Author Topic: Nashin Rechnik  (Read 30235 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Offline bogutevolu

  • Charter member
  • *****
  • Posts: 1000
  • Gender: Male
Nashin Rechnik
« on: May 22, 2008, 15:04 »
Sitemiz portalinde Pomakça sözlük mevcuttur. Ancak bu sözlük kelime kelime tarama yapmaya elverişlidir. Halbuki bir çok kimse pomakça sözlüğü bir bütün halinde görmek isteyecektir. Bu nedenle sözlüğü harf grupları halinde yayınlıyoruz.

Sözlüğün eksik tarafı kril harfli Bulgarcasının henüz yansıtılmamış olmasıdır. Sözlüğümüzü zaman içinde hep beraber geliştirerek okuyucular ve araştırmacılar için sağlam bir kaynak olması için çalışacağız.

Sözlüğe kelime eklenmesi gereken kelimeler, eksik yada hatalı tanımların düzeltilmesi için önerilerinizi lütfen bize mesaj ile bildiriniz.


Offline bogutevolu

  • Charter member
  • *****
  • Posts: 1000
  • Gender: Male
Ynt: Nashın Rechnik
« Reply #1 on: May 22, 2008, 15:05 »
NASHIN RECHNİK

Bazı Seslerin yazılımı:

Dz-C
Ch-Ç
Zh-J
Sh-Ş
 
Pomakça  -  Türkçe Sözlük

A
   
Ablo: Abla
Acemiye: Acemi 
Adin, edin: Bir
Adin çift: bir çift
Adin Pa Adin: Birer Birer
Adya: Ağabey
Afiliye: Çalımlı Erkek
Afilinka: Çalımlı Kadın
Aga: eğer
Agarloak: Ağırlık Başlık Parası
Agloak: Havlu (Yağlık)
Ago, Aga: Ağabey 
Ahpapin: Ahbap
Ahmak: Ahmak
Ahret: Ahiret
Ahretlik: ahretlik
Ahoar: Ahır
Akoal: Akıl
Akalliye: Akıllı 
Aku, Ako:  Öyle Mi? Acaba?
Alankulu: Allahın kulu
A li? :    Öyle Mi?
Aman: aman
Ami:   Madem, O Zaman
Annichka, anniçka: Biricik
Anno Panno: Birer Birer
Anno, Adin, Edna, İdin: Bir
Annoan: Birisi
Annoash, annoaş: Bir Kere
Annıy: Bir Keresinde
Annoash Dıvash,  annoaş dıvaş: Bir İki Defa
Anolka: Bu Kadar
Anteriya: Entari
Anva   : Bu
Anıy:Böyle, Bu Şekilde
Arapi, Arape: Araplar
Arapin: Arap
Arapski: Araplara ait
Argat: Irgat
Armagan: Armağan, hediye
Arnavutin: Arnavut
Arnavutski: Arnavut, Arnavuta ait
Asaden: Bugünlerde
Asadef: Buralarda
Ashkayoa, aşkayoa: Eşkiya
Asham, Aşam: Akşam
Asiga, siga: Şimdi
Askier: asker
Asolka, atolko: Şu Kadar
Asoy: Böyle
Asoy Den:Bugün
Asoy Denski: Bugünkü
Asred: Hasret
Asva: Şu
Asıy:Şöyle
Asutku: Şu kadar
Aşçiya: aşçı
Atam, natam : Orada
Atolka: O Kadar
Atuga: O Zaman
Atuka: Burası, Burada
Atuva: Burada
Atva: o (şey)
Atvede: götürmek
atıy: öyle, o şekilde
Avastos, Avgust: Ağustos
Avciya: avcı
Aytam: orada, oracıkta
Azik, ezik, izik: dil, lisan
Azulku: ?

Offline bogutevolu

  • Charter member
  • *****
  • Posts: 1000
  • Gender: Male
Ynt: Nashın Rechnik
« Reply #2 on: May 22, 2008, 15:05 »
B

Baba: Kaynana
Babisa: Kocakarı
Bacoa: baca
Badana: Badana
Badiem, Padiem: Badem
Bahriyeliye, Bahriyeliyka: Bahriyeli, denizci.
Bahtagu: Dövmek
Bahtegu, bahdot: Dayak
baklavoa: baklava
Bakoar: Bakır
Balkanat: Balkanlar
Balnu, Balno: Hastalık, Dert, Tasa
Bamba: bomba
Bane, Banya: Banyo (Çoğul: Bani)
Barabar: beraber
Barachi, baraçi: Kirli, Pis, Bulaşık
Barachanu, baraçanu: İs, Kir
Barci, boarci, boarzi, barji: çabuk
Barchina, barçina: Tepe, bayır
Barem: bari
Barek: bari
Barot: barut
Barutin: barut
Basmo: Basma
Başeak: başak
Batardisva: batırmak
Bayir, bayira, bayırin, bayirçe: bayır
Bayreak: bayrak
Bayream: bayram
Boarni: Somurtkan
Bega, Byaga: Kaçmak
Bekçiya: bekçi
Belet: bilet
Bel Luk: Sarmısak
Belveter: Serin rüzgar
Bendisva: Beğenmek
Bere:Vermek
Berekiet, Berekiyat: bereket
Beshe: İdi
Besnu: Kuduz
Bikaranu: Aç Gözlü-Acıkmış
Birikiyat: Teşekkür
Biski:Anne Memesi, Emzik
Bistra: Berrak
Biye:Kokmak
Biyegu: Koklamak
Biyenu: Koku
Biyk: Tosun
Blago, blagu: Tatlı, Şekerli
Bliznak: İkiz
Bliznakuski: İkizgiller
Blizu, Blizo: Yakın
Blyaiko: Dikkatsiz-Sakar
Blyaska: Parlamak
Boalha: Pire
Bolka: acı, sancı, ağrı
Bolna: Hasta
Boalve: Kusmak
Boarka: Çalkalamak
Boarnisa, Barnisa: Dudak
Bob: Fasulye
Bobu, Bobayka, Bubayka: Baba
Bodel: Diken
Boligu, Buligu: Ağrı, Sızı
Bor, Borika: Çam Ağacı
boarza, barza: acele etmek
Bojenka: Bir çeşit yemek
Borji, borzhi, boarci: Çabuk, Acele
Borna: Çıra
Boy: Dayak, Kötek
Boyaciya, boyadjia:Boyacı  
Boyadisva: Boyamak  
Boyandisva: Boyanmak  
Brada, Bradva:Sakal
Bradoasa: Çene
Bradva: Balta
Brashnu: Un
Brat:Erkek Kardeş
Bratuvche, Bratuvçe:Kuzen
Brizbubayka: Babasız
Brizperde: Terbiyesiz, Edepsiz
Brizrabuta: İşsiz
Brizrogve: Boynuzsuz
Broy:Saymak  
Broya: Sayı
Budaloa: budala
Bugutski: Bogutevo'lu
Buhlestu: Tombul, Şişman
Bula:Abla  
Buleye: Sancı, Ağrı
Bulgare, Bulgari:  Bulgarlar
Bulgarin: Bulgar
Bulgarka: Bulgar kadını
Bulgarite: Bulgarlar
Buli, Boli: Ağrımak, Acımak..
Bulka: Gelin
Bulko: Abla  
Bunadisva: bunamak
Bunar: Pınar, Kuyu
Buncuk: Boncuk      
Bunishti: Çöplük
Buriki: Çam
Burilu: Yayık
Busilak, bosilek: Fesleğen
Butna: Devirmek
Buza: Yanak
Buzuk: bozuk
Buzuldisva: bozulma
Byela: Beyaz, Ak


Offline bogutevolu

  • Charter member
  • *****
  • Posts: 1000
  • Gender: Male
Ynt: Nashın Rechnik
« Reply #3 on: May 22, 2008, 15:06 »
C-Dz

Camadan, Dzamadan:Gömlek
Camiya, Jamiya: Cami
Cam, Cyam, Ceam, Jam:: Cam
Camciya: Camcı
Canki, Dzanki: Erik   
Çapkıni: çapkın
Cennet: Cennet
Cehendem: Cehennem
Cenezie: Cenaze
Cyep, Coab, Dzob: cep
Cezoa: Ceza
Cuma, Dzuma: Cuma   
Cümert, Jümert: Cömert 

Ch-Ç
 
Chadır, Çadır, Çadoar: Çadır, Şemsiye
Çean, Çyan: Çan
Çapoa: Çapa
Charshiya, Çarşiya: Çarşı
Chasi, Çasi: Bardak
Chatvartak, çatvartak: Perşembe
Çay, Çey: Çay
Cheka, Çeka: Beklemek
Çeket: Ceket
Chela, Cheli, Çela: Arı
Chela, Chelu, Çela: Alın
Chelnichi,  çelniçi: Dut
Chera, çera: Dün
Chera Vecher,  çera veçer: Dün Akşam
Cheraf,  çeraf: Dünkü
Chernochko, çernoçko: Kara gözlü
Cherven,  çerven: Kırmızı
Cherven Fasul: Barbunya
Cherveno, çerveno: Kırmızı
Chesha, çeşa: Kaşımak
Chetri, çetri: Dört
Cheverme, Çeverme:Çevirme
Chevröa, çevröa: Mendil
Chey, çey: Çay
Chi, Çi: ki, çünkü
Chileak, çileak, choveak: Adam
Chimutlak, çimutlak: Mutlaka
Chinitsa, Chinisa,  çinitsa: Ekin
Chiresh, çireş: Kiraz
Chish, çiş: Eğer, İse
Choarna,  Cherna,  çerna: Siyah,  Kara
Choastu, çoastu: Koyu
Chorapi, çorapi: Çorap
Chudo, çudo: Mucize
Chuka Rakite, çuka rakite:  Alkışlamak
Chukay,  çukay: Vurmak, Davul Çalmak
Chuye,  çuye: İşitmek
Chuzdi,  çuzdi: Yabancı
Chüchür,  çüçür: Kaynak
Chüde, çüde: Düşünmek
Chüdehsa, çüdehsa: Düşünceli
Chishta, çişta: Çünkü
Chalma, çalma: Çalma, Erkek Örtüsü
Chepee, çepee: Çırpı
Cheye, çeye: Damlamak 

Offline bogutevolu

  • Charter member
  • *****
  • Posts: 1000
  • Gender: Male
Ynt: Nashın Rechnik
« Reply #4 on: May 22, 2008, 15:07 »
D

Da: Peki, Evet
Dah, dahan: dağ
Da Beshe, da beşe: Keşki Olsaydı
Da Chüdet, da çüdet: Düşündürmek
Da farne, foarne: atmak, fırlatmak
Da Glöda, Da Gleda:   Bakmak
Da Gu Gribiye: Güldürmek
Da Gu Na Piye:içirmek
Da Gu İzdere, İzderi:eskimek
Da Kaza: Cevap Vermek
Da Kazva: Cevaplandırmak
Da Kuka: Çökmek
Da Li?: Acaba
Da Lyepi: Badana Yapmak
Da Maja, da mazha: Yapabilmek
Da Maja, da mazha: Becermek
Da Mina: Geçmek
Da Piye: İçmek
Da Psova: Sövmek
Da Raste: Büyümek
Da Sa Poakacha:   Dışarı Çıkmak
Da Si: Olsun!
Da Tikaye: Dokumak
Da Ucha,  da uça: Öğretmek
Da Utvoret: Açtırmak
Da Ye   : Olsun!
Dagu Usvale: İndirmek
Dali:Acaba
Darmon: Elek
Darva: Odun, Ağaç
Dasa Smeye: Gülünç
Dasa Ugreye: Isıtmak
Dasaogram: Isınmak
Dashtarinka, daştarinka:   Kızcağızım
Data Poglava: Nişanlamak
Dava: Vermek
Dayichu, dayiçu: Dayı     
Dedo: Dede     
Deleche,  deleçe: Uzak
Den: Gün
Denas: Bugün
Denas: Gündüz
Denaska: Bugünkü
Denkelö: Gündüz Gibi
Dyenu: O Yer
Deset   : On
Desna: Sağ Taraf
Dete, Desa: Çocuk, Çocuklar
Devet: Dokuz
Dibela: Kalın
Dibela, Dübeli: Şişman
Digna   : kaldırmak
Dikan   : Döven
Dinüya, Dinyoa: Dünya
Diva Krusha, diva kruşa: Ahlat, Aşısız Armut
Divan: Divan     
Divu:   Domuz
Divu:   Yabani
Dliboku: Derin
Do Denas:Bugüne Kadar
Do Vechera, Du Vechera,  duveçera: Akşam Vakti
Doafka: Majdrevka Ağacı Sakızı
Doarpay: Kaşımak
Doash, doaş: Yağmur
Doash Leti:Yağmur Yağmak
Doashtare, Dashtare, doaştare:  Kız Çocuk
Doaska: Tahta
Dokazne, prikazki: Masal
Dolen: aşağıdaki
Dolna   : Aşağı
Domatvu: Domates
Donesi: Getir
Dono: Olsun, Dilek
Donota Allah: İnşaallah
Doyde, doide: Gelmek
Draglets: Tırmık
Dragu, drago: Sevinç
Drakus: Hortlak, Yaramaz Çocuk, Ejderha
Drashte, draşte: Tırmalamak
Drebni: Az
Dreme: Gelinin Süzülmesi
Drenki: Kızılcık
Dripi:Elbise (Orta Rodoplar)
Druga: Başka, Diğer
Drushka, druşka: Kız Arkadaş
Du Barni Gu: Dokunmak, Temas 
Duhoda: gelmek
Du Kara: Çekmek
Du Tuka: Buraya Kadar
Du Utre: Yarına Kadar
Du, Do: -Ye Kadar
Dubitak: Sürü Hayvanları
Duboarna: Değdirmek
Dubre, dobre: İyi
Dudyavane: Bıktırmak
Duma: Konuşmak
Dune: Ayva
Dunesa: Getirmek
Dunya, dulya: Ayva
Dupka: Delik, Çukur
Duplannina: Öğle Vakti
Duplannina Setna: Öğleden Sonra
Dusha: Can
Dusha Bere, Duşa bere: Can  vermek
Dushla, duşla: Gelmek
Duveda, Doveda: Göndermek
Duvitsa: Dul Kadın
Duya: Esinti, Rüzgar, Esmek
Duya: Üfürmek
Duyii: Süt Sağmak
Duyne: Rüzgar, Yel
Dülaven: Maşa
Düvak: Patates
Düve, Dva: İki
Dyuşek, düşek: Döşek
Dıvash, dıvaş: Çift
Dıvayset: Yirmi

Offline bogutevolu

  • Charter member
  • *****
  • Posts: 1000
  • Gender: Male
Ynt: Nashın Rechnik
« Reply #5 on: May 22, 2008, 15:07 »
 E

Edrinski, Edrinska: Edirneli, Edirneden
Eftin, Eftino: Ucuz
Ela: Gel
Elena: Geyik
Emen, hamen: Hemen
Esin:   Sonbahar
Evalla: Eyvallah
Ezik, İzik: Dil, Lisan

Offline bogutevolu

  • Charter member
  • *****
  • Posts: 1000
  • Gender: Male
Ynt: Nashın Rechnik
« Reply #6 on: May 22, 2008, 15:08 »
F   

Fa Vatre: İçinde
Faf, Vaf, Fıf, Vıv:   -De (İçinde)
Fafvatre:   İçerde
Faida, Faydoa: Fayda 
Falciyka: Falcı kadın    
Fali Gu: Övmek
Fanela: Fanila
Farne: atmak, fırlatmak
Fasul: Fasul
Fate:Yakalamak, Tutmak
Fate Sa Parchnisa, Fatesa parçnisa: İshal Olmak
Favuneya:Kokmuş
Fdignavgu:Kaldırmak
Feleket: Felaket
Fes, Fies, Fyes: Fes
Fıçiya, Fuçu: Fıçı
Fidan, Fidanka: Fidan     
Fidançe: Fidancık
Fila: Dilim
Firigu: Kovalamak
Flezi:içeri Girmek
Foarka: Uçmak
Fortuma: Urgan
Fovna: Koku, Pis Koku
Fudaya: Oda
Fudenisa, Vodenitsa: Su Değirmeni
Furavnu: Düzlük
Fustane, Fustançe: Fistan
Fıflezi: Buyur Etmek

Offline bogutevolu

  • Charter member
  • *****
  • Posts: 1000
  • Gender: Male
Ynt: Nashın Rechnik
« Reply #7 on: May 22, 2008, 15:08 »
G

Ga: İse, Olursa
Gachka,  gaçka: Tığ, Örgü Şişi
Gale:Sevmek
Garboa, Garboan: Sırt
Garklan: Aslan
Gasenitsa, Gısenitsa: Tırtıl
Gashte,  gaşte: Don, Şalvar
Gaida: Gayda
Gırklak, Garklak: Gırtlak
Gayret, Kayret: Gayret
Gaytan, Gaytane, gaytançe: Gaytan
Gazeta: Gazete
Gazina: Makat
Gazka, Gızka: Kaz
Gerdan, gerdançe: gerdan
Gezöa: Çeyiz Almak
Gizdi: Süslü
Gladniy: Aç, Acıkmış
Glas: Ses
Glasina: Ağız 
Glava: Baş, Kafa
Glavenu: Nişanlı
Gluhu: Sağır
Gneska: Bugün
Gneaf: Kıskanç
Gnevgu: Kıskançlık
Gnezdu: Yuva
Gniyluye: Çürük
Gnoy: İrin
Goarchisa, goarçisa:Kıvranmak
Goarlo: Boğaz
Goarne: Çömlek
Golu:Bütünüyle, Tamamen
Golu Byelu: Bembeyaz
Golu Gropolu: Çırılçıplak
Golyam: Büyük
Golyam Bairam: Ramazan
Bayramı, Büyük bayram
Gora:Orman
Gorna: Yukarı, Üst
Gornu: Üstteki
Govna: Bok
Göl, Gyöl: göl
Gös, Gyös: Göz
Grabne: Kapmak
Grachka (graçka): Oyuncak
Gradi: Çalışmak
Gradina: Bahçe, Avlu
Greh: Günah, Hata
Greye: Çalışmak
Gribaç, Gribach: Gelberi (ocak ve fırında kül çeken alet)
Grobe: Mezar
Gropolu: Çıplak
Grozde: Üzüm
Groznu: Çirkin
Gu Vartna:Döndürmek
Guberka: Çuvaldız
Gucuk: Gocuk
Gude: Domuz
Gude tyeku: domuz
Godina: Sene, Yıl
Gugutka: Güvercin
Guja, guzha: Guatr
Guleam: Kocaman, İri
Gulemanusta: Koca Ağızlı
Gulemisa: Büyüklenen, Kibirli
Gurashta, guraşta: Sıcak
Gurbet, gurbete: Gurbet
Gurbetka: Çingene kadını
Gurchuf, Gorchiv, gurçuf, gorçiv: Gözü Çapaklı, Kirli
Gurelif: Gözü Çapaklı
Guri, Guriya: Yanmak
Gushka, guşka: Sokulmak
Gushtarisa, Guştarisa:Kertenkele
Guvachka, guvaçka:Anaç Kuş
Guveda: Sığır
Guvedar, govedar: Sığırcı, Sığır Çobanı
Guveye,goveya: Oruç Tutmak
Guzuva: Nam, Ad
Guzuvashne, guzuvaşne: Nam, Ad, İsim
Gübek: Göbek
Güzlüsi: Gözlük

Offline bogutevolu

  • Charter member
  • *****
  • Posts: 1000
  • Gender: Male
Ynt: Nashın Rechnik
« Reply #8 on: May 22, 2008, 15:09 »
H

Hoa, Ha: Ha, evet.
Ha Mari: Haydi Mari.
Haburca, Ha burca, borja: Hemen Çabuk
Haciya: Hacı erkek
Haciyka: hacı kadın
haciska: Hacının, Hacıya ait
Haftoa: Hafta
Hafuz, Hafuzin: Hafız
Hakliye: Haklı
Hala, Halay: Rahatsız Etmek
Halal: Helal
Halishta, halişta: Kilim
Halva, Halvoa: Helva
Halvaciya: Helvacı
Halvaciyka: Helvacı kadın
Halvaciyski: Helvacılar
Hanımka: Hanım
Hape: Isırmak
Hapuscha, hapusça: Hapis Edilmiş
Haram: Haram
Harkoa, Harkome: Hırka     
Has: Gerçek
Hasap: Hesap
Hashim, Haşim: Yıldırım
Hatır, Hatoar: Hatır
Hatte: Haydi
Haydutin, Haydute: Haydut
Hela, Helöa: Hela
Hem, Em: Hem
Hemen, Hamen, Emen: hemen
Hiç: Hiç
Hilyada: Bin
Hinkay: Kıs Kıs Gülmek
Hipalni:doldur
Hitar, Hitru: Zeki, Açıkgöz
Hlepki: Terlik
Hoalma: Ardıç
Hurtum: Hurtum
Hodi:Gezinmek
Hoja, Hozha: Hoca 
Horo:  Horo Oynamak
Horo: Halk
Hrana: Gıda, Yiyecek
Hrema: Grip
Hubava: Güzel


Offline bogutevolu

  • Charter member
  • *****
  • Posts: 1000
  • Gender: Male
Ynt: Nashın Rechnik
« Reply #9 on: May 22, 2008, 15:09 »
I-İ

Irgatin: Irgat
Ispanayak: ıspanak
İbadet, İbadiet, İbadyet: İbadet
İdaroa: İdare
İdnakvo: Aynen
İftiroa: İftira
İgla: İğne
İgra:Oyun
İgrane: Oyun, Dans
İgraye: Oynamak
İhsedihmegu: Çamaşır Sıkmak
İkindiye: İkindi
İliaç: İlaç
İmanyeri: Defineci
İme:Ad, İsim
İnak:Başka Türlü
İnatçiya: İnatçı
İngöa: Yenge 
İsfine, Svine: Domuz
İshta, işta: İstemek
İshtipalka, iştipalka: Mandal
Iskakal: Çekirge
Iskaye, Sa Tkaye, Niska: dokumak
İskalapesa: Dürmek, Kalıplamak
İskarva, İskara:Çıkarmak
İskaye: İstemek
İskipe: Taşmak
İskra: Kıvılcım
İskrigu: İnkar
İskriva, İskriye: Saklamak
İskute: Büyütmek
İslam, İslyam: İslam
İslediluse: Donmuş
İslela: İnmek
İsmidal: Yemek İsmi
İsoahna: Kurumak
İspeye, İspeh: Okumak
İspiravisa:Dikilmek
İspirtu: Kibrit
İspiye: Uyumak
İspöanahgu: Uzamak
İstani: Kalkmak
İstafidi, stafidi: Kuru Üzüm
Istane,  istan: Kalkmak
İstiga, stiga: Yeter, Kafi
İstihnat: Yetişmek
İstisna Uchita, İstisna uçita: Gözünü Yummak
İstiyna: Bitmek
Istraguya: Korkak
Istrashnuya,  istraşnuya: Korkunç
Isram: Utanmak
İstori: Yapmak
İsvare: Pişirmek
İsveti, Sveti: Işık Parlamak
İsvigu: Dolamak
İsvira: Islık
İsvirke: Kaval, Düdük
İşeret: İşaret
İşkembie Çurboa: İşkembe çorbası
İzan:Ezan 
İzbahtasa:Dövüşmek
İzbira: Toplamak
İzboarkva: korkmak
İzboarsna:Traş Olmak
İzbralite: Denkleştirmek, Toplamak
İzdaratu: Yırtılmış
İzdeli: Bölmek
İzdenu: Yiyecek
İzdoafchagu, izdoafçagu: Çiğnemek
İzdrobi: Parçalamak
İzmoarza:Üşümek
İznoyva Topnala:Ter İçinde Kalmak
İzgniluye:Çürümüş
İzgudenisa: Barışık
İzgudi: anlaşmak, evlenmek   
İzgudihasa: Barışmak
İzgureluya: Yanık
İzkaray: Çıkarmak
İzleal: Çıkmak
İzleasa: Dökülmek
İzlezi: Dışarı Çıkmak
İzloaga: Uydurmak, Kandırmak
İzmiye, zmaya: Yılan
İzodyuh: Dolaşmak
İzpöana: Asılmak
İzpöanahsa: Asılmak
İzpusna: Düşürmek
İzruka: Bağırmak, Çığlık
İzruka: Bağrışmak
İzsipi: boşaltmak, dökmek
İzsushi, izsuşi: Kurutmak
İzvira: Kaynatmak
İzvor: Kaynak
İzyede: Yemek

Offline bogutevolu

  • Charter member
  • *****
  • Posts: 1000
  • Gender: Male
Ynt: Nashin Rechnik
« Reply #10 on: May 22, 2008, 15:10 »
J-Zh

Jaba, Joaba, Zhaba: Kurbağa
Jaden, Zhaden: Susuz, Susamak
Jala, zhala:Biçmek
Jalta, Jılta, zhalta: Sarı, Sarışın
Jalvar, zhalvar: Biçici
Jamiya, Zhamiya: Cami 
Jana, Zhana: Kadın   
Jeni, zheni: Kadınlar
Jar, zhar: Kor Ateş
Jega, zhega: Çok Sıcak
Jelazu, zhelazu:   Demir
Jelezo, zhelezo: Demir
Jenska, Zhenska: Kadınlara Ait,Dişil
Jenska,  zhenska: Dişi, Kadın
Jeni, zheni:Dişi, Kadın
Jili, Jiyli, zhili: Damar
Jitu, Jito, zhito:  Buğday
Jive, zhive:Yaşamak
Jivu, zhivu:Canlı
Joaba, Zhoaba: Cep
Joltu, zholtu: Sarı
Jurkal, zhurkal: Cırcır
Jüshna Na Grobe: Mezara Koymak
Zhushna, jüşna: Mezara Koymak


Offline bogutevolu

  • Charter member
  • *****
  • Posts: 1000
  • Gender: Male
Ynt: Nashin Rechnik
« Reply #11 on: May 22, 2008, 15:11 »
K   

Kachamak, kaçamak:Kaçamak
Kadeye?:   Nereye?
Kadıye: Kadı
Kadushka, kaduşka: Elti
Kafirin: Kafir
Kahvöa: Kahve
Kahvenöana: Kahvehane 
Kaje, kazhe: demek
Kayno: ?
Kazva: Demek, Anlatmak, Söylemek
Kak:Nasıl?
Kakalushka, kakaluşka: Çekirdek
Kakvo:Ne?
Kakvo Beshe, kakvo beşe: Ne İdi?
Kalakoncur, kalakondjur: Buz Sarkıtı
Kalam: Kalem
Kalchuna, kalçuna, Kaltsuna: Çorap
Kaleko: Enişte
Kalnegu: Beddua
Kalnegu: Bedduacı, Lanetçi
Kaloanats: Kilit 
Kaloap: Kalıp
Kalvune Petela: Horoz İbiği
Kamatna: Güzel, Yakışıklı
Kamçiya: Kamçı
Kamen: Kaya
Kamoa: Kama
Kana, kanoa: kına
kanaladisvam: kınalamak
Kape, Iskape, Iskapve:Damlamak
Kapina: Böğürtlen
Kapka: Damla
Kapka: Yudum
Kapiya: Kapı
Kara, Dukara: Taşımak
Kara, Karva: Kızmak
Karleash, Karleaş: Kene
Karpa, Koarpa, kırpa: Başörtüsü
Kasaboa:  Kasaba
Kasha, kaşa: Çorba
Kasha Lyuta, kaşa luta: Tarhana Çorbası
Kashle, kaşle: Aksırmak, Öksürmek
Kashlegu, kaşlegu: Aksırık, Öksürük
Kasmet: Kısmet
Kata:Her
Kato, Kutu:Gibi
Kavarma: Kavurma
Kavartisa: Kavurmak
Kavgoa: Kavga
Kavurin: Gavur
Kavurska: Gavur İşi, Gavurca
Kayasiya: Kayısı 
Kazva, Kaza: Anlatmak
Keleme: Kelime
Kesna: bağlama, 3 telli saz
Keremit:Kiremit
Kerez, Çireş :Kiraz
Kerkel: çok zayıf
Kıblöa: Kıble
Kıskanciya: Kıskanç
Kısoa: Kısa
kıyafyet: Kıyafet
Kicheari, Kiçeari:Çok Meyveli Ağaç
Kipchoa, kipçoa: Kepçe 
Kipi: Taşmak, Yer Olmamak
Kislo: Ekşi
Kitka: Çiçek
Kladi, Nakladi: Yakmak
Klapatnik: Mısır ekmeği
Klas: Başak
Klavu: Yumak
Kleap, Klep: Dedikodu
Klepka: Kirpik
Klin: Börek
Klüch, Klüç: Anahtar
Kniga: Kağıt
Koalka: Bacak
Koalna: Yemin
Koarf: Kan
Koarf muteche, koarf muteçe: Kanamak
Koarpa: Örtü
Koarstan: Bel
Koashta, koaşta, koshta: Ev
Koasni: Tatmak
Kofa:Kova 
Koja, kozha: Post, Deri
Kokle: Kemik
Kokoshka, kokoşka: Tavuk
Kola:Araba
Koliba: Kulübe
Kolku, Kolak, Kolka: Kaç, Kaç     Tane
Komshiya, kumşiya:Komşu
Kon:At
Kona: -Onun Gibi
Kopele: Genç, Delikanlı
Koren: Kök
Kori: Ayıplamak
Kosa: Saç
Kosam: Kıl
Koshnitsa, koşnitsa: Sepet
Kote:Kedi
Kotka: Dişi Kedi
Koterak: Dişi kedi* yeşil gözlü
Koy: Kim?
Koza: Keçi
Kozina: keçi Kılı
Kozinar: Keçi çobanı
Körovu: Kör 
Kraka: Adım Atmak
Kramula: Kavga, Tartışma
Krashnik, kraşnik: Ekmeğin Ucu
Krastavitsa: Hıyar, Salatalık
Krata: Bitmek, Tükenmek
Kratko, Krotku: Ağır Başlı,  Terbiyeli, Düzgün
Krava   : inek
Kray:   Kenar, son
Kreaka: ?
Krila:   Kanat
Kriva, Krivu: Yamuk, Eğri, Çarpık
Kriye: Gizlemek, Saklamak
Kroapu: Kısa
Krusha, kruşa: Armut
Ku, Kumu:Eğer 
Kubila, kobila: Kısrak (Dişi At)
Kucha, kuça: Köpek
Kuga ?: Ne Zaman?
Kuke: Ev
Kukna: Çömelmek
Kukni   : Çökük
Kukuda: Yumruk
Kukuvichku, kukuviçku: Kukumav Kuşu
kulançe: Kemer
Kuleanu: Diz
Kulle: Kule
Kumin, Kumiyn:Baca
Kumiti: Komitacılar
Kumşiye: Komşu
Kunaçe: Konak
Kup: Yığın, Demet
Kupaye: Kazmak
Kupi:Yıkamak
Kupi, Kupisa: Kupa, Bardak
Kupya, Kupi: Satın Almak
Kur: Erkeklik Organı
Kuravu: Katı
Kuran, Kurana: Kuran
Kurema: Mide
Kurşum: Kurşun
Kusera: Tırpan
Kusu: Aksak, Topal
Kuşeak: Kuşak
Kutiye: Kutu
Kutra: Hangi
Kutu:   Sanki
Küfte, Kyufte : Köfte
Kümür: Kömür
Küpriya: Köprü   
Kvas:Maya
Kvasi: Bandırmak
Kılane: Namaz Kılmak, ibadet etmek


Offline bogutevolu

  • Charter member
  • *****
  • Posts: 1000
  • Gender: Male
Ynt: Nashin Rechnik
« Reply #12 on: May 22, 2008, 15:11 »
L

Laf: Laf
Lafçiya: Lafçı, geveze, konuşkan
Lahni, lohni: Serin
Lahut: Nohut
Lajoa, Lızhe: yalan
Lajisa, Lazhisa: Kaşık
Laka: dere yatağı
Lakavski: Lakavitsa'lı
Lansko, Lanni: Geçen, Geçmiş
Laya: Havlamak
Lyeatu: Yaz Mevsimi
Leftera, Lefteru: Bekar
Legna: Uzanmak, Yatmak
Leji, Lezhi:Yatmak
Lele:Görümce
Lele: Zavallı
Lep, Leap, Lyeap: Ekmek
Lepka: Yırtık Pırtık
Lesitsa: Tilki
Leasna: kolay
Lestuvichka, lestuvitsa,  lestuviçka:   Kırlangıç
Let: Buz
Let Dajdoa:  Dolu Yağmak
Lete, Leti, Letiye: Yağmur Yağmak  (Dosh leti = yağmur yağıyor)
Letni, Letnu, Letvu: Yazlık
Letusu, Lyatusu:   Yazın, Yaz Mevsiminde
Leva: Sol
Leva Strana: Sol Taraf
Ligen: Tas, Leğen
Lije, Lizhe:Yalamak
Litse: Yüz
Lochka, Loçka: Çukur
Loaja, Loazha: Yalan Söylemek
Loakat: Dirsek
Lopna: Zıplamak
Loshu, Loşu: Huysuz, Aksi
Lö Asiga: Hemen Şimdi, Derhal
Löaku: Hafif
Löashta, Löaşta: Mercimek
Löaska: Şimşek
Löasna: Kolay
Luda, Ludo: Deli, Asabi, Sinirli
Ludna: Delilik
Ludnitsa: Akıl Hastanesi
Lukanta: Lokanta
Lupata: Kürek, Fırın küreği
Luta Chushka luta çuşka: Acı Biber
Lutelesh, Luteleş: Kuzukulak Bitkisi
Luvada: Tarla
Lübe:  Sevgili, Eş
Lübe:  Öpmek
Lüle: Sallamak
Lülke: Beşik, Salıncak
Lyasnik: Fındık
Lyastuvitsa: Kırlangıç
Lyude: Halk, Topluluk, Toplum
Lyulka: Salıncak
Lyulya: Sallamak
Lyuta, Lut:Ekşi

Offline bogutevolu

  • Charter member
  • *****
  • Posts: 1000
  • Gender: Male
Ynt: Nashin Rechnik
« Reply #13 on: May 22, 2008, 15:12 »
M   

Macha, Moacha, maça:Çabalamak
Magare: Eşek
Magarisa: Dişi Eşek
Magiya: Büyü, Maji, Sihir
Magiyanisa: Büyücü
Mahala: Mahalle
Mahalki: Taze Darı
Mahkemöa: Mahkeme
Maja, mazha:  Kaçmak
Majdrevka, mazhjdrevka: Sakız Ağacı
Majoa, mazhoa: Kadının Kocası
Makarina: Makarna
Malchi, malçi: Susmak
Malko, Malku, Malak: Küçük, Az, Ufak
Malko Bairam: Küçük bayram, Kurban Bayramı
Mandoa: Manda
Manuk: Bodur
Mari:Kadınlara Sesleniş
Marshavu, marşavu:Zayıf
Marunika: Akıtma (Yiyecek)
Masa, matsa: masa
Mashalan, maşalan: Meşale
Mashtaha, maştaha: Analık
Masko, Masku: Erkek
Maslina: Zeytin
Maslu, Maslo: Yağ
Matno, Mıtno: Koyu,  Bulanık
Maychinka, mayçinka:Anneciğim
Mayka, Mayko, Male: Anne
Myeasu, Meso: Et
Mechi, Mechka, meçka:Ayı
Medresa: Medrese (eski pomakça)
Mejoa: İmece, Yardımlaşma
Mektiep, Mektyep: Mektep
Meleköa: Melek
Memlekiet: Memleket
Mene, Za Mene: Bana
Merakliye, meraklino: meraklı
Merhemiet: Merhamet
Mesa: Benzemek
Mesas: Benzer
Mesechine, Mesechinka, meseçine: Ay, Dolunay
Mesets: Ay (Yılın Ayları)
Mesets: Benzer, Dengi
Mesliek, Meslyek: Meslek
Mesta: Alan, Arazi, Yer
Metla: Süpürge
Metna: atmak, fırlatmak
Mevlyud, Mivliüt: Mevlüt
Mezin: Müezzin
Mihtüp: mektup
Mijo, Miju, Amuja: Amca
Milu, Milo: Sevgili
Milva: Okşamak-sevmek
Mina, Minava, Da Mina:Geçmek
Minolsa: Geçmiş
Minoluya: Gecikme
Minzuar: Çiğdem-Ayçiçeği
Mirasan: Miras
Mirataciya: Mirasçılar
Mishka, mişka: Fare
Misir:Mısır
Misirka: Hindi
Misli: Düşünmek
Mismerunnina: Akraba Olmak
Miye: Çamaşır Yıkamak
Mizar, mizaran : Mezar
Mlada: Genç
Mleko, Mlyeko, Mleako: Ayran
Mlogu, mnogo: Fazla
Mlogusa: Çoğu, Çoğunlukla
Moacha, moaça:   Çabalamak
Moarchka, moarçka: Mantar
Moarshavu, Marshavi, marşavu: Zayıf, Cılız
Moash, moaş, Maj, Mıj:  Kadının Kocası
Moja: Belki
Mokru: Islak
Mole: Yalvarmak
Momche, momçe: Oğlan
Momi: Oğlan
Moryanu: Mor Rengi
Most: Köprü
Mostar: köprücü
Motika: Çapa
Moy, Moynu, Moyte: Benim
Möaku: Yumuşak
Mraz, Mraza, Mrazi: Soğuk Hava, Ayaz
Muhaleasa: Küflenmek
Muhi: Karasinek
Mule: Katır
Mumicha Utsurna, Mumiça utsurna:  Kız Kaçırmak
Mumiya: Yaşmak
Murav: Karınca
Mustaki: Büyük
Mushtura: Hela, WC
Mutichka, mutiçka: Küçücük
Mutki, Mutka, mutko, Mutek: Küçük
Müftiya: Müftü
Mühlüz: Tembel
Mühlüzinishta, mühlüzinişta: Tembel
Müslümane, myusyulmane:   Müslüman
Müslümanka: Müslüman kadın
Müsülmanski: Müslümanlığa ait
Myet, Met: Bal
Myindal: Badem


Offline bogutevolu

  • Charter member
  • *****
  • Posts: 1000
  • Gender: Male
Ynt: Nashin Rechnik
« Reply #14 on: May 22, 2008, 15:12 »
 N

Na:   -Ye, -Ya
Na Bahtagu: Dayak Yemek
Na Biliji: Yaklaşmak.
Na Birji: Çok Çabuk
Na Blizi: Yaklaşmak
Na Chuka Raka, çuka raka: Alkışlamak, El Çırpmak
Na Dol: Aşağı İniş
Na Dol: Altında
Na Dol Dasleaza: Aşağıya İnmek
Na Dolna, Na Dola: Aşağıya Doğru
Na Donu: Dip
Na Gizd: Süslenmek
Na Gor: Yukarı Çıkış
Na Gor: Yukarıya
Na Gradi Duvaran: Duvar Örmek
Na Guda Dastana Luda: Deli Etmek
Na Gudi Da Plache: Ağlatmak, Ağlatmaya Çalışmak
Na Kusi: Tatmak
Na Nizavgu: Dizmek
Na Palni: Boşaltmak
Na Sarigu: Dizilmek, Sıralanmak
Na Sarilusa: Dizi
Na Susa: Eklemek
Na ti: Al sana..
Na Upöana: Asılmak
Na Vannoa: Birlikte
Na Varza: Bağlamak
Na Vida: Eğilmek
Na Voaznak: Sırt Üstü
Na Yeda: Doymak
Nablizu: Yakında
Nadamsa:Umut Etmek
Nadena, Nadeni: Giyinmek
Nadut: Şişmiş
Nadvi   : Yenmek
Nafes   : Nefes
Nafrapilusa: Buruşuk
Nagore: Yokuş
Nagudi: Hazırla
Nahrane: Doyurmak
Nahrani: Doymuş
Nahtam: Oraya
Nahtuva: Buraya
Nahzad, Nazad: İleri, Ötede, Uzakta
Nakladi: Kilitlemek
Nakvasi: Islanmak
Naloam: Nalın
Nam:  Bize
Namaz kıldisva: Namaz kılmak
Nameri: bulmak
Naostrenuya: Keskin
Napalni: Doldurmak
Napravenu: Düzenli
Napravigu: Düzeltmek
Napravisa: Düzelmek
Napresh, napreş:   Önce
Nare (Mi): Omuzlamak, Omuza Asmak
Nash, Nashın, Naş, Naşın: Bizim
Nashite, Naşite: Bizim
Nashtes, naştes:   Geceleyin, Gece Vakti
Nashtes, naştes:   Akşamleyin
Nasiti: gözü tok, doymuş
Nasvaren: Pişmiş
Natatık: ?
Navaligu:  Tutuşturmak
Navannoa:Beraber
Navatre: İçeri
Naviva: Kurmak
Nayda: Bulmak
Nayet: Niyet
Ne Li Ye?: Değil Mi?
Neamu: Dilsiz
Nebu: Gök Yüzü
Nefelitu: Tembel
Nega: Kendisi
Nema: Yok
Nema Ni Kakvo: Bir Şey Değil
Nenguvu: Kendisinin
Neno: Nine
Nesa Glada: Tok, Aç Değil
Nesme: Biz
Nesvadba: Düğün
Neye: Değil
Neye Da Piyni: İçilmez
Neye Pridupchanu, pridupçanu:  Deliksiz
Ni Nahrane: Doymamış
Ni Nayedasa: Doymaz
Ni Seta: Anlamaz
Ni blagu: Tatsız
Ni chüde, ni çüde: Düşüncesiz
Nidele, nidyele: Hafta
Nidele: Pazar
Nidele Setne: Bir Hafta Sonra
Nigo Videlu: Görmemiş
Nigori Nidol: Aşağı Yukarı
Nihlestu: Zayıf
Nikoy: Hiç Kimse
Nikrata: Bitmez, Tükenmez
Niletiye: Dinmek (Yağmur)
Nimoja, nimozha: Değil
Nimoja, nimozha: Becerememek, Yapamamak
Nimoja: Olamaz
Nimoy: Sakın, Yapma
Ninaydaha:  Buluşmak
Nipozna: Bilinmez
Niprisselu: Köysüz, Yersiz Yurtsuz
Nipuznava: Bilgisiz, Tanımaz
Nipuznava: Tanımaz, Bilgisiz
Nirabuti: Çalışmaz, İşsiz
Nishta, nişta: İstemez
Nishtu, nişto: Hiçbir Şey
Nisko, Nisku: Alçak, Kısa
Nismeyesa: Gülmez
Nitreva: Gereksiz, Lüzumsuz
Nivesta: Gelin
Nivarshi, nivarşi:   İşe Yaramamak
Noakat: Tırnak
Noga: Ayak
Noja, nozha: Bıçak
Nosa, Nusoa: Burun
Nosh, noş:Akşam
Nosht, noşt: Gece
Nosi: Taşımak
Nosiya: Elbise, Kıyafet
Nova, Nov:Yeni
Noysi, noisi: Makas
Nye, Neye, Nesa:   Değil
Nyebu, Nebu: Gökyüzü, Hava
Nıy Gore: En Yukarıda
Nıy Malko: En Küçük
Nıy Nadolni: En Aşağıda
Nıy Napresh: En Önce
Nıy Setna: En Sonra
Nıy, Nay, Niy: En (Çok-Az)

 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 
anything