Author Topic: Pomakça günlük konuşma örnekleri  (Read 10009 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Тоска

  • Charter member
  • *****
  • Posts: 2346
  • Gender: Male
  • % 100 + POMAK
Pomakça günlük konuşma örnekleri
« on: April 18, 2008, 18:43 »
Yela da pushim (puşim) - Gel! sigara içelim

Karayte po borji - Hızlı sürün

kade iskash(iskaş) da otidesh(otideş)? - nereye gitmek istiyorsun?

Kak moga da otide vav/faf selo - köye nasıl gidebilirim?

Daleche(daleçe) li e? - Uzakmıdır?

ima li chilak(çilak) koytu znaye turski?  -  Türkçe bilen birisi(adam) varmı?

iskam da otida na gar - gara(istasyona) gitmek istiyorum

Kade tryeva da chekam (çekam) - Nerede beklemeliyim?

Kakvo sha(şa) pravime asoy vecher(veçer)? - Bu akşam ne yapıyoruz?

Asoy vecher(veçer) da otidem nah selo - Bu akşam köye gidelim

Otkade mojeme da kupim mesu? - Eti nerden alabiliriz?

Da otidam li nah koshta (koşta) asoy den? - Bu gün eve gidelimmi?

Kolko pari adin mestu? - Bir yerin fiyatı ne kadar?

iskam da purvode pari - Para göndermek istiyorum.

idam ot selo - Köyden geliyorum

Yaz sam chujdi(çujdi) - Ben yabancıyım

Aku moje donesete mi çay? - Eğer mümkünse çay getirebilirmisiniz?

Asoy ashchilnitsa(aşçilnitsa) skopo/eftini li e? - Bu lokanta pahalı/ucuz mudur?

Mojeshli (mojeşli) da donesete dve çay? - iki çay getirirmisiniz?

iskam niştu za piyene - içecek bir şey istiyorum.

kuga se otvari uchilishte(uçilişte)? - Okul ne zaman açılır?

 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42