Pomak.eu

Türkçe => Müzik => Pomakça şarkı sözleri => Topic started by: bogutevolu on May 13, 2008, 18:02

Title: Яце ма майчо мачиха
Post by: bogutevolu on May 13, 2008, 18:02

İzvor:
http://zlatograd-240.com/forum/viewtopic.php?t=90.Subrani


Яце ма майчо мачиха,
Мачиха и жанлатиха.

Адин са майчо пададе
Ат калка месо атряза
Че ми го два даго ем,
Друг са майчо подаде
Та ми рачинки отреза,
Пак друг са майчо подаде
Та ми очинки извади!

Ат там са майчп дигнаха
Та ма в Каракус атвеаха
И си ма майчо фарниха
В тьомнана дупка длибока!

Title: Ynt: Яце ма майчо мачиха
Post by: TUFCA35 on May 13, 2008, 19:13

slm abi bütün bu şarkılar çok harbi ve güzel  ama keşke sesli olsalardı:)

Title: Ynt: Яце ма майчо мачиха
Post by: bogutevolu on May 14, 2008, 08:35

Değerli Kardeşim

Bu pesna sözleri başlı başına bizim için bir hazinedir. Özellikle bizim gibi eski göçmen Pomaklar bu şarkıları ancak bir kaç yıldır duymaktayız. Giderek onların sözlerini bulup şarkıların yanına eklemek ve meraklıların onları sözleriyle birlikte öğrenmeleri için imkan sağlıyoruz. Ancak özellikle kiril harflerini okuyamayanlar için bundan sonra yavaş yavaş onları latin harflerine çevireceğiz. O zaman bu şarkılar pomakların duygu ve düşünce birliğinde ve pomak kimliğinin hatırlanmasında çok işe yarayacak..

selam ve sevgiler...