Pomak.eu
Български => Дискусии => Topic started by: ismetaga on September 01, 2009, 16:05
-
http://www.btv.bg/news/news_details.pcgi?cont_id=138841 (http://www.btv.bg/news/news_details.pcgi?cont_id=138841)
В Попрелка още пазят изгубената песен за Руфинка
Мистичните Родопи продължават да ни изненадват с тайните си. Преди време Антон Хекимян се впусна в търсенето на историята на една песен - песента за Руфинка. Освен че девойката е била действителна личност от преди повече от 150 години, оказва се, че днес все още има хора, които помнят дори мястото, където е погребана. Една история за отминали времена на Антон Хекимян, Калояна Славова и операторите Любомир Вучков и Станислав Ангелов.
Попрелка е едно от онези призрачни села, в които ако не знаеш в коя къща има хора, може да чукаш напразно часове по изоставените порти.
Леля Ясна е един от десетте обитатели на селото и последната, която пази историята за Руфинка жива. Тя пее песента, само когато отива да нагледа гроба на легендарната девойка и да види дали и тази година е поникнало Руфинкиното цвете – кандилка.
Бялата кандилка се зеленее из сухите треви на старото гробище още на пролет. Леля Ясна се е пробвала да го присади и запази в мома си, но не е успяла. Пази обаче спомена за любимия на Руфинка, който е живял в съседното село.
"Познавам го стария от моето село е. Помня го. Той живя 100 години - Асан Кичуков, сгоден бил за нея. Знам го този старчек - като с неговата внучка играех, той шеташе вътре", разказва Ясна.
Родопчаните говорят умалително за всичко, което ги заобикаля. Името на Руфинка също е гальовното на истинското Руфие. В превод означава "възвишена". От рода на момичето не са останали хора - преди повече от 100 години всички заминали за Турция.
Легендарния родопски гайдар Бай Стою свири песента за Руника откакто се помни. Където и да иде - все за Дельо и Руфинка песните молели хората.
На свечеряване в селото става още по-тихо. Истинските истории на Родопите можеш да чуеш само около масата и ако си приел поканата на стопаните за гощавка с истинско кисело мляко, агнешко и вкусни домати.
"Всичко ще се срути и ще се развали - те старите като се махнат, младите какво да правят - всичко ще се развали и ще идват дивите прасета да търсят картофи, но няма да има", тъгува леля Ясна.
Това е и мъката на последните, които живеят в Попрелка - че както в песента, природата ще се ражда за нов живот всяка година, докато земята прибере и хората, и дуварите, които помнят историята за Руфинка.
-
Родопа
Родопа (http://www.youtube.com/watch?v=rJSoJhbmYVc&feature=related#normal)
-
Една от най-красивите български песни !
-
Естествено, че е помашка. Не съм чул някой от Добружда да е казал, че е добруджанска или пък шопите да са казали, че е шопска. Е, за македонците (вардарските) не гарантирам, че няма да направят опит да я направят македонска - защото всичко българско за тях е македонско, но пък за нас всички е ясно, че това е една от най-хубавите помашки песни от Родопите - неизменна част от българския фолклор и музикална традиция. Гордея се, че имаме такива прекрасни песни, такава прекрасна планина, такива прекрасни хора.
-
Искам най-искрено да Благодаря на Ismetaga за разяснението КЪДЕ е гроба на Рофинка?
Бъди жив и здрав Исметага,сайта има нужда от такива факти.
Негласно всеки помак от по старото поколение си имаме така вътре в душите ни ,че наистина Рофинка и песента" Рофинка е болна легнала" е най-близо до сърцата ни и всеки знае че е Химна на помаците по света.
Няма помак по света като чуе тази песен да не трепне душата му,и така с години години наред.Помня като бех дете през 70 години как цялото село със затаен дъх гледахме филма" Краят на песента",понеже и има кадри за миг заснети от съседно село Плетена.
Питахме се каква е съдбата на Рафие/ Рофинка/ и на Али!
Винаги съм се ровил да разбера дали е истина или легенда.
След това по горе се разбра че е истинска случка в село Попрелка в Родопите - Асан Кичуков местен ерген наистина е бил сгоден за Рафие в селото .Колкото и да не ни се иска за Николай Хайтов с този филм израстнахме като деца и до днес си остава актуален.Няма певец от Родопите който като иде на концерт да не е изпял песента за Рофинка, като започнеш от Чилингиров, Феима от Виевската група, Р.Родопски,Николай Славеев......защото помаклъка това иска,иска си песента на душата.
krayat na pesenta chast 1 (http://www.youtube.com/watch?v=nwaC9p0RFzI&feature=related#normal) ПС:- Рофинкината давай...
-
Руфинка болна легнала - Н. Славеев, П. Янев (http://www.youtube.com/watch?v=RDNcpDr_vOs&feature=related#)
-
Feim Djigov - Rofinka bolna legnala (http://www.youtube.com/watch?v=faWBRDYYwG4#)
-
Feim Djigov - Rofinka bolna legnala (http://www.youtube.com/watch?v=faWBRDYYwG4#)
Tolkova krasiv klip...kolkoto i da ya slushash vse e hubava pesmyata, hubava i jalna, jalna... Birikyat Isa...
-
Благодаря,Иса.
Feim Djigov - Rofinka bolna legnala (http://www.youtube.com/watch?v=faWBRDYYwG4#)
Феима Джигата/ Рахметлия/- беше гордост за помашкия народ. Бил съм на негови свадби по селата.
И до днес в село Виево Смолянско и Виевската група не са забравили Джигата!
От Ismet-aga за новите членове на сайта!
http://www.btv.bg/news/news_details.pcgi?cont_id=138841 (http://www.btv.bg/news/news_details.pcgi?cont_id=138841)
В с. Попрелка още пазят изгубената песен за Руфинка.
Мистичните Родопи продължават да ни изненадват с тайните си.
Преди време Антон Хекимян се впусна в търсенето на историята на една песен - песента за Руфинка. Освен че девойката е била действителна личност от преди повече от 150 години, оказва се, че днес все още има хора, които помнят дори мястото, където е погребана.
Една история за отминали времена на Антон Хекимян, Калояна Славова и операторите Любомир Вучков и Станислав Ангелов.
Попрелка е едно от онези призрачни села, в които ако не знаеш в коя къща има хора, може да чукаш напразно часове по изоставените порти.
Леля Ясна е един от десетте обитатели на селото и последната, която пази историята за Руфинка жива. Тя пее песента, само когато отива да нагледа гроба на легендарната девойка и да види дали и тази година е поникнало Руфинкиното цвете – кандилка.
Бялата кандилка се зеленее из сухите треви на старото гробище още на пролет. Леля Ясна се е пробвала да го присади и запази в мома си, но не е успяла. Пази обаче спомена за любимия на Руфинка, който е живял в съседното село.
"Познавам го стария от моето село е. Помня го. Той живя 100 години - Асан Кичуков, сгоден бил за нея. Знам го този старчек - като с неговата внучка играех, той шеташе вътре", разказва Ясна.
Родопчаните говорят умалително за всичко, което ги заобикаля. Името на Руфинка също е гальовното на истинското Руфие. В превод означава "възвишена". От рода на момичето не са останали хора - преди повече от 100 години всички заминали за Турция.
Легендарния родопски гайдар Бай Стою свири песента за Руника откакто се помни. Където и да иде - все за Дельо и Руфинка песните молели хората.
На свечеряване в селото става още по-тихо. Истинските истории на Родопите можеш да чуеш само около масата и ако си приел поканата на стопаните за гощавка с истинско кисело мляко, агнешко и вкусни домати.
"Всичко ще се срути и ще се развали - те старите като се махнат, младите какво да правят - всичко ще се развали и ще идват дивите прасета да търсят картофи, но няма да има", тъгува леля Ясна.
Това е и мъката на последните, които живеят в Попрелка - че както в песента, природата ще се ражда за нов живот всяка година, докато земята прибере и хората, и дуварите, които помнят историята за Руфинка.
-
Тази тема би трябвало да е актуална най-вече за нас помаците.
От по старите знаем за Рофинка ,песните,легендите/ писал съм по горе/.
Рофинка/ Рафие и до днес е жива в сърцето на помаците.
И не само сайта pomak.eu дава гласност по света, а и най-популярното шоу на Слави Трифонов използва легендата и истина за помаците !!!!!
Neli Petkova - Rofinka bolna legnala (http://www.youtube.com/watch?v=gFOo3FXMkA0&feature=player_embedded#)
Руфинка болна легнала
на високана планина,
никой до нея немаше
сал стара и майчица.
Тя си Руфинки думаше:
- Руфинко, моя дощеро,
мила ли ти е рубана,
рубана още либено?
Петър Янев, Рофинка. Petar Yanev (http://www.youtube.com/watch?v=qruhLVHnC7g&feature=player_embedded#)
-
ПС:
-Имаше по стар видеоклип,но не се отваря,затова публикувам видеото!На гроба на Руфинка цъфти бяла кандилка (http://www.youtube.com/watch?v=nLmda2WmA-k&feature=related#)
-
Kraq na pesenta za Rofinka/ Rafie/ ot s.Poprelka,celiq film tuk.!
Краят На Песента (1971) - Целия Филм
" Краят на песента"- целия филм за Рофинка,жива помашка легенда и до днес!
Краят На Песента (1971) по Николай Хайтов - Целия Филм (http://www.youtube.com/watch?v=2CXbVsAXI38#)
-
Rodno selo dnes na Rofinka/ Rafie pomashka legenda - nqma hora. :'(
Попрелка е село в Южна България. То се намира в община Смолян, Област Смолян. Население- 10 души.
Пощ.код
4759
Тел. код 03036
МПС код СМ (См)
ЕКАТТЕ 57710
Администрация
Държава България
Област Смолян
Община
- кмет Смолян
Дора Янкова
(БСП)
Попрелка е село в Южна България. То се намира в община Смолян, Област Смолян.
Съдържание [скриване]
1 География
2 История
3 Културни и природни забележителности
4 Редовни събития
5 Други
6 Бележки
7 Външни препратки
География [редактиране]Село Попрелка се намира в планински район.Община Смолян.
Пощ.код 4759 тел код 03036
История [редактиране]
Автентичния текст на песента "Руфинка болна легнала" :
http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%BA%D0%B0 (http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%BA%D0%B0)
Това е оригиналния текст,като през годините е променен Истинското име е Руфие. Родена и погребана в махала Попрелка, до с.Кремене, община Смолян. Единствено на гроба и цъфти бялото цвете Кандилка.
Оригинална песен за Рофинка/ Рафие/
Автентичния текст на песента "Руфинка болна легнала" :
Руфинка болна легнала
на високана планина,
никой до нея немаше
сал една стара майчица.
В чешка и вода даваше
и на Руфинка думаше:
- Дощеро, мила майчина,
мила ли ти е диньоса,
диньоса още рубаса?
- Майчинко, стара майчинко,
не ми е мила диньоса
най ми е мила рубаса,
че нема да я понося.
Иди ми, майчо, порукай
мижова Фатма да дойде,рубаса да и придадам
любесо да и отстъпя.
Умирам, майко, умирам
тебе са вяра не фаща,
че са е пролет пукнала,
всичко от земя излиза,
а я ще в земя да ида.
-
Облагородиха гроба на легендата Руфинка ::)
Облагородиха гроба на Руфинка от популярната родопска песен „Руфинка болна легнала" в село Попрелката.
От няколко дни посетителите на родопското село, намиращо се в горното поречие на река Арда, могат да отидат и да видят гроба на легендарната героиня в песента, както и да се запознаят с история й, родила една от най-силните и известни родопски песни. Инициативата е на инж. Недко Пашамов, председател на Занаятчийката камара в Смолян. Той добави, че има идея да направи цветна алея до гроба, както и пейки за почивка.
Според преданията, пресъздадени в песента, преди няколко десетилетия в село Попрелката живяло момиче на име Руфие Чакалова, която била изключително красива и работлива. В нея се влюбил момък от съседното село Надарци, който поискал ръката й. Докато се състои годежът и сватбата обаче момичето се разболяло и починало. Трогнати от тежката й съдба и невъзможната любов народът я увековечил в песен. Според разказите в селото, на гроба е посято рядко цвете-Бяла кадънка, което цъфти през юни. Това е единственото подобно растение в селото, което вирее на мястото, за което се знае, че е гробът на Руфинка. Най-известния изпълнител на песента е Георги Чилингиров.
http://rodopismolian.blogspot.com/2011/06/blog-post_9431.html (http://rodopismolian.blogspot.com/2011/06/blog-post_9431.html)
-
"La Danza di Rosinka" Amazing Children's Songs & choir- 52° Lo Zecchino d'Oro (Рofinka - Bulgaria) (http://www.youtube.com/watch?v=aJqFDwfaYec#ws)
-
Само дето смотаните националисти не се засрамиха та и на Руфинка смениха името с Русинка,А скапаняка Филип Кутев развали сумати помашки песни!
-
Благодаря на Аасан ага и Евро помак за информацията, която ни предоставиха за песента Руфинка болна легнала.
В с. Припек, община Джебел, област Кърджали се изпълнява по този начин. Изпълняваше е и майка ми раметлията по този начин.
Но да разведрим малко обстановката в сайта. Констатирано е, че във всички родопски песни се пее само за любов. Само в една песен се пее за работа и тя е "Тръгнал Тотю на гурбет да иде и той не е стигнал. Стигнал само до "Кърджалийскен камен".
Руфинка болна легнала
на високана планина,
никой до нея немаше
сал една стара майчица.
В чешка и вода даваше
и на Руфинка думаше:
- Дощеро, мила майчина,
мила ли ти е диньоса,
диньоса още рубаса?
- Майчинко, стара майчинко,
не ми е мила диньоса
най ми е мила рубаса,
че нема да я понося.
Иди ми, майчо, порукай
мижова Фатма да дойде,рубаса да и придадам
любесо да и отстъпя.
Умирам, майко, умирам
тебе са вяра не фаща,
че са е пролет пукнала,
всичко от земя излиза,
а я ще в земя да ида.
-
zdraveite p...ci ...nqma li koi da spre izla4vaneto na taq po6lost, az ne sum pomak no mi stana kofti ,pesenta za Rufinka e ,mogo tajna i za da se prerabotva !