Türkçe > Pomakça

Voden- Karacaova pomaklarının konuşmalarından örnekler

(1/2) > >>

Тоска:
You are not allowed to view links. Register or Login

Voden - Karacaova pomakçası


Karacaova-bizofka arkadaşımıza teşekkürler. Konu ile ilgili gerekli izahatı kendisi yapacaktır.

Karacaovalı Pomak:
Karacaova Pomakçası  Makedoncanın Voden dialektiğine girer.

bello:
Emeği geçen arkadaşlara teşekkürlerimi sunuyorum.

Karacaova'da Pomak yaşamamış diyenlere kapak olsun!

bogutevolu:
Voden diyalektinin belirgin biçimde resmi Bulgarcadan farklı olduğu ortada... Zaten Bulgaristan sınırları içinde kalan Pomakçanın daha çok bulgarca etkisinde olmasına karşın bu bölgede aynı etki olmadığından dilin yapısını değiştiremediği için orijinal özellikleri korunmuştur. Aynı biçimde Rusça kelimelerle doldurulmuş Bulgarca etkisinden uzak kalmış olan Batı Trakya ve Türkiyede konuşulan Pomakça şiveleri de otantik niteliğini korumuşlardır.

Karacaovalı Pomak:
Edirne Küplü beldesinden Karacaovalı pomak arkadaşlardan duyduğum bilgiye göre, Bulgar profesörler karacaova pomakçasının arkaik slav diline en yakın dil olduğunu belirtmişler ve akın akın bulgar prof lar beldeye geliyorlarmış.

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 
Go to full version