ЗРТУРЦИЗÐЦИЯТРÐÐ "ÐÐШИТЕ Ð’ ГЪРЦИЯ..." Ð ÐЗКÐЗРЖУРÐÐЛИСТКÐ
За турцизациÑта на “Ðашите в ГърциÑâ€, коментира вчера при предÑтавÑнето на книгата Ñи в СмолÑн журналиÑтката Ð¢Ð°Ð½Ñ ÐœÐ°Ð½Ð³Ð°Ð»Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°. Цветните фотографии Ñ Ð»Ð¸Ñ†Ð°Ñ‚Ð°, изпъÑтрили Ñ Ñ€Ð°Ð·ÐºÐ°Ð·Ð¸Ñ‚Ðµ Ñи творбата й, пък грееха в празничните Ñи и делнични одежди в Ñвоеобразна изложба, екÑпонирана в залата на Държавен архив в СмолÑн.
Много хора ни звънÑÑ‚ цÑл ден да им запазим книгата, нÑма да могат заради преÑпите Ð´Ð½ÐµÑ Ð´Ð° приÑÑŠÑтват на предÑтавÑнето, заÑви пък шефката на ДÐ-СмолÑн Ð—Ð¾Ñ Ðачева. Изданието е Ñамо 1000 бр., не Ñъм имала никакъв проблем Ñ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾, тъй като евродепутатът Станимир Илчев пое тази чаÑÑ‚, обÑÑни още Мангалакова. Рродопчани Ñ Ð·Ð°Ñипаха Ñ Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾Ñи, най-важниÑÑ‚ от който бе, като какви Ñе определÑÑ‚ българÑко говорÑщите в ГърциÑ. Сиреч коренното наÑеление на Ñеверните чаÑти на южната ни ÑÑŠÑедка.
Това е най-тежкиÑÑ‚ за Ñ‚ÑÑ… въпроÑ, едни Ñе приемат за турци, други - за помаци, приели иÑлÑма, но не и за българи, отговори авторката. И разказа прелюбопитната иÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ñ Ð³Ð¸Ð´ Ðхмед Имам от КÑанти, който Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð» из околноÑтите при 4-те й Ñрещи Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾. Ðо едва на поÑледната, при коÑто дошла и Ð´ÑŠÑ‰ÐµÑ€Ñ Ð¼Ñƒ Фазилет, Ñтава ÑÑно, че и неговото ÑемейÑтво е турцизирано. Това разкрила 30-годишната щерка, Ñ ÐºÐ¾Ñто Мангалакова общувала на английÑки, а жената въобще не знаела Ð¼Ð°Ð¹Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ñи език. Ð¢Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ обÑÑнила, че когато била 5-6 годишна, баща й забранÑвал да говори помацки (българÑки) и ако направела това, й запушвал уÑтата Ñ Ð²ÐµÑтници. Така малката учила турÑки в училище, поÑле Ñледвала в ИÑтанбул и в момента въобще не говори българÑки. Ð Ñега иначе българÑко говорÑщата Ñреда на възраÑтните в ÑемейÑтвото й, при вÑÑка нейна поÑва минавали на турÑки език.
Те Ñа малцинÑтвото в ГърциÑ, за което не Ñе говори. Ðо им Ñтава приÑтно като дойдат на пазар у наÑ, например в Кърджали, да пазаруват и да говорÑÑ‚ на българÑки и на турÑки, разказва още Мангалакова. Ðе познават кирилицата, не могат да четат на неÑ, но от родители на деца, езикът Ñе е предавал уÑтно и Ñе е запазил.
Книгата “Ðашите в ГърциÑ. Сред помаците в Западна Тракице в пътепиÑен Ñтил, нÑма претенциите да е научна. Обхванати Ñа вÑички Ñоциални Ñлоеве. Това е един по-различен ÑвÑÑ‚, разкри още авторката й, коÑто призна, че е отишла ÑÑŠÑ ÑъвÑем други очакваниÑ.
Това Ñа нашенци, оÑтанали да живеÑÑ‚ в най-изоÑтавените райони на ГърциÑ. Препитават Ñе Ñ Ð³ÑƒÑ€Ð±ÐµÑ‚, най-вече на корабите. Ðо в Ñъщото време имат добър Ñтандарт, щом могат в момента да Ñи позволÑÑ‚ да наемат българите като аргати да им работÑÑ‚, направи Ñ‚Ñ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð»Ð½Ð° икономичеÑка ÑъпоÑтавка. ÐаиÑтина Ñеверните краища на южната ни ÑÑŠÑедка Ñа Ñ‚.нар. Ñирници на Ð“ÑŠÑ€Ñ†Ð¸Ñ - Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð¹Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ овчарници и козарници, Ñ Ñ‚ÑŽÑ‚ÑŽÐ½ÐµÐ²Ð¸Ñ‚Ðµ крайпътни ниви, които не оÑтавÑÑ‚ да пуÑтее нито едно парче земÑ. И по които вÑе по-чеÑто Ñе чува българÑка реч, Ñамо че от гаÑтърбайтерите, избÑгали от безработицата и мизериÑта у наÑ.
Ðнета ТОДОРОВÐ
You are not allowed to view links.
Register or
Login