Türkçe > Pomakça
Nashin Rechnik
bogutevolu:
Sitemiz portalinde Pomakça sözlük mevcuttur. Ancak bu sözlük kelime kelime tarama yapmaya elverişlidir. Halbuki bir çok kimse pomakça sözlüğü bir bütün halinde görmek isteyecektir. Bu nedenle sözlüğü harf grupları halinde yayınlıyoruz.
Sözlüğün eksik tarafı kril harfli Bulgarcasının henüz yansıtılmamış olmasıdır. Sözlüğümüzü zaman içinde hep beraber geliştirerek okuyucular ve araştırmacılar için sağlam bir kaynak olması için çalışacağız.
Sözlüğe kelime eklenmesi gereken kelimeler, eksik yada hatalı tanımların düzeltilmesi için önerilerinizi lütfen bize mesaj ile bildiriniz.
bogutevolu:
NASHIN RECHNİK
Bazı Seslerin yazılımı:
Dz-C
Ch-Ç
Zh-J
Sh-Ş
Pomakça - Türkçe Sözlük
A
Ablo: Abla
Acemiye: Acemi
Adin, edin: Bir
Adin çift: bir çift
Adin Pa Adin: Birer Birer
Adya: Ağabey
Afiliye: Çalımlı Erkek
Afilinka: Çalımlı Kadın
Aga: eğer
Agarloak: Ağırlık Başlık Parası
Agloak: Havlu (Yağlık)
Ago, Aga: Ağabey
Ahpapin: Ahbap
Ahmak: Ahmak
Ahret: Ahiret
Ahretlik: ahretlik
Ahoar: Ahır
Akoal: Akıl
Akalliye: Akıllı
Aku, Ako: Öyle Mi? Acaba?
Alankulu: Allahın kulu
A li? : Öyle Mi?
Aman: aman
Ami: Madem, O Zaman
Annichka, anniçka: Biricik
Anno Panno: Birer Birer
Anno, Adin, Edna, İdin: Bir
Annoan: Birisi
Annoash, annoaş: Bir Kere
Annıy: Bir Keresinde
Annoash Dıvash, annoaş dıvaş: Bir İki Defa
Anolka: Bu Kadar
Anteriya: Entari
Anva : Bu
Anıy:Böyle, Bu Şekilde
Arapi, Arape: Araplar
Arapin: Arap
Arapski: Araplara ait
Argat: Irgat
Armagan: Armağan, hediye
Arnavutin: Arnavut
Arnavutski: Arnavut, Arnavuta ait
Asaden: Bugünlerde
Asadef: Buralarda
Ashkayoa, aşkayoa: Eşkiya
Asham, Aşam: Akşam
Asiga, siga: Şimdi
Askier: asker
Asolka, atolko: Şu Kadar
Asoy: Böyle
Asoy Den:Bugün
Asoy Denski: Bugünkü
Asred: Hasret
Asva: Şu
Asıy:Şöyle
Asutku: Şu kadar
Aşçiya: aşçı
Atam, natam : Orada
Atolka: O Kadar
Atuga: O Zaman
Atuka: Burası, Burada
Atuva: Burada
Atva: o (şey)
Atvede: götürmek
atıy: öyle, o şekilde
Avastos, Avgust: Ağustos
Avciya: avcı
Aytam: orada, oracıkta
Azik, ezik, izik: dil, lisan
Azulku: ?
bogutevolu:
B
Baba: Kaynana
Babisa: Kocakarı
Bacoa: baca
Badana: Badana
Badiem, Padiem: Badem
Bahriyeliye, Bahriyeliyka: Bahriyeli, denizci.
Bahtagu: Dövmek
Bahtegu, bahdot: Dayak
baklavoa: baklava
Bakoar: Bakır
Balkanat: Balkanlar
Balnu, Balno: Hastalık, Dert, Tasa
Bamba: bomba
Bane, Banya: Banyo (Çoğul: Bani)
Barabar: beraber
Barachi, baraçi: Kirli, Pis, Bulaşık
Barachanu, baraçanu: İs, Kir
Barci, boarci, boarzi, barji: çabuk
Barchina, barçina: Tepe, bayır
Barem: bari
Barek: bari
Barot: barut
Barutin: barut
Basmo: Basma
Başeak: başak
Batardisva: batırmak
Bayir, bayira, bayırin, bayirçe: bayır
Bayreak: bayrak
Bayream: bayram
Boarni: Somurtkan
Bega, Byaga: Kaçmak
Bekçiya: bekçi
Belet: bilet
Bel Luk: Sarmısak
Belveter: Serin rüzgar
Bendisva: Beğenmek
Bere:Vermek
Berekiet, Berekiyat: bereket
Beshe: İdi
Besnu: Kuduz
Bikaranu: Aç Gözlü-Acıkmış
Birikiyat: Teşekkür
Biski:Anne Memesi, Emzik
Bistra: Berrak
Biye:Kokmak
Biyegu: Koklamak
Biyenu: Koku
Biyk: Tosun
Blago, blagu: Tatlı, Şekerli
Bliznak: İkiz
Bliznakuski: İkizgiller
Blizu, Blizo: Yakın
Blyaiko: Dikkatsiz-Sakar
Blyaska: Parlamak
Boalha: Pire
Bolka: acı, sancı, ağrı
Bolna: Hasta
Boalve: Kusmak
Boarka: Çalkalamak
Boarnisa, Barnisa: Dudak
Bob: Fasulye
Bobu, Bobayka, Bubayka: Baba
Bodel: Diken
Boligu, Buligu: Ağrı, Sızı
Bor, Borika: Çam Ağacı
boarza, barza: acele etmek
Bojenka: Bir çeşit yemek
Borji, borzhi, boarci: Çabuk, Acele
Borna: Çıra
Boy: Dayak, Kötek
Boyaciya, boyadjia:Boyacı
Boyadisva: Boyamak
Boyandisva: Boyanmak
Brada, Bradva:Sakal
Bradoasa: Çene
Bradva: Balta
Brashnu: Un
Brat:Erkek Kardeş
Bratuvche, Bratuvçe:Kuzen
Brizbubayka: Babasız
Brizperde: Terbiyesiz, Edepsiz
Brizrabuta: İşsiz
Brizrogve: Boynuzsuz
Broy:Saymak
Broya: Sayı
Budaloa: budala
Bugutski: Bogutevo'lu
Buhlestu: Tombul, Şişman
Bula:Abla
Buleye: Sancı, Ağrı
Bulgare, Bulgari: Bulgarlar
Bulgarin: Bulgar
Bulgarka: Bulgar kadını
Bulgarite: Bulgarlar
Buli, Boli: Ağrımak, Acımak..
Bulka: Gelin
Bulko: Abla
Bunadisva: bunamak
Bunar: Pınar, Kuyu
Buncuk: Boncuk
Bunishti: Çöplük
Buriki: Çam
Burilu: Yayık
Busilak, bosilek: Fesleğen
Butna: Devirmek
Buza: Yanak
Buzuk: bozuk
Buzuldisva: bozulma
Byela: Beyaz, Ak
bogutevolu:
C-Dz
Camadan, Dzamadan:Gömlek
Camiya, Jamiya: Cami
Cam, Cyam, Ceam, Jam:: Cam
Camciya: Camcı
Canki, Dzanki: Erik
Çapkıni: çapkın
Cennet: Cennet
Cehendem: Cehennem
Cenezie: Cenaze
Cyep, Coab, Dzob: cep
Cezoa: Ceza
Cuma, Dzuma: Cuma
Cümert, Jümert: Cömert
Ch-Ç
Chadır, Çadır, Çadoar: Çadır, Şemsiye
Çean, Çyan: Çan
Çapoa: Çapa
Charshiya, Çarşiya: Çarşı
Chasi, Çasi: Bardak
Chatvartak, çatvartak: Perşembe
Çay, Çey: Çay
Cheka, Çeka: Beklemek
Çeket: Ceket
Chela, Cheli, Çela: Arı
Chela, Chelu, Çela: Alın
Chelnichi, çelniçi: Dut
Chera, çera: Dün
Chera Vecher, çera veçer: Dün Akşam
Cheraf, çeraf: Dünkü
Chernochko, çernoçko: Kara gözlü
Cherven, çerven: Kırmızı
Cherven Fasul: Barbunya
Cherveno, çerveno: Kırmızı
Chesha, çeşa: Kaşımak
Chetri, çetri: Dört
Cheverme, Çeverme:Çevirme
Chevröa, çevröa: Mendil
Chey, çey: Çay
Chi, Çi: ki, çünkü
Chileak, çileak, choveak: Adam
Chimutlak, çimutlak: Mutlaka
Chinitsa, Chinisa, çinitsa: Ekin
Chiresh, çireş: Kiraz
Chish, çiş: Eğer, İse
Choarna, Cherna, çerna: Siyah, Kara
Choastu, çoastu: Koyu
Chorapi, çorapi: Çorap
Chudo, çudo: Mucize
Chuka Rakite, çuka rakite: Alkışlamak
Chukay, çukay: Vurmak, Davul Çalmak
Chuye, çuye: İşitmek
Chuzdi, çuzdi: Yabancı
Chüchür, çüçür: Kaynak
Chüde, çüde: Düşünmek
Chüdehsa, çüdehsa: Düşünceli
Chishta, çişta: Çünkü
Chalma, çalma: Çalma, Erkek Örtüsü
Chepee, çepee: Çırpı
Cheye, çeye: Damlamak
bogutevolu:
D
Da: Peki, Evet
Dah, dahan: dağ
Da Beshe, da beşe: Keşki Olsaydı
Da Chüdet, da çüdet: Düşündürmek
Da farne, foarne: atmak, fırlatmak
Da Glöda, Da Gleda: Bakmak
Da Gu Gribiye: Güldürmek
Da Gu Na Piye:içirmek
Da Gu İzdere, İzderi:eskimek
Da Kaza: Cevap Vermek
Da Kazva: Cevaplandırmak
Da Kuka: Çökmek
Da Li?: Acaba
Da Lyepi: Badana Yapmak
Da Maja, da mazha: Yapabilmek
Da Maja, da mazha: Becermek
Da Mina: Geçmek
Da Piye: İçmek
Da Psova: Sövmek
Da Raste: Büyümek
Da Sa Poakacha: Dışarı Çıkmak
Da Si: Olsun!
Da Tikaye: Dokumak
Da Ucha, da uça: Öğretmek
Da Utvoret: Açtırmak
Da Ye : Olsun!
Dagu Usvale: İndirmek
Dali:Acaba
Darmon: Elek
Darva: Odun, Ağaç
Dasa Smeye: Gülünç
Dasa Ugreye: Isıtmak
Dasaogram: Isınmak
Dashtarinka, daştarinka: Kızcağızım
Data Poglava: Nişanlamak
Dava: Vermek
Dayichu, dayiçu: Dayı
Dedo: Dede
Deleche, deleçe: Uzak
Den: Gün
Denas: Bugün
Denas: Gündüz
Denaska: Bugünkü
Denkelö: Gündüz Gibi
Dyenu: O Yer
Deset : On
Desna: Sağ Taraf
Dete, Desa: Çocuk, Çocuklar
Devet: Dokuz
Dibela: Kalın
Dibela, Dübeli: Şişman
Digna : kaldırmak
Dikan : Döven
Dinüya, Dinyoa: Dünya
Diva Krusha, diva kruşa: Ahlat, Aşısız Armut
Divan: Divan
Divu: Domuz
Divu: Yabani
Dliboku: Derin
Do Denas:Bugüne Kadar
Do Vechera, Du Vechera, duveçera: Akşam Vakti
Doafka: Majdrevka Ağacı Sakızı
Doarpay: Kaşımak
Doash, doaş: Yağmur
Doash Leti:Yağmur Yağmak
Doashtare, Dashtare, doaştare: Kız Çocuk
Doaska: Tahta
Dokazne, prikazki: Masal
Dolen: aşağıdaki
Dolna : Aşağı
Domatvu: Domates
Donesi: Getir
Dono: Olsun, Dilek
Donota Allah: İnşaallah
Doyde, doide: Gelmek
Draglets: Tırmık
Dragu, drago: Sevinç
Drakus: Hortlak, Yaramaz Çocuk, Ejderha
Drashte, draşte: Tırmalamak
Drebni: Az
Dreme: Gelinin Süzülmesi
Drenki: Kızılcık
Dripi:Elbise (Orta Rodoplar)
Druga: Başka, Diğer
Drushka, druşka: Kız Arkadaş
Du Barni Gu: Dokunmak, Temas
Duhoda: gelmek
Du Kara: Çekmek
Du Tuka: Buraya Kadar
Du Utre: Yarına Kadar
Du, Do: -Ye Kadar
Dubitak: Sürü Hayvanları
Duboarna: Değdirmek
Dubre, dobre: İyi
Dudyavane: Bıktırmak
Duma: Konuşmak
Dune: Ayva
Dunesa: Getirmek
Dunya, dulya: Ayva
Dupka: Delik, Çukur
Duplannina: Öğle Vakti
Duplannina Setna: Öğleden Sonra
Dusha: Can
Dusha Bere, Duşa bere: Can vermek
Dushla, duşla: Gelmek
Duveda, Doveda: Göndermek
Duvitsa: Dul Kadın
Duya: Esinti, Rüzgar, Esmek
Duya: Üfürmek
Duyii: Süt Sağmak
Duyne: Rüzgar, Yel
Dülaven: Maşa
Düvak: Patates
Düve, Dva: İki
Dyuşek, düşek: Döşek
Dıvash, dıvaş: Çift
Dıvayset: Yirmi
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
Go to full version