ви казвам :)
-
Не мога да проумея слад като в закона за гражданската регистрация има такава точка в която длъжностното лице има право да не приеме да запише име което е усмиващо,защо тогава съществуват подобни имета като тези които е дал Метка за пример, като Тоалетка,Салфетка ,Винету Келешев и т.н. :o
-
Субиги ти никого неможеш да притиснеш с факти :D
Прочети пак случката с Йордечка.
Sled Vrabço, Şaro, Liso, Meço, Drenka, Dyula, ne e uçudvaşto i Patka( Yordeçka). Priyatel ot Peruştica mi beşe kazal çe vikat na patkata yordeçka. İzvınrednite sluçai ne promenyat praviloto, a to e Yordeçka=Patka
-
И какво лошо има някой да се казва Патка, като има цяла страна в света дето пък е Пуйка ?
В Тракия едни от най-известните човешки имена на животни са Вълчо, Вълка, Вълкан, Вълкана....Вълк може, а Патка не може..Във всеки селски двор има патки - не разбирам какво срамно има в това име ? На турски какви ли не цветя, животни, части от човешкото тяло, какво ли не значат имената.....Често съм се чудил за Вежди - всъщност какво означава на турски и само на български ли е "космите над окото" ?
-
Е сега...
Едно е да си Вълчо, а друго Патка :)
Не е едно и също ;)
-
Темата беше за друго,ама се отклонихме! Малко хора разбраха,че подписвайки се за даден вид гражданство и попадайки на законите в държавата малко хора се замислят приемайки това какъв грях и какво е да се отречеш от фамилията си,затривайки деди и прадеди дето самото название на собствено и фамилно име значи гордост в очите .Има десетки хиляди примери такива.Ще дам един такъв,нека mustafa_b и други да ми кажат доколко е демократично това.Имаше един човек от Корница Рамадан Рунтов дето се изсели в Турция,със сина му Ибрахим дето е първи братовчед на Xасан Бялков сега тук в Америката се имахме много.Ибрахим Рунтов се изсели в Турция,преди това живееше в с.Долно Изворово/ Гюсово/ Казанлъшко.Когато се опитах да го издиря месеци наред го търсех се оказа,че приемайки гражданство по наредбите на закона на държавата става от Ибрахим Рунтов на Ибрям Коруджу !!! И това го разбрах слъчайно,понеже сега Рунтов/ Коруджу/ е известен футболен мениджър в Турция и има принос за привличането на много футболисти от БГ в ТР- Йордан Лечков в Бешикташ,Ивко Ганчев в Бурсаспор,Иванков и други....Питам кой след време ще разбере кой е Ибрям Коруджу с корени от Корница дето се знае баща му Рамадан Рунтов и сина му Ибрахим Рунтов/с прякор Шестака в БГ/ ? Къде е логиката!!!
-
Ето примери и за нестандартни имена :
Много смешни имена (http://vbox7.com/play:925d2dcc)
(https://www.pomak.eu/board/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fmediapool.bg%2Fsite%2Fjoro%2F1.jpg&hash=fe9230153f9a359ca0c22dd608b088257681437d)
Метка някой от имената който си постнал си имат рационалното обяснение. Например имената на животни. Това е старинна славянска традиция- когато в едно семейство новороденото е болнаво и не се знае дали ще го бъде, родителите го оставят на кръстопът и се скриват, и чакат. Ако край детето мине човек го кръщават или на негово име или Найден. Ако мине животно то го кръщават на животното. Така вярват че детето ще е силно и здраво. А имена като Вълко и Лъв имат подобна функция- детето да има сила като тези животни. А понякога се унаследяват от дядо и баба, според старата традиция.
-
Vıprosa s imenata e kato tozi sıs cvetovete. Diskusiite sa izlişni. İzlişno e i da se sporyat zakonite v drugi dırjavi, vsyaka dırjava si ima svoite osobennosti. Za nas nay-vajnoto e da ne se nalaga izselvane poradi faşistki hrumvaniya na upravlyavaştite. Neka da znaem priçinite za napuskane na baştinoto si ognişte i da se borim za da ne se povtoryat. Tova e osnovnoto a ne koy nosi po-hubavo ime ili koi dırjavi sa po-liberalni otnosno izbora na ime.
İsyankyar, imeto na ministıra Vejdi e degeneracia na imeto Vecdi ( radost, trepet, ştastie) koeto ne moje da se napişe sıs slavyanskata azbuka i nyama nikakva vrızka sıs kosmite nad oçite, pak uspya da me razsmeeş.
-
Лесно се разсмимаш ;)
Веселушко :D
-
Zatova sım ocelyal, sled tolkoz mıka,terzaniya i izgnaniya :)
-
Насан Бялков
Otgore e dopusnata vidima gre6ka , sega gre6kte da gi otvardim li?
Za kakvo se karate.
Niako hora dopuskat gre6ki, triabva da ima hora koito da gi popraviat.
V protiven slu4ai ot gre6ki 6te stanem gre6nici.
-
Темата беше за друго,ама се отклонихме! Насан Бялков сега тук в Америката се имахме много.
:)
Xасан Бялков
Otgore e dopusnata vidima gre6ka , sega gre6kte da gi otvardim li?
Za kakvo se karate.
Niako hora dopuskat gre6ki, triabva da ima hora koito da gi popraviat.
V protiven slu4ai ot gre6ki 6te stanem gre6nici.
-
Тоdor Jivkov: Samo imenata iskahme da im smenim, samo imenata.
-
По принцип, когато човек се засели в друга страна, той поема риска за промяна на име и фамилия. Всеки език има специфично изговаряне и дори да се запази транскрибцията на имената, то те се изговарят по-различно от родния език. Например Бялков в Турция става Бяльков, което не е много удачно. Иван в САЩ става Джон, в Гърция Йоан и т.н. Отделно се разместват местата на ударенията (в многосричните имена).
Спомням си следната случка. Един селски замина в Турция. Там отишъл на работа на строителен обект. Шефът му взел да вика "айде, Юрю, Юр(и)...". Човекът си каза "брей, уж дойдох тук заради името, а този пак ми вика на българското име." Новото име на селския било Юри, а "юрю" на турски означава "върви". :)
-
Ivan v USA si e OK - izgovarq se Aivyn
-
Прав си. Така говорят за българския народ. Коя ли империя не си прави експерименти с него, но нейсе - оцеляхме !
Sled kato i turskigovoreştite gagauzi sa oceleli to kakvo ostava za vas bılgarite. USA e plaştala danık samo na Osmanliite za da plavat po Sredizemno More. Ubeden sım çe ocelyavaneto ne e bilo vıpreki jelanieto na Sultana koyto se e sıvetval za vsiçko s Şeyhulislyama a posledniya e daval fetva sıglasno Korana koyto zabranyava vsyakakvo nasilie. İnteresen e sluçaya sıs sultanskata zapoved ( ferman) za ograniçavane na horata koito iskat da priemat İslama poradi spadane na danaçnite dohodi. Estestvenno e da ima kakto loşi taka i hubavi spomeni ot istoriata, tya si e naşa istoria i tryabva da si ya znaem.
-
Ivan v USA si e OK - izgovarq se Aivyn
Да, така би трябвало да се изговаря според правилото "отворена сричка". Но иначе Иван си е Джон -
http://bg-history.info/?p=statia&statia=893 (http://bg-history.info/?p=statia&statia=893)
-
v kazarmata imashe PILEV ot mineralni bani haskovsko
-
kor_nisa, Хвана се за една буква,че съм сгрешил Haсан,а е трябвало Хасан сорри :). Не ми отговори обаче на един сериозен въпрос,става въпрос не за еденичен случай а за масово претопяване заради закона.Посочих примера с Ибрахим Рунтов ваш земляк и последно живееше в Долно Изворово.Наистина се учудих засякохме се в Стара Загора на един мач, нали е футб.менижър,след като ми даде визитката и прочетох му викам ти ли си това,той каза да.Има си определен списък от имена които имаш право да избираш, в него е наблегнато основно на турски имена,арабските са нежелани.Сигурно правите разлика между турски и арабски имена,последните не са много на почит,и е много интересно това откъде идва в историята.Затова Ибрахим арабско име става на Ибрям,а фамилията Рунтови става Коруджу.И друго нещо ми направи впечатление като се ровя по книгите-защо болшинството от нас помаците мюсюлмани предпочитат арабските имена,откъде идва това,има разлика ако е Сунай е турско име,Мехмед е арабско име,нали! Ще се радвам да разбера за общото и различното в двата вида! Благодаря.
-
Има си определен списък от имена които имаш право да избираш, в него е наблегнато основно на турски имена,арабските са нежелани.Сигурно правите разлика между турски и арабски имена,последните не са много на почит,и е много интересно това откъде идва в историята.Затова Ибрахим арабско име става на Ибрям
İbryam se kazva na İbrahim samo po Kırdjaliyskite sela za da e po-praktiçno, kakto Metka na Mehmet, Sulyo na Suleyman, Danço na Yordan, Valyo na Valentin i pr. Nikoy nikade ne ti dava spisak, no mojeş da nameriş kolkoto si iskaş ako ne mojeş da si izbereş ili poiskaş neşto moderno kato Sibei, Artemiz, Aleyna, Almila i pr. Arabskite imena v TR sa poçti v pılno bolşistvo, ima i moderni kato napr. Aleyna. Turskite ne se predpoçitat zaştoto propagandata e takava moje bi poradi İslyama koyto iziskva da se slagat hubavi imena i e obştoprieto da se slagat arabski a ne Turski. Za primer mojeş da razgledaş spisaka na 500 deputata v Madjlisa. Procenta tryabva da e nyakade okolo 95-98.
Mejdu drugoto v TR ima mnogo s Armenskite okonçania - yan. Evreite sışto si polzvat svoite imena. Primer İsak Alaton vseki go znae v TR. Taka çe okonçanieto ov e napılno vızmojno no çinovnika moje da te popita ( izvın zakona) ''SEn bulgarmısın?'' i ako mu kajeş evet/da şte ti kaje , mi zaşto idvaş togava tuka, mnogo li si merakliya za ov, mi da si beşe stoyal tam i t.n. ( pak izvın zakona).
Zakona za Tursko grajdanstvo priema po ulesnen red samo lica s Turska kultura. Taka çe Peter şte stane Petır bez nikakvo zatrudnenie no priemaneto mu şte e po drug paragraf. ( zor paragraf) sışto kakto turçin ot TR poiska BG grajdanstvo.
Nişto liçno.
-
Субиги, всяко нещо измислено в Турция е the best по цялата земя.
-
Radvam se çe sled tolkoz fakti zapoçna da razbiraş nekoi neşta i estestvenno ne ti ostava neşto da komentiraş. A ako beşe bog sigurno şteşe da mılçiş. ;)
-
Zakona za Tursko grajdanstvo priema po ulesnen red samo lica s Turska kultura. Taka çe Peter şte stane Petır bez nikakvo zatrudnenie no priemaneto mu şte e po drug paragraf. ( zor paragraf) sışto kakto turçin ot TR poiska BG grajdanstvo.
Nişto liçno.
Субиги,
"Колкото и да се въртиш, задника ти винаги е отзад":)))
Между турския закон за имената и българския закон, предизвикал възродителния процес, няма разлика!Само дето ние го признаваме, а Вие се правите на "две и половина".
-
S podmyatane na tıpizmi nişto ne se dokazva. Az ne sım çul nyakoy v TR da e imal problem s izbirane na ime no svetıt vidya kak samo zaradi imeto si çovek biva ubit, zatoçen ili prokuden.
Podoben sluçay v istoriyata oşte nyama ne se i oçakva da ima. Radvay se Petre, unikalni ste v taya sfera.
-
Ние не сме в съд за да доказваме Субиги.
В Турция няма проблем и с youtube. Е, има там някаква цензура, но то е защото народа го иска. Споменах ли чл. 301 и чл. 302 от Конституцията? За Орхан Памук се сещам, че му се бяха заформили проблеми преди време.
Партията преди не нареждаше, а даваше ценни и мъдри указания. Горко ти обаче ако не я послушаш.
-
Vseki çovek moje da bıde sıden, nikoy ne e s imunitet,taka i Orhan Pamuk. Samiya toy ne se oplakva a na vas kakvo vi stava neznam. Youtube dava no i vzima dosta ot morala osobenno na decata. Nikoy v TR ne mu e dert moje bi zaştoto oşte si dırjat na morala, semeynite vrızki, dostoynsvoto i cenata na jenata i pr.
301 e nakazvane za otkrito uronvane na avtoriteta na dırjavata i parlamenta. Ne mojeş da psuvaş na obştestveni mesta. Tova si go ima vıv vsyaka dırjava. Vidyahme gi tezi koito şteşe da obsıjdat Batak kak byaha podlojeni na obştesven linç, a v Evropa nyamaş pravo da se izkazvaş za istoriçski sıbitiya, inaçe zatvor. Uroci ot pişman demokrati ne ştem.
-
Субиги не така. Уроци по принцип от демократи нещеш. Не нещеТЕ защото не знаех да си говорител на някой. Имаш нет, попрочети за Орхан ПАмук, реакцията му и реакциата на света, разбира се, тя няма да ти хареса и съм любопитен какво ще кажеш за нея.
Живяли сме във време когато държавата се грижеше за наш и преценяваше, че рока е вреден, че в демократичните страни са неморални, жените ходят без гащи, а мъжете са експлоатирани от сутрин до вечер и накрая се напиват. Хубавите им коли всъщност били за заблуда, защото неможели да си ги позволят.
В Европа единствено ограничение и то наложено от неевропейци е коментара на Холокоста и то тук таме. За другото ще имаш много здраве. Закон за защита на дърлжавата е имало и тук. Кога, какво е набъркал можеш да прочетеш преди загрижената власт не ти е спряла и Гугъла. В цензурирането на нет Турция може да се конкурира с Китай, Северна корея и все подобни напреднали демократи :D
Субиги, не на нас ;)
-
Субиги,
"Колкото и да се въртиш, задника ти винаги е отзад":)))
Между турския закон за имената и българския закон, предизвикал възродителния процес, няма разлика!Само дето ние го признаваме, а Вие се правите на "две и половина".
Много на място. Някои хора трябва само да замълчат пред тези факти и какви неща се случват в 21 век в някои страни ... Даже в Русия е по-демократично...
-
Sami si svirite sami si peete, ama koy vi sluşa. Unikalni ste v istoriyata za varvarska hristiyanizaciya na musulmanite i oşte smeete da govorite. Na koy hristiyanin mu se smenilo imeto v TR. Vsiçkite sa pırva klasa tırgovci i industrialci, zaşto li adjaba. Ya pomislete mako i za musulmanite po tyutyunevite nivi a, lesno e da se brıştolevi no faktite sa drugi. Peter, abc i isyankyar samo si advokatstvate edin na drug bez nikakvo osnovanie. Dayte malko prava i svobodi na musulmanite tam ( TV, izoçavane na Turski ezik, svoboda na civilni organizacii i pr.Neka dırjavata da investira tam ta da se otırvat ot mizeriata,İma gi ama samo na hartiya)ta da se pouçim .;D Nali ste evropeyci ;D
-
Сугиби, байно, ефенди, като сте толкова демократични в Анадола, защо войниците ви висят де що има обществено място. Човек една вода не може да пусне без да види дуло на М16-ка. Издиша ви демокрацията, издиша.
-
Za da pusne6 vodata si triabva da hodi6 na toaletna za izvinenie.
Apak za da pusne6 edna voda da hodi6 4ak do granicata s irak mnogo e 4udno, stoia i ti se 4udia na akyla.
-
Издиша ви демокрацията, издиша.
Филип Трифонов (актьор, България):В изкуството понякога има нужда от диктатура.
Първо се представи и благодари на хората които са създали този сайт. После говори за демокрация, ама
не за демокрациата в Турция, а тази демокрация с която я сравняваш. Май тя издиша.
-
Казвам се Недялко Ем. Цанев, по прякор Голямата глава, водещ на рубриката "Звездите ми ги говорят" в предаването "Сблъсък". А ти не си ми на годините, за да ми се правиш на много оборотен. ОК?
-
Субигу, вслушай се по-внимателно в думите на Н.Ем.Цанев. и ги анализирай без типичната си велико(да не казвам каква) емоция. Имаш да попиваш много и колкото по-рано - толкова по-добре. Ако в Турция имаше онази демокрация, за която говорим - отдавна да беше в ЕС. В крайна сметка европейците не сме с някакви зловещи стереотипи - щом сме приели милиони африканци от Африка от всякакви религии и раси - да не мислиш, че е проблем една Турция...Но в крайна сметка от 50 год чакаме демокрацията там да настъпи както си е реда по европейски образец. За тия 50 год освен, че от тотална диктатура в Източна Европа - вече в този географски район има демокрация на по-високо ниво от Турция - друго в Турция не се е променило. За всички е видно, че последните 10 год нещата не вървят на добре специално в тази област. Затова, захващайте се за работа, комшии сме ще помагаме с каквото можем...
Именно едно от нещата, които предлагаме за да помогнем на комшиите е българското законодателство за имената и пр. , което е с век по-демократично от това в Турция, но ти дори отказваш да признаеш, че е така - камо ли да почерпиш опит.
-
Казвам се Недялко Ем. Цанев, по прякор Голямата глава, водещ на рубриката "Звездите ми ги говорят" в предаването "Сблъсък". А ти не си ми на годините, за да ми се правиш на много оборотен. ОК?
Г-н Цанев, приятно ни е да видим в този форум. Тук има определени лица, които често провокират и подтикват към повече емоции, но моля ви, да не се подвеждате и да им обръщате внимание на личните нападки и характеристики. На тях това им е целта. Във форума цари мир, разбирателство и хармония между религиите и искаме да сме за пример. :)
-
Мирон Крумов
Сценарист на предаването „Сблъсък”. Известен още „Гигантската глава” или „Звездите ми го говорят”. Мирон е създател и на героя Недялко Ем. Цанев. Той го съчинява, рисува, озвучава. Гласът на Мирон може да бъде чут не само в „Сблъсък”, но и в повечето предавания, които екипът прави.
p.s.но това надали си ти,защото той е измислица. 'Мирон е създател и на героя Недялко Ем. Цанев''
Няма съвършенни неща, всяко нещо има положителни и отрицателни черти аз също.
-
Абе то и на жабата устате е голяма но само кряка.
-
Сугиби, байно, ефенди, като сте толкова демократични в Анадола, защо войниците ви висят де що има обществено място. Човек една вода не може да пусне без да види дуло на М16-ка. Издиша ви демокрацията, издиша.
Bay Krume, tozi asker pazi dırjavata si zaştoto toy sam si ya e izvoyuval i izgradil.. To peçenegi i kumani ni pomognaha prez 1071 doşli da voyuvat za Vizantiya no smeniha fronta kato vidyaha çe se biyat s bratyata si türkler. İ nie sme se nastanili sışto kato vas na Vizantiyski zemi i otkakto sıştestvuvame ne sme bili upravlyavani ot drugi imenno poradi bditelnostta na askera. Evalla na tozi asker.
A sled kato i vie stanahte demokrati kolko mu e za nas. Samo çe gigantskite maşini nyamat takava golyama manevrennost kakto malkite sireç ne stavame za vetropokazatel. May çe baya si navırtyal kilometraja i se nadyavam da obştuvame taka çe da prilyaga na godinite ni.
Pri nas mnogo se dırji na komşilıka daje poveçe ot bratstvo zaştoto vseki den sme zaedno i se vijdame. Veçe ima signali za dobır komşilık ot strana na nyakoi forumci kato abc i isyankyar koeto me radva. Neka da se trudim za dobır komşilık i da ostavim na pokoleniyata si dobri vrızki, inaçe i dvete strani şte sa gubeşti i to mnogo. İmayki vpredvid faşiziranite sredi v BG koito ne sa malko izglejda çe dosta rabota vi oçakva no bıdete uveren çe bıdeşteto e s nas.
-
Uvajaemi Kor_nisa ,Svetla.. i nashi syforimnici,mnogo molq da ne spamite temata.!!!
Spama e izstrit ot Admina na saita!
-
Задължително ли е дадено семейство установило се в Турция,и оставило близки в България да са с различни фамилии,кой избира..и къде е рамките на закона! В България например може да си с " ОФ,ОВА,въпроса ми беше при пренаселението изселване дали тези хора преселили се в Турция избират доброволно фамилията ,или добавят термини съгласно законодателството на държавата!!!???
-
Линка кпито бях изпратил преди и казвате че спамям темат е на Българин дете на преселници от Македония. Божидар Чипоф. Роден е през 1958 година в Истамбул. Прес 1979 година създава фирма за електроника. Начело с известни певци катп Баръш Манчо използват услугите на неговата фирма.
От 1993 година е член на фондацията на Българската православна църква. През 1996 и 2007 година открива две дела срещу гръцката Патриаршия. Въпреки ч е специалист по електроника има изяви и като историк изледовател с отпецатани издания от университетските конференции които изнася. Спорел е в различни теливизионни програми от страна на Българската църква срещо Гръцката. По горе споменатите въпроси има защитени университетски теми и дисертации. В близко време ще бъдат издадени някои негови книги. Журналист е в весник 'Кършун газетеси' и първият интернет весник. също пише в Милиейт, Вордпрес, ЛивеЙоурнал, Фацебоок, блогове и т.н. предимно антология, исторически изследвания, статии, стихове, пише с главната тема на любовта. Божидар Чипоф е баща на две момичета .
В написаното от педишния ми постинг когото отчетохте като спам биях преписал накрая едно негово стихотворение.
Това е превода на автобиографията му коиято е дал той самият във фацебоок, Фамилията и името му са значително различни за един труски гражданин. Това опревергава вашите твърдения за закон за фамилиите . Това не е единствен пример за това . Интересното тук е че такава личност като Божидар Чипоф не еизвестна в България.
Предполагам че има доста неща да се научат от неговата страница.
http://www.facebook.com/pages/Bojidar-Cipof/206848154555# (http://www.facebook.com/pages/Bojidar-Cipof/206848154555#)!/pages/Bojidar-Cipof/206848154555?v=info
P.S. Написах на Български в Гоогл Божидар чипоф и нищо не намерих, затова ако търсите нещо което се отнася за него трябва да напишете Bojidar Çipof .
video
http://www.tupalka.com/bulgarian/module.search/view.video-youtube/id.VwC6HRSlFbo (http://www.tupalka.com/bulgarian/module.search/view.video-youtube/id.VwC6HRSlFbo)
-
Да Божидар Чипов е член на настоятелството на БПЦ в Истанбул, известен е с това, че осъди вселенския патриарх в Истанбул. Интервюта на двамата по този повод са публикувани в българския печат. Прегледах страницата му, но текстовете са изключително на турски език. След като преведох два от тях забелязах, че той твърдо отстоява позицията на една светска Република Турция, създадена от Ататюрк.
Всъщност Кор-ниса, говорихме за друго.
-
Салейка, аз сам чувал че там вместо - " ов", се пише така - offffffffffffffffffffffffff
Metka това "off" в Америка и Европа се дължи на глупостта на нашите задгранични служби,които до преди време нямаха стандартизирана система за изписване на българските имена и фамилии на латиница.Така Имена като Стоименов и пр. с окончание "ОВ,ЕВ" и пр се изписваха по два начина-"off,еff" или "ov,еv" -Stoimenoff" или "Stoimenov"-този случай е особено актуален за лица изселили се преди комунизма.
-
Egasi i demokratite, pa otkolko godini nasam be ombre? Haber si, nyamaş za mnogopartiyniya demokratiçen jivot v TR.
Yordeçka ne e zaradi Yordanka a zaradi yordek = patica ( na turski), sigurno tova ime e ostanalo oşte ot drevnite bulgrari sışto kakto i deniza, sultanka i dr.
Az predpoçitam traktor pred patica, i ti ne si tozi koyto mojeş da sıvetvaş horata za imenata im. Tolkoz.
Vijdam çe kato te pritisnat s fakti i vednaga tırsiş izlaz v polemika na koyato ti se , zaştoto ne mi e po haraktera.
Йорданка не е българско име ,а Еврейско привнесено в именната ни традиция с християнството-Йор-Дечка е типично сливане на две имена-Йордан(Йорго,Йоан и пр.) и Дечко,Дечка(дете)-дефакто превод е дете на Йордан респективно Йорго,Йоан и пр.Да не забравяме че Тurkey на английски е пуйка,ако следвам тази логика-
Yordeçka ne e zaradi Yordanka a zaradi yordek = patica ( na turski)"...Az predpoçitam traktor pred patica..."
То според англичаните ти живееш в Пуйкия.... :D :D :D :D
За името Деница идва от ден,като Зорница от зора и пр.
-
Всъщност Кор-ниса, говорихме за друго.
Izpratih primer za imeto i familiqta koqto izpolzva Bojidar Çipof v Turciq, koeto e po sy6nosta na temata.
Dopalnitelno za deinosta i karierata mu e savsem druga prevedoh go tyi kato na Turski be tylkuvano kato spam i syotvetno iztrito ot strana na moderatoritr.
-
Разбрах, Кор-ниса. Явно Чипов нищо не губи с тази фамилия.
-
http://www.uzmantv.com/beyaz-firin-nerede (http://www.uzmantv.com/beyaz-firin-nerede)
Sy6toto vaji i za Natalie Stoyanof 5 pokolenie sobstveni4ka na na veriga ot sladkarnici Beyaz Fırın(Bqlata furna) v Istanbul. Dedite im sa Bylgari preselnici ot Makedoniq.
http://www.uzmantv.com/uzman/beyaz-firin-5.-nesil-yoneticisi-nathalie-stoyanof-suda (http://www.uzmantv.com/uzman/beyaz-firin-5.-nesil-yoneticisi-nathalie-stoyanof-suda)
-
А вкусни ли са сладкарските изделия на "Бялата фурна". Шегувам се - не може да не са вкусни.
Явно проблемът е по-скоро с арабските имена.
-
Ами за вкуса е много лесно да го опитате сами просто елате в Истанбул и отидете в Кадъкъои и там ще опитате вкуса им както много други хора от 1927 година насам. Тва е най старото и место до 1940 година е било с името Българун иери(което означава местото на Българина или по точно при Българина) Сега то има филиали и в Еренкъои, Суадие и Чифтехавуз. Може да научите повече от долния link.
http://www.beyazfirin.com/magazalar.aspx (http://www.beyazfirin.com/magazalar.aspx)
-
Spiro Kostof, A History of Architecture: Settings and Rituals — открихме Spiro Kostof случайно. Във форумите на arhicnect имаше дискусия кои са хубавите книги за история на архитектурата, доста хора препоръчаха Spiro Kostof. Оказа се, че той е роден в Турция (никъде не се казва, че е българин, но турчин с такова име няма), емигрирал в Америка и е един от най-популярните преподаватели и автори за история на архитектурата. New York Times нарича тази му книга шедьовър
http://whata.org/blog/?c=knigi (http://whata.org/blog/?c=knigi)
-
Spiro Kostof, A History of Architecture: Settings and Rituals — открихме Spiro Kostof случайно. Във форумите на arhicnect имаше дискусия кои са хубавите книги за история на архитектурата, доста хора препоръчаха Spiro Kostof. Оказа се, че той е роден в Турция (никъде не се казва, че е българин, но турчин с такова име няма), емигрирал в Америка и е един от най-популярните преподаватели и автори за история на архитектурата. New York Times нарича тази му книга шедьовър
(https://www.pomak.eu/board/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fwww.lib.berkeley.edu%2FMRC%2Fkostof.jpg&hash=adb20785ee432a01f6ecebf8124a80260eebd3a6)
Dr. Spiro Konstantine Kostof (7 May 1936 - 7 December 1991) was a leading architectural historian and inspirational teacher at the University of California, Berkeley. His books continue to be widely read and some are routinely used in collegiate courses on architectural history.
A Greek born in Turkey, Kostof was educated at Istanbul's Robert College. He came the United States in 1957 for graduate work at Yale University. Although he intended to major in drama, his interests shifted to architectural history. He received his Ph.D. in 1961, then taught at Yale for four years, before moving to the University of California to join the faculty of the College of Environmental Design. He was to remain at Berkeley for the duration of his career.
http://en.wikipedia.org/wiki/Spiro_Kostof (http://en.wikipedia.org/wiki/Spiro_Kostof)
В укипедия американците го изкараха грък :D :D :D :D-то е така щото е православен-а спрямо гръцката конституция всеки който е православен християнин е грък :'(-жалко,но е факт.
Инфо от неговата биография:
Mr.Spiro Kostof was born in Istanbul. He came to the United States in 1957 to study drama at Yale University, then switched to art history. He taught art history at Yale until 1965, when he moved to Berkeley. He was also a visiting professor at Massachusetts Institute of Technology, Columbia University and Rice University, and was president of the Society of Architectural Historians from 1974 to 1976. In 1988, he received an Institute Honor from the American Institute of Architects for his teaching and writing.
He is survived by a sister, Rita Kotsoglou, and a brother, Leandros Kostotoulos, both of Athens.
He died in December 1991 at the age of 55 years and 7 months old.
Превод:
Г-н Спиро Костов е роден в Истанбул. Той имигрира в Съединените щати през 1957 г. за да учи драма в Йейлския университет, след това преминава на история на изкуството,като учи специалността в "Йейл до 1965 г., след което се премества в Бъркли.Гост-професор е в Масачузетския технологичен институт, Колумбийския университет и университета "Райс", и е председател на Дружеството на Архитектурните Историци 1974-1976. През 1988 г. получава титлата doctor honoris causa от Американския институт на архитектите за неговата преподавателска и публицистика дейност.
Той надживява сестра си Рита Костоглу и брат си Леандрос Костотулос от Атина.
P.s.-В случая се вижда защо мислят американците ,че е грък и в двете държави-Турция и Гърция има закон за имената-и фамилията Костов става на Костоглу или на Костотулос(Костопулос).
Съименници- http://www.google.bg/search?client=opera&rls=en&q=%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%BE+%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2&sourceid=opera&ie=utf-8&oe=utf-8 (http://www.google.bg/search?client=opera&rls=en&q=%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%BE+%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2&sourceid=opera&ie=utf-8&oe=utf-8)
-
http://www.trtbulgarian.com/trtworld/bu/newsDetail.aspx?HaberKodu=39d31a59-e08e-4d64-b0fe-2417b3dee31c (http://www.trtbulgarian.com/trtworld/bu/newsDetail.aspx?HaberKodu=39d31a59-e08e-4d64-b0fe-2417b3dee31c)
Известната водеща шоу предавания Дефне Джой Фостър бе намерена мъртва в апартамента й в квартал Джаддебостан в Истанбул.
Дефне Джой Фостър бе сред популярните в Турция водещи на радио и телевизионни шоу предавания и на музикални предавания.
Полицията разследва причините за смъртта на Джой Фостър.
Преди известно време Дефне Джой Фостър бе участвала в популярно телевизионно танцово шоу състезание и бе достигнала до финалния етап, където бе елиминирана.