Pomak.eu
Български => Музика => Помашки песни => Topic started by: eron on March 08, 2010, 16:10
-
Айша на кюшкан седеше
чевена басма кроеше,
Хасан през упор вървеше
и си Айшинки викаше:
- Кому я вършиш Айшинко?
- Тебе я вършем Хасане
с тебе ще да я омренем.
- Немой си върши басмана,
немой си харчи концине
вчера ми са я довели
сноща ми са я венчели.
Айшинка грабна харкуме
отиде вода та нале
- Пийни невесто водица
от ганосанону гизвилче.
Какну е пийнала и охнала е,
Хасан са е възрукал:
- Кумшие мои душмане
кутро е мене сва сторил
та ми Айшинка омрели.
- Я ти го сторих Хасане
зам да не галиш и лъжеш,
ам да галиш и да зимаш.
Кадир си дойде от Скеча
в четвъртък вечер надвечер.
Майка му отвън излезе:
- Сине ле майчин Кадире
оти си идиш самичък
та и Сольмана не водиш.
Да седи майчо Сюльмана
то и я нема да седя
дошъл съм да ва обида
и да са майчо оглавя
за Башятсконо момече.
Салям алейким, Биньньъзу,
мночко ти госка доходах
пък се ти ида момарка.
Дошъл е Единрналие
продава жълто ленено
и още ален мердикоз.
Зоват го Самия Апендин
и ище тебе да вземе.
Я ще го взема Шекирко
барем в Едирне да ида
барем Едирне да видя.
Мухамед са сбира търнува
на Узунджовиян панаир
и си вика на Айшинка:
- Заръчай Айшо поръчай
от там щу да ти донеса.
- Чим ти си знаеш Мухамед
Айшинка твоя щу носи
от алениян мердикол
за кръпа и за шалваре.
Кога Мухамед отишъл
на Узунджовиян панаир
та са обърнал и рекъл:
- Слезите врит алиене
пладнина да са кланяме
пладнина ща да помине.
Врит алиене слезнаха
кога Мухамед да слезе
чифте пищове пукнаха.
Кога са Айшинко казали
Айша въз одер низ одер
бистърки сълзи ронеше
и си тюфеци кълнеше.
Мулено реве в потунън,
овенън блее в чаирън
Мухамед лежи на дворън.
-
Песните са много интересни, ще се радваме ако можем и мелодията да чуем!
-
много са хубави
-
Erone,
Добре дошъл отново във форума! Надявам се да се задържиш повече този път ;)
А за песните - ще чакаме да ги запишете, та да ги чуем!
-
Аферин Eроне, Bреме е да се разбуди помашкият фолкльор ;) Много ти благодаря отново.
-
Поздравления и от мен!
Наистина е време да се разбуди и фолклора от страна на българите мюсюлмани,който както се вижда от текстовете е уникален за себе си.
Продължавай все така,защото тези песни ще се изгубят с времето.
П.С.Благодарност и на Нефисе Рамаданова
-
със наи голямо удоволствие бих ти помагал :)
-
bravo, erone, tova sa biseri. pazi gi kato ochite si. obadi ni se . iskame da gi publikuvame v sp.ALEV za rodopska kultura
-
За сега съм събрал 60 песни само автентични златоградски,отсега занапред ми предстои да издирвам още! ........ Имам интерес да продължавам да събирам песните, там където хората не са толкова стари и могат да ми кажат мелодията, да ги зауча, защото само така ще се съхранят. То е пълно сборници с песни, ама мелодиите? И друго, всяка песен е по истинска история, интерес ми е да запиша и историята и песента, кой я е измислил, има ли живи потомци на героите и така..... Аллах напреж и я след него и ще гледам да запазя една малка част от помашкия фолклор от златоградския регион! :)
БРАВО, Браво, с много поздравления и с много похвали за този труд по събиране на песните, мелодиите, имената на хората които ги помнят и дали са свързани с някаква местна история, което е още по интересно и за песента! ::)
Ако, някога, когато се съберат достатъчно, в което се надяваме, че вярват и всички Помаци, че това все ще стане! 8)
А, още по-впечатляващото и хубавото е, че са Автентични и с Истинските им имена, а не възродени и все още неосакатени! :(
И ако, неможе да се намери да се публикува в някое списание за Родопска култура, то вярваме, че ще може да стане и да се издаде и цял сборник за този труд, или в най-малкият случай, поне ще може да се публикува в някоя друго списание или интернет-книжка за Помашката култура! ;)
Смело напред и нека Всевишния да помага! :)
-
ероне, интересувам се по-точно от къде си, защото за първи път виждам някой на баба да казва "бука" "Буко". в селото на баба ми също така се вика, а наоколо в нито едно помашко село не минава това обръщение. ако ми дадеш малко информация в кои села , в кои район се среща- ще съм благодарна.
-
Тука също може да намерите доста текстове на песни... :)
Aвтентични песни от Златоград и Rодопите
(http://zlatograd-240.com/forum/viewtopic.php?t=90&postdays=0&postorder=asc&start=210)