Pomak.eu

Türkçe => Pomakça => Bulgarca => Topic started by: manguf on July 22, 2008, 17:01

Title: Manguf ne demek ?
Post by: manguf on July 22, 2008, 17:01

DEDELERİM MUSTAFAPAŞA DOĞUMLU.HERHALDE BUGÜNKÜ SVİLENGRAD OLSA GEREK.KÖYDE BİZE MANGUF DERLER.BULGARCADA NE ANLAMA GELİR.AYRICA MUSTAFAPAŞA İLE İLGİLİ HER BİLGİYİ BEKLİYORUM.

Title: Ynt: MANGUF NE DEMEK?
Post by: bogutevolu on July 22, 2008, 17:04

Manguf: Mankular ...
Manku: Süleyman isminin pomakça söyleniş biçimdir. 
Süleymankolar tam açılımıdır. Süleymangiller de denebilir.

Title: Ynt: MANGUF NE DEMEK?
Post by: manguf on July 22, 2008, 17:11

CEVAP İÇİN TEŞEKKÜRLER.PEKİ MUSTAFAPAŞA HAKKINDA BİLGİ VARMI.GALİBA BUGÜN SVİLENGRAD.DEDEMİN BABASI 1910 YILINDA ORADA DOĞMUŞ.ZATEN EDİRNEYE DE ÇOK YAKIN.BİZ EDİRNEDE OTURUYORUZ.AMA DEDEM 1930 DA EDİRNEDE DOĞMUŞ.HERHALDE BALKAN SAVAŞLARINDA GÖÇ OLDU.AYRICA BİZİM KÖYDE HİÇ POMAK YOKTUR.ACABA MUSTAFAPAŞA POMAK BÖLGESİ Mİ.BİLGİNİZ VARMI

Title: Ynt: Manguf ne demek ?
Post by: bogutevolu on July 22, 2008, 17:25

http://en.wikipedia.org/wiki/Svilengrad (http://en.wikipedia.org/wiki/Svilengrad)

http://www.svilengrad.bg/ (http://www.svilengrad.bg/)   

Mustafapaşa yada şimdiki adıyla Svilengrad bildiğim kadarıyla pomak bölgesi değildir.

Title: Re: Manguf ne demek ?
Post by: maneka on November 04, 2009, 22:57

benim annemin baba tarafi da mustafapasa dan gelip edirneye yerlesmisler. sanirim balkan savasi zamaninda. dedemin babasi orda belediye baskani veya kaymakam gibi biseymis cok net hatirlamiyorum. ben kucukken anlatilirdi ama unuttum cogunu. sizin ailede acaba o zamanlari hatirlayabilecek kimse var mi? annemin babaannesinin adi kadriye. cocuklari ahmet (ilk esinden) ve akil (ikinci esinden).

Title: Re: Manguf ne demek ?
Post by: akif aliev on November 04, 2009, 23:25

Bildigime kadar Mustafa pasa pomak bolgesi degildir ve bulgar dilinde oyle soz yoktur.Fakat hangi bir pomak konusmalarinda kisaltma ya da kucultme sozu olabilir.

Title: Re: Manguf ne demek ?
Post by: maneka on November 05, 2009, 00:19

ben ailemden pomak ile ilgili hicbirsey duymadim. eger oyle olsa kesin duyardim