Pomak.eu
Български => Музика => Музика от cвета => Topic started by: Hashashin on January 08, 2010, 15:10
-
Насладете се на тази прекрасна песен и ще помоля, който знае турски да я преведе, защото аз не съм напълно сигурен в своя превод:
Toygar Işıklı/Yaprak Dökümü-Uzak Dizi Müziği (http://www.youtube.com/watch?v=Ey1E9u7gzJQ#)
-
Отново изгрява месечината.. Отново са далече дните (утрините)
Удължават се нощите ах преплитат се с тъга през съня до сутринта
Минават дните... всичко е далече от мен
Окапва още един лист
Отразявайки в лицето ми есента 8)
-
По принцип не гледам сапунки, но си признавам, че този сериал ме грабна и не съм пропуснал нито един епизод след първите 5-6. Спомням си, че песента я имаше преведена в един от епизодите. Страхотна е, както и самият филм ;)
Песента от Листопад - Yaprak Dokumu + Превод (http://vbox7.com/play:afc99363)
-
Наистина страхотен сериал.Не ми харесва само прекалено многото епизоди.Често ме кара да изпадам в размишления за сьщността на живота,който живеем.Това е сериал вдьхновен от реалният живот ведньж си радостен след това плачеш и т.н. и именно това грабва хората без значение на произход и религия те просто стават част от самият сериал и нищо чудно,че имената на главните герои оживяват,като се приемат от много родители за новородините им.
-
Още една прекрасна мелодия от филма. "Песничката на Седеф" ;)
http://www.goear.com/listen/f05a94c/G&246;zya&351;&305;-(A&287;&305;t)- (http://www.goear.com/listen/f05a94c/G&246;zya&351;&305;-(A&287;&305;t)-)
-
Страхотна мелодия наистина. Благодаря Мустафа, а между другото имаше една панорама от Брезница ама забравих в коя тема, би ли ми припомнил. :)
-
http://www.pomak.eu/board/index.php/topic,1870.msg47195.html#msg47195 (http://www.pomak.eu/board/index.php/topic,1870.msg47195.html#msg47195)
-
Благодаря Мустафа :)
-
Песничката на Али Риза бей - "Neden":
Yaprak Dökümü - Neden (http://www.youtube.com/watch?v=Z7CgwPe66f4&feature=related#)
-
това е по хубаво
Asi - Jenerik/ Müzigi (http://www.youtube.com/watch?v=AmadegCUfIQ&feature=related#)
-
(https://www.pomak.eu/board/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fwww.gazetevan.com%2Fwp%2Fwp-content%2Fuploads%2F2009%2F12%2Fyaprak-dokumu.jpg&hash=7f9430ffbd8c8d0f41cc353010d80fe0668a30db)
Звездите от „Листопад” в bTV Репортерите – тази събота и неделя от 19.30 часа
Тази събота и неделя в две поредни издания на предаването bTV Репортерите зрителите ще разберат повече за това как преминава работният ден на едни от най-известните турски актьори – звездите от сериала „Листопад”. Колко време прекарват на снимачната площадка и какво обичат да правят, когато не са пред камерите? И какво от кухнята на сериала остава скрито за зрителите?
Репортерът Кристина Владимирова ще разкрие и „българската следа” на снимачната площадка. Една от любимите турски актриси – 65-годишната Гювен Хокна (Хайрие), за пръв път ще разкаже повече за българските си корени! Актрисата, известна с това, че не дава интервюта, с охота ще сподели подробности за семейството си и за избора си да стане актриса. Не само тя обаче е с български корени – 9-годишната Шабнем (в ролята на Айше) също е от български произход! От репортажите ще стане ясно и кой научи актрисата Бенну Йълдъръмлар (Фикрет) да чете на български и да пее руски детски песни!
Неделното издание на bTV Репортерите е посветено на актрисите, които „Листопад” превърна в секссимволи в цял свят! Кристина Владимирова ще надникне и в къщата, в която е сниман сериалът. Какво споделя собственикът й и лесно ли е да се живее в една от най-големите туристически атракции в Истанбул? Как родената в Германия Фахрийе Евджен (Неджля) попадна на снимачната площадка на „Листопад” и обижда ли я сравнението „ориенталската Моника Белучи” – отговорите на тези въпроси зрителите ще разберат тази събота и неделя от 19:30 ч. в bTV Репортерите.
http://www.ekrana.info/24702 (http://www.ekrana.info/24702)
Знаех си, такъв хубав сериал няма как да мине без участието на помаци :)
"Листопад" е най-награждаваният сериал в Турция. През 2007 г. получава 4 награди за най-добър сериал, включително за най-добра семейна драма. През 2008 г. е удостоен с 5 награди за най-добър сериал, както и с награда за оригинална музика. Двама от главните герои - Халил Ергюн (Али Ръза Текин) и Бену Йълдъръмлар (Фикрет Текин) - са отличени за най-добри актьори на 2008 г. И през 2009 г. "Листопад" печели награда за най-добър сериал, а Халил Ергюн получава приз за най-добър актьор в главна роля за 2009 г. Наградите са присъдени от най-авторитетните телевизионни канали и списания в страната.
-
Може и да са български турци изселили се в Турция, Мустафа, ще разберем довечера. Али Реза пък поразително прилича на Григор Вачков, нали? Григор Вачков е католик от северна България, а за тях е доказано, че имат арменски корени. А арменците са един от коренните народи на Мала Азия и е много възможно актьора изпълняващ ролята на Али Реза да има такъв произход.
-
http://tr.wikipedia.org/wiki/G%C3%BCven_Hokna (http://tr.wikipedia.org/wiki/G%C3%BCven_Hokna)
Тук пише, че е родена в Анкара. Може би родителите й са изселници в Турция. Прав си - дали са турци или помаци ще разберем довечера.
Иначе, аз не успях да открия поразителна прилика на Али Реза с покойния Вачков. В Корница имаше един пощальон Васил Чорев, християнин - преселник от Гърция, казвахме му Митко Бомбата. Абсолютно копие на Гришата!
-
Погледни очите му Мустафа, едно към едно са с тези на Григор Вачков. А за актьорите другата възможност е българи християни от Истанбул които в миналото са били доста да са се оженили за турци и от там да тръгва българската следа. Но всичко това ще разберем довечера.
-
http://www.btv.bg/videos/broadcast_video.pcgi?section_id=225&video_id=26061 (http://www.btv.bg/videos/broadcast_video.pcgi?section_id=225&video_id=26061)
От предаването стана ясно, че малката Айше има помашка жилка. За г-жа Хайрие не мога да кажа със сигурност. Вие как мислите - българска туркиня ли е или помакиня? Кой може да е градът в България, където са живели родителите й преди да заминат за Турция?
-
http://www.btv.bg/videos/broadcast_video.pcgi?section_id=225&video_id=26061 (http://www.btv.bg/videos/broadcast_video.pcgi?section_id=225&video_id=26061)
От предаването стана ясно, че малката Айше има помашка жилка. За г-жа Хайрие не мога да кажа със сигурност. Вие как мислите - българска туркиня ли е или помакиня? Кой може да е градът в България, където са живели родителите й преди да заминат за Турция?
Мустафа, родът на Айше идва от Куманово и Скопие- региони в които торбеши остсъстват но в миналото е имало доста турци. А това че имат традиции и бит сходни с нашите е обяснимо, тъй като не са били мнозинство там, както и турците в Разградско са приели от българите много хора, ястия и традиции отсъстващи сред турците от други региони. Така че вероятно родът са турци.
Госпожа Хайрие каза, че семейството и идва от район на старата Българо- Румънска граница където има солници. Такав район е Балчик, където от старо време мнозинството от населението са били турци и татари, а помаци никога не е имало. Така че и тя си е от турски произход.
-
"...Майка ми е от Скопие, а баща ми от Куманово (http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE). Някъде през 60-те са се преселили в Турция и двете фамилии. Но ние все още поддържаме езика, традициите, обичаите. Дойдохме тук, но все още си живеем така, както са живели там родителите ни. Кухнята ни е същата...В специални дни обличаме фолклорните си носии..." - казва майката на Шебнем (Айше) - Шенай.
Албанци?
-
И аз забелязах това за езика, но имайки предвид нашите съседи турци които живеят в Турция от 1989, а учат и децата си на български, въпреки че са си чисти турци не ме очудва много. Иначе в къщи си говорят на турски, но казват че понякога се карат на български :). Но е възможно и родът на Айше да са албанци въпреки, че не приличаха. Както знаеш в миналото, а и сега Македсония е една пъстра етническа мозайка. А и повечето турци имат много добро отношение към България и българите и без да имат корени от България.
-
Снощи се загледах в очите на Али Риза. Наистина прилича на Григор Вачков! Не го бях забелязал досега и нямаше да се сетя ако не бе Балканджия.
-
Мустафа и аз нямаше да го забележа ако не ми беше казала майка ми :)
-
Григор Вачков в моите спомени е противоположност по темперамент на Али Риза (Халил Ергюн). Шегаджия, жизнерадостен - гледам Мартина и се сещам за баща й. Докато Али Риза е твърд и сериозен, не може да допусне дори да се усмихне. Всичко това ми е пречило да забележа визуалната прилика между двамата.
(https://www.pomak.eu/board/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimages.pop.bg%2Fcontent%2Fpics%2F64065.jpg&hash=16c3b0543665c2a83ec374b6493122b3ea6f3ffb) (https://www.pomak.eu/board/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fwww.turkei.net%2Fimages%2Fnews%2F25699.jpg&hash=e9e0d8b21f83416ab73906172306a5df13f1266b)
-
Да наистина темперамента им е коренно различен. Но може би героя Али Реза е такъв, а атьора не е. Фимът действително е много хубав и съдържателен, за разлика от другите сапунки.
-
Това е най-хубавия турски сериал който са излъчвали,любимия ми.Песента е невероятна,много въздействаща и най-важното със смисъл!!! :)
-
Отново ще се повторя, но сериалът наистина е много добър и смислен. Смея да го сравня с Гераците на Елин Пелин. Няма нищо общо с обикновенните сълзливи сапунки. Гледайте го и ще се уверите :)
-
С удоволствие гледам сериалите,дори когато ги пропусна ги гледам на запис.Замисъла на филма ми напомня много за моето детство как имаше уважение към главата на семейството.Спомням си като дете когато седнехме на софрата се изчакваше най-възрастния първи да даде сигнал,и се хранехме с уважение към хляба и традициите.И в днешно време тук в една съвременна Америка се опитват да се възвърне начина и уважение към по възрастните и принципите на уважение в семейството.В тази насока считам филма не като сапунка,а наистина поучителен за запазване на ценните добродетели,пример за по младите след нас!
-
Наистина смислен и поучителен сериал.Показва реалният живот в действие.Дано повече млади хора да гледат и попиват.
-
Едно време по моя край се избираше невеста след като родителите разбереха от какъв род е семейството на момчето или момичето.За това по старите ходеха" момари" ,така му викаха.В днешно време колкото и технологията да е напред съм убеден,че морала на едно семейство възпитаващо децата в семейни норми на обич към родители и уважение на близки е гаранция за възпитание! Първите 7 години,начина на живот и мислене остават в нас цял живот.Ето защо филма се приема толкова добре у нас на фона на разлагащи се норми на поведение главно сред младите хора.Един ден скоро пак ще се изправят с лице към нас по старите..
-
Съвременните сериали днес са много далече от истинската деиствителност, приказка просто... но в повечето случаи красива приказка все пак...:)
-
Съвременните сериали днес са много далече от истинската деиствителност, приказка просто... но в повечето случаи красива приказка все пак...:)
Не съм съгласен Рахмие,възпитанието в едно семейство в независимо каква религия изповядва остава в душите ни цял живот!
-
Не съм съгласен Рахмие,възпитанието в едно семейство в независимо каква религия изповядва остава в душите ни цял живот!
Znam si az... :)
-
Прекрасен филм, илюстриращ упадъка на традициите и разграждането на семейството в условията на глобализма! Доста поучителен за нас - помаците.
-
Прекрасен филм, илюстриращ упадъка на традициите и разграждането на семейството в условията на глобализма! Доста поучителен за нас - помаците.
Не само за помаците, Мустафа. И за нас християните е поучителен, макар че при нас социализма твърде успешно разби семействата и задругите. Навремето по моя край са живеели на задруги- един голям род живее в къщи с общ двор, всичко им е общо а главата на рода разпределя благата. Сега вече няма такова нещо.......
-
Светьт лека полека вьрви кьм сетният си час.
-
Някои от турските потребители прочел ли е романа "Листопад"? Ако може да споделите впечатления....е без да казвате края :) Скоро излезе българския превод и съм пред чуденка дали да го почвам... Преиздали са и "Чучулигата", много хубава новина...има и полза от тази сериална истерия :D
Ще помоля за превод на турски на поста ми, благодаря ви :)
-
Нека някой да преведе постинга на Pepito :).
Не знам колко са епизодите и какъв ще бъде краят, но вчерашния 65 епизод беше с много драма! Не знаех,че е излязла и книгата! Много стойностен сериал.
☆ Yaprak Dökümü Dizi Final Müzigi - Dagildik Sonunda !!!☆ (http://www.youtube.com/watch?v=n8unQD0Ficc&feature=related#)
-
Прекрасен филм, илюстриращ упадъка на традициите и разграждането на семейството в условията на глобализма! Доста поучителен за нас - помаците.
Fahriye Evcen (http://www.youtube.com/watch?v=DedV3ZBG3Ls&feature=related#)
-
Знае ли някой още колко епизода има/ остават/от "Листопад"!
-
Листопад няма край,по турската ве4е го гледаме от 4 години ако не и пове4е.Много изненади има о6те,
но няма да е интересно,ако кажа не6то сварзано със сериала...
-
http://www.yaprakdokumu.tv/ (http://www.yaprakdokumu.tv/)
-
Ето и едно интервю с преводачката на "Листопад":
http://locus-publishing.com/index.php/locusnews/kadrie/ (http://locus-publishing.com/index.php/locusnews/kadrie/)
-
Yaprak Dökümü 149. Bölüm Derleme Sahneler (http://www.youtube.com/watch?v=50LFbvn4HX0&feature=channel#)
Yaprak Dökümü 150.Bölüm Fragmanı (http://www.youtube.com/watch?v=VV0XkTbtg4U&feature=player_embedded#ws)
-
Yaprak Dökümü 154.Bölüm Fragmanı (http://www.youtube.com/watch?v=K-aWLRkRVBY&feature=player_embedded#ws)
http://www.24chasa.bg/Images/Cache/Image_375176_5.jpg (http://www.24chasa.bg/Images/Cache/Image_375176_5.jpg)
-
За разлика от сапунените сериалки днес ,единствено гледам" Листопад".
Един много поучителен филм за днешната среда на упадък морала и разложение в семействата! С интерес чакам,когато през септември ще стартира отново,от БТВ са закупили новите серии!
Yaprak Dökümü Toygar Isikli "Dagildik Sonunda" (http://www.youtube.com/watch?v=9WScsCAFDl4&feature=related#)