БългарÑки ХелзинÑки Комитет.
ÐезавиÑима неправителÑтвена Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° защита правата на човека
ПредÑтавете Ñи, че ви канÑÑ‚ на Ñлужебен купон по Ñлучай Ðова година.
Ð’Ñички Ñа празнично облечени, шампанÑкото е вече приготвено, музикантите ÑвирÑÑ‚ популÑрни новогодишни мелодии.
Идва времето на поÑледната пеÑен и най-уважаваниÑÑ‚ чуждеÑтранен колега ви казва: а Ñега музикантите ще изÑвирÑÑ‚ една наша традиционна пеÑен в проÑлава на мира.
Какво правите, Ñлед като е почти Ñигурно, че не познавате пеÑента, нито езика, на който Ñ Ð¿ÐµÑÑ‚? Точно така, Ñлушате Ñ, оценÑвате Ñ Ñ ÑƒÑмивка, ръкоплÑÑкате за финал и отивате при шампанÑкото. Празник е, вÑе пак.
Така поÑтъпил и Бан Ки Мун, генералниÑÑ‚ Ñекретар на ООÐ, който бил поканен на концерт и празненÑтво в ÐÑŽ Йорк по повод ÑръбÑката Ðова година. Поканил го ÑамиÑÑ‚ предÑедател на Общото Ñъбрание на ООÐ, бившиÑÑ‚ външен миниÑÑ‚ÑŠÑ€ на Ð¡ÑŠÑ€Ð±Ð¸Ñ Ð’ÑƒÐº Йеремич. И точно така казал: ето Ñега една пеÑен за мира. Бан Ки Мун Ñе уÑмихвал, ръкоплÑÑкал и Ð½Ð°ÐºÑ€Ð°Ñ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑˆÑŠÐ» при шампанÑкото.
ПоÑле отворил Ñайта на Ð Ð¾Ð¹Ñ‚ÐµÑ€Ñ Ð¸ за Ñвой ÑƒÐ¶Ð°Ñ ÑƒÑтановил, че е ръкоплÑÑкал на ÑръбÑка пеÑен, в коÑто Ñе пее: СтрелÑй! СтрелÑй! Има и по-лошо: това е пеÑен, ÑмÑтана за химн на ÑръбÑките паравоенни чаÑти в БоÑна.
И това е запиÑано Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñти в доклад на Ñамата ООР- Седми доклад за военните преÑÑ‚ÑŠÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² бивша ЮгоÑлавиÑ, чаÑÑ‚ втора: „Жените Ñа знаели, че изнаÑилваниÑта започват, когато по виÑÐ¾ÐºÐ¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð½Ð° централната Ð´Ð¶Ð°Ð¼Ð¸Ñ Ñе пуÑне пеÑента „Марш на Дрина“. Под звуците на „Марш на Дрина“ войниците Ñа влизали в къщите и Ñа Ñи избирали онези, които им хареÑват, като възраÑтта на жените е варирала от 12 до 60 години“.
ОткъÑÑŠÑ‚ от доклада Ñе отнаÑÑ Ð´Ð¾ едно от най-непоноÑимите за научаване преÑÑ‚ÑŠÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñърбите в БоÑна: маÑовите изнаÑÐ¸Ð»Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ принудителната бременноÑÑ‚.
Ð’ протеÑтно пиÑмо до Бан Ки Мун от канадÑÐºÐ¸Ñ Ð˜Ð½Ñтитут за изÑледване на геноцида, КонгреÑа на боÑненците от Северна Ðмерика, боÑненÑÐºÐ¸Ñ Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð½Ñки ИнÑтитут за геноцида и много други организации авторите напомниха, че „Марш на Дрина“ е пеÑен, Ñ ÐºÐ¾Ñто Ñърбите Ñа навлизали в мюÑюлманÑки градове и Ñела по време на войната в БоÑна (1992-1995). Да добавим: Ñ‚Ñ Ñе Ñвързва Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð·ÐµÐ¼Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ на Сребреница и Жепа, Ñ Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑилваниÑта на жени от Източна БоÑна, Ñ ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÑкото прочиÑтване на мюÑюлмани от огромната Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð½Ð° днешната Република СръбÑка.
Ð’ БоÑна Ñ‚Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸Ð·Ð²Ð¸ÐºÐ²Ð° Ñъщите чувÑтва, каквито в Европа предизвиква цитатът: „Работата те прави Ñвободен“. Даже не е прието да Ñе обÑÑнÑва Ñ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸ какво значат двете неща.
ÐÑколко дни Ñлед като получи и проучи протеÑтите, Бан Ки Мун Ñе извини. Той каза, че не е имал предÑтава Ñ ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ñе Ñвързва пеÑента и че Ñ‚Ñ Ðµ била изпълнена като „биÑ“, не е приÑÑŠÑтвала в предварително раздадената програма.За ÑƒÐ¶Ð°Ñ Ð½Ð° много запознати ÑÑŠÑ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ñ Ñ…Ð¾Ñ€Ð°, Вук Йеремич не Ñе извини, а защити пеÑента и каза, че ÑръбÑкиÑÑ‚ народ е обиден от тази реакциÑ: това е „доÑтоен за Ñъжаление опит да Ñе преиначи значението на Ð¼ÑƒÐ·Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ñ€, който през тази Ñедмица предложихме на Ñвета. Това е и дълбока обида за ÑръбÑÐºÐ¸Ñ Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´â€œ. Йеремич добави, че това е пеÑен за ÑръбÑките герои от времето на Първата Ñветовна война.ÐезавиÑима Ñправка показва, че „Марш на Дрина“ е Ñъздадена като Ð¼ÐµÐ»Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ време на Първата Ñветовна война, докато думите към пеÑента Ñа напиÑани едва през 1964 г. Ð¢Ñ Ñимволизира и двете: ÑръбÑÐºÐ¸Ñ Ð³ÐµÑ€Ð¾Ð¸Ð·ÑŠÐ¼ по време на битка от 1914 г. и ÑръбÑките убийÑтва и изнаÑÐ¸Ð»Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ· 90-те. Ð’ тази двойна Ñимволика за боÑненците нÑма голÑмо противоречие. Те помнÑÑ‚ как нападателите Ñа Ñе вдъхновÑвали точно от пеÑента, възпÑваща ÑръбÑÐºÐ¸Ñ Ð³ÐµÑ€Ð¾Ð¸Ð·ÑŠÐ¼ от началото на века, привиждайки в Ñебе Ñи ÑÑŠÑ‰Ð¸Ñ Ð³ÐµÑ€Ð¾Ð¸Ð·ÑŠÐ¼.
Тази Ñлучка в ÐÑŽ Йорк не е нещо дребно, което „на вÑеки може да Ñе Ñлучи“. Разбира Ñе, че вÑеки може да Ñе обърка и че Бан Ки Мун не е кой знае колко виновен за пропуÑките в балканÑкото Ñи музикално образование. ОтговорноÑтта на ООРне е в това, че генералниÑÑ‚ й Ñекретар не познава вÑички кръвожадни пеÑни на Ñвета, а в това, че е допуÑнала да не прецени правилно на кого за какво може да има доверие.От еÑента на 2012 г. Вук Йеремич е предÑедател на Общото Ñъбрание на ООÐ. Дори Ñе заговори, че може да замени на виÑÐ¾ÐºÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑ‚ ÑÐ°Ð¼Ð¸Ñ Ð‘Ð°Ð½ Ки Мун. Йеремич е Ñамо на 38 години, ÑÑŠÑ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð´Ð½Ð¾ технократÑко образование и завиден английÑки, който дори е от демократите на ÑƒÐ±Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ Ð—Ð¾Ñ€Ð°Ð½ Джинджич, а не от нÑÐºÐ¾Ñ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¸ÐµÐ¼Ð»Ð¸Ð²Ð° ултранационалиÑтичеÑка партиÑ. Бори Ñе за европейÑка СърбиÑ. И изведнъж проговори като ВоиÑлав Шешел. Как е възможно това?Отговорът не е в Йеремич, а в Ñ†ÐµÐ»Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´ към бивша ЮгоÑлавиÑ, демонÑтриран от оÑновни инÑтитуции на международната общноÑÑ‚. Същата общноÑÑ‚, коÑто и преди, и по време, и Ñлед войната омаловажи дълбоките корени на балканÑÐºÐ¸Ñ Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·ÑŠÐ¼ и Ñи обÑÑни конфликта чиÑто политичеÑки. Тази Ñхема беше удобна, но вÑичко, което Ñе Ñлучи в Ð¡ÑŠÑ€Ð±Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚Ñ‚Ð¾Ð³Ð°Ð²Ð°, включително и ÐºÐ²Ð°Ð·Ð¸Ð¼ÑƒÐ·Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¸Ñ Ñлучай Ñ Ð¼Ð°Ñ€ÑˆÐ° на Дрина, показа, че това удобÑтво е много временно.
Източник:-
ТатÑна ВакÑберг е журналиÑÑ‚. Ðвтор е на книгата „Милошевич и Трибуналът" и на филма â€žÐ¢ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ð½Ð° злото" за наÑилÑтвената аÑÐ¸Ð¼Ð¸Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° българÑките турци. Била е кореÑпондент на радио „Свободна Европа" в Хага и Вашингтон. Има три национални награди за разÑледваща и аналитична журналиÑтика. От 2009 г. води колонка в Ñп. „Обектив“.