Pomak.eu
Български => Музика => Помашки песни => Topic started by: rado on May 24, 2008, 08:23
-
http://rapidshare.com/files/117179755/Radka_Kushleva_-_Vaz_podzime_sam_legnala.mp3.html
-
http://rapidshare.com/files/117179755/Radka_Kushleva_-_Vaz_podzime_sam_legnala.mp3.html
Chudni pesni Rado,
Tazi dokosna nay dalboko sartseto...palna sas taga... i :'(
Blagodarya ti!
Jiv i zdrav!
-
Радо ти си невероятен! Къде намери този бисер! Той показва освен това, как християнката Радка Кушлева пее песен за Фатме на един разплакващ ме български език!
-
Една от най-скъпите ми песни :)
Радка Кушлева е ненадмината!
Ето и един съкратен вариант в изп. на Бойка Присадова.
http://www.4shared.com/file/58193621/bfb0f2ea/Boika_Prisadova_-_Podzim_sym_male_legnala.html (http://www.4shared.com/file/58193621/bfb0f2ea/Boika_Prisadova_-_Podzim_sym_male_legnala.html)
;)
-
Emeğine teşekkürler.Çok güzel bir parça , çok sevindim.
-
това е най хубавата песен ,която въобще някога съм чувал !!!!!!!!!някой може ли да ми каже точно от каде е тази песен :'( :'( :'(
-
От Смолянско е Метин.
-
Rhodope Folklore - In Memory Of My Grandmother (http://www.youtube.com/watch?v=VglOzZwcRqc#)
Edno video na tazi pesen !
-
От Смолянско е Метин.
не мислиш ли че е малко обширно това понятие ;)
-
Смолянско е от Девин до Златоград ;)
-
ахам ::) ::) мерси много за инфото аз съм от западните родопи (между Доспад и Гоце делчев)и все пак я чувствам много близка тази песен :'( :'( :'( :'(
-
Радвам се че ти харесва, Метин. Песента наистина е страхотна и е близка на всеки с добро сърце и душа.
-
Дали има някои текста на на това вълшебно изпълнение на тази невероятна песен ако някои не я харесва то маи е без душа
-
Ето текста:
Въз подзиме съм легнала
въз пролете съм станала.
Всичко от земя излиза,
пък я нах земя тарнувам!
Въз подзиме съм легнала
въз пролете съм станала,
Цала съм зима лежела,
лежела и още болнела!
Ага са е пролет пукнала,
я сам нах ванка излела.
Всичко сай било цветнало,
цветнало и още листнало,
И моян зелен босилек
и моян червен карамфил!
Сичко от земя излиза,
пък я нах земя тарнувам!
Умирам, майчо, умирам
тебе са вяра не фата
Малко ще да ма погльодаш,
мночко ще да ма споминаш!
Утре ще сватба да има на нашесо дворе широко,
Права щет люлка да правят,
мене щет летве да турят!
Ага ми дойдат майчинко,
хожене от джамаене,
сафтене от медресене,
Ти да ми, майчо, отвориш
моине мажар сандаци
и да ми, майчо, извадиш
моено тьонко дарийе,
врит да ги дара одариш:
Хожемнем дльоги яглъци,
сафтенем сърмени чеврици,
Асаню майчо да дарищ,
шарена риза набрата,
върх ризана му яглъчек,
върх яглъчекън чеврица,
върх чеврица кесица,
върх кесицана кичица,
от моян ситен босилек,
от моян червен карамфил!
На кичицъна алтънчек
от моесо фесче алено.
Умирам, майчо, умирам
тебе са вяра не фата!
Иди ми майчо порукай
мижова Фатме да дойде.
Гиздило да хи харижам,
либено да хи отстъпям,
Чи на мен късмет не било
млада невяста да ида
на Хасанюви дворове,
на Хасанюви конаци!
Умирам, майчо, умирам
пък тебе са вяра не фата!
Скоро щем да са раделим!
Още си Фатме думаше
и са със душа раздели!
Плакала и майка плакала
по Фатме мила майчина.
Три деня е вътре даржала,
от милост е никому не казала,
От жалост е във двор закопа!
Та че си майка извади
фатминно тьонко дарийе.
Врит си ги дара одари
както си фатме порача,
Каквото от дар остана
майка го купен сторила
на среде равни дворове,
турила малко борница,
та че си купен запали
и си са жално провикна:
Каксо ми горят дарове
тъй ми гори сърцесо
по моя Фатме хубава,
Че си ми млада отиде
нах чернана земя длибока.
Сичко от земя излиза,
пак тя нах земя отиде
-
Радка Кушлева. "Въз подзиме". Родопски песни (http://www.youtube.com/watch?v=xWz4ty-svms#)