Когато човек пуÑка чийто и да било текÑÑ‚ или чаÑÑ‚ от текÑÑ‚ или изÑледвание, е по-добре вÑе пак да напише името на Ð½ÐµÐ³Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€. Из БългарÑка диалектологиÑ,
Ст. Стойков“
1. С м о л Ñ Ð½ Ñ Ðº и г о в о Ñ€
СмолÑнÑкиÑÑ‚ говор е най-важниÑÑ‚ и най-широко разпроÑтранениÑÑ‚ родопÑки говор. Ð’ миналото той бе извеÑтен като Ñредно-родопÑки, централен или ахъчелебийÑки говор. ÐазваниÑта â€žÑ Ñ€ е д н о Ñ€ о д о п Ñ Ðº и†и „ц е н Ñ‚ Ñ€ а л е н†Ñа Ñвързани Ñ Ð³ÐµÐ¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñкото му разположение, защото заема облаÑтта на Средните (Централните) Родопи, a названието „а Ñ… ÑŠ ч е л е б и й Ñ Ðº и†е от Ðхъчелеби — по-Ñтаро название на СреднородопÑката облаÑÑ‚.
СмолÑнÑкиÑÑ‚ говор обхваща териториÑта на Средните Родопи. Ðа Ñевер той граничи Ñ Ñ…Ð²Ð¾Ð¹Ð½ÐµÐ½ÑÐºÐ¸Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ в облаÑтта на Ропката (РупчоÑ), на юг преминава в БеломорÑка Ð¢Ñ€Ð°ÐºÐ¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ· днешната българÑко-гръцка граница. Ðа запад граничи Ñ Ð³Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ‡ÐµÐ²ÑÐºÐ¸Ñ (неврокопÑкиÑ) и Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¾Ð¶ÐºÐ¸Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€, на изток Ñ Ñ…Ð°ÑковÑÐºÐ¸Ñ Ð¸ Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð° на турÑкото наÑеление в долината на Средна Ðрда.
По-важните оÑобеноÑти на ÑмолÑнÑÐºÐ¸Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ в облаÑтта на Ñ„ о н е Ñ‚ и к а Ñ‚ а Ñа Ñледните:
129
1. Ðай-характерната фонетична оÑобеноÑÑ‚ на говора е оÑобеното широко o (ô). Това широко о, отбелÑзвано в миналото като оа͡, оа, не е дифтонг, както миÑли например Ð. Теодоров-Балан в ÑтатиÑта Ñи „Един оÑобит звук в родопÑкото наречие†(ПСп, 65, 1904, 544 — 574) или, както допуÑка Ст. Младенов, Ñпоред когото то е „едно широко отворено о, което в ÐºÑ€Ð°Ñ Ð½Ð° Ñвоето учленение прави акуÑтичеÑко впечатление на a глаÑна†(Geschichte der bulg. Sprache, S. 330). Широкото o e проÑÑ‚ звук, монофтонг, но не „отворено леко закръглено o Ñ Ð°-оÑноваâ€, както твърди Л. Милетич (Die Rhodopemundarten, S. 99; СбÐУ, 21, 1905, Ñ. 39), a e широко о, учленÑвано ÑÑŠÑ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ по-голÑм челюÑтен ъгъл от обикновеното о.
Изговорът на широкото o не е напълно еднакъв в Ñ†ÐµÐ»Ð¸Ñ ÑмолÑнÑки говор. Има извеÑтни Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ñ Ð² отделните Ñелища, които Ñе отнаÑÑÑ‚ до ширината на о, но нÑма разни видове дифтонги, както това твърди Ð. Теодоров-Балан в Ñпоменатата вече ÑтатиÑ.
Широкото o в ÑмолÑнÑÐºÐ¸Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ Ñе ÑвÑва на мÑÑтото на четири Ñтб. глаÑни — Ñ«, ÑŠ, ѧ и ÑŒ, и то Ñамо под ударение. Ð’ неударено положение то Ñе редува ÑÑŠÑ Ñлаботъмно а. При това в Ñлучаите, при които ô Ñе ÑвÑва вмеÑто Ñтб. ѧ и ÑŒ, предходната ÑъглаÑна е мека и Ñ‚Ð°Ñ Ð¼ÐµÐºÐ¾ÑÑ‚ е оÑтатък от Ñтарото омекчително въздейÑтвие на предните глаÑни ѧ и ÑŒ: мôш (мъж), рồкạ—рạкồÑа, зôп—зạбồÑ; дồш (дъжд), дồÑкạ, зồлвạ, Ðºá»“Ñ€Ñ (кръÑÑ‚), вồл’к, бồл’х’и; м’ồÑá» (меÑо), р’ồт (ред), з’ồт (зет), кл’ồтвạ, гл’ồдат, ж’ồнат; л’ôÑну, т’ồвнạ .
2. СъщеÑтвена оÑобеноÑÑ‚ е и широкото е (ê) вмеÑто Ñтб. Ñ£ без оглед на ударение и характер на Ñледващата Ñричка: Ñнêк—Ñнêгồт, гул’á»Ð¼â€”гул’á»Ð¼Ð¸, вр’á»Ð¼Ðµ, в’á»Ñ‚ер, чел’á»Ðº . Такова широко е Ñе Ñреща и вмеÑто Ñтб. във вÑички положениÑ: йỠ(аз), йá»Ð³Ð½Ðµ, йá»Ð¼ (Ñм), йá»Ð»Ð¸ (Ñли), дồш’т’ер’ê, ж’á»Ð±Ð°, ж’á»Ð»Ð½Ñƒ, кá»Ñˆâ€™á»Ñ€Ð°, кá»Ñ‡â€™á»Ð½, ч’á»Ñˆâ€™Ð°.
3. Групите ÑŠÑ€, ъл и ръ, лъ Ñе изговарÑÑ‚ Ñамо като ÑŠÑ€, ъл, Ñ‚. е. като ôр, ôл Ñ Ð³Ð»Ð°Ñна ô вмеÑто Ñтб. ÑŠ под ударение: вôрх (връх), вôрф (връв), ÐºÃ´Ñ€Ñ (кръÑÑ‚), кôрф (кръв), пôрф, пồрвạ, дồрвạ, вồл’к, ж’ôлт, бồл’х’и, вồлнạ, нạпồлни.
4. Ð’ южната чаÑÑ‚ на говора, най-вече у мохамеданите, в нÑкои Ñела като Борѝково, Дòлен, Смилèн, КиÑелѝчево, Могѝлица и др. Ñе Ñреща глаÑна Ñ‹: вы̀кам, жы̀то, кạры̀то, мы̀шка, пы̀тạм, Ñы̀н, Ñы̀рене, ры̀зạ, пạры̀, тры̀, кòзы, крà вы.
130
5. Характерна и занимлива фонетична оÑобеноÑÑ‚ на ÑмолÑнÑÐºÐ¸Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ е и Ñ‚. нар. а к а н е — изговор на неударено o като а: вадѝца, гòрạ—гạрѝца, кạбѝлạ, дạшòл, гạлá»Ð¼, ạфчá»Ñ€Ð¸, ạтѝде, мạмà . Ð¢Ð°Ñ Ð¾ÑобеноÑÑ‚ Ñе Ñреща в речта на помашкото наÑеление в южната чаÑÑ‚ на говора и много Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ñ ÑŽÐ¶Ð½Ð¾Ñ€ÑƒÑкото акане. Ð’ ÑмолÑнÑÐºÐ¸Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ обаче това акане Ñе ÑвÑва Ñамо пред ударена Ñричка. След ударена Ñричка o Ñе редуцира в у (мà Ñлу, жèлну), Ñ‚. е. Ð¸Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñ Ñе, както в повечето българÑки говори. ИнтереÑно е, че наред Ñ Ð°ÐºÐ°Ð²Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ на неударено o ce Ñреща в нÑколко ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ñ Ð°ÐºÐ°Ð² изговор и вмеÑто у: ạхà пạ (ухапа), Ñтạдèнạ, кạрбà н (курбан).
6. У помаците, и то най-вече в южната чаÑÑ‚ на ÑмолÑнÑÐºÐ¸Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€, пред плавните ÑъглаÑни Ñ€, л, когато Ñа Ñлед ÑъглаÑна, Ñе Ð¸Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñ Ñлабо тъмно а, та Ñе получават форми, напомнÑщи руÑкото пълноглаÑие: вạрêтèно (вретено), Ñạрá»Ð´áº¡ (ÑÑ€Ñда), Ñạрèбру, бạрà двạ (брадва), Ñạтạрѝжену (Ñтрижено), тạрồн (трън); пạлá»Ð²áº¡ (плÑва), мạл’á»ÐºÑƒ (млÑко), хạлá»Ð¿, кạлá»ÑˆÑ‚е (клещи).
Ð’ облаÑтта на м о Ñ€ Ñ„ о л о г и Ñ Ñ‚ а ÑмолÑнÑкиÑÑ‚ говор има Ñледните по-характерни оÑобеноÑти:
1. Троен член:
-ồт, -та, -то, -тê за обща определеноÑÑ‚ (мạжồт „мъжътâ€, женà тạ, дá»Ñ‚етỠжèнитê Ì£),
-ồÑ, -Ñа,-Ñо,-Ñê за по-близки предмети (Ð¼áº¡Ð¶á»“Ñ â€žÑ‚Ð¾Ð·Ð¸ мъжâ€, жẹнà Ñạ, дá»Ñ‚еÑо, жèниÑệ ) и
-ồн, -на, -но, -нê за по-далечни предмети (мạжồн „онзи мъжâ€, жẹнà нạ, дá»Ñ‚ẹнá», жèнинê ), например: èлạ ми зèми душồÑạ, Ñèнни нạ ÑтòлạÑ, дạ му дà м Ñ Ð¼Ã²Ð¸Ñê рồки, жèнÑкиÑê дá»Ñ†Ð° Ñạ по-ỳбави, ше ѝде нạ ливà дạнạ .
2. ДоÑта запазени падежни форми:
а) Ðгломеративни форми за единÑтвено чиÑло при роднинÑки и лични имена: Ñѝнạ, брà тạ, Ñвèкрạ, чẹлá»Ðºáº¡, кỳмạ, з’ồт’ạ, Пèтрạ, Стá»Ð¹á»Ð½áº¡, Ивà нạ . Има оÑтатъци и от ÑклонÑван член (чẹлá»Ðºáº¡Ñ‚á»Ðº, чẹлá»Ðºáº¡Ñá»Ðº, чẹлá»Ðºáº¡Ð½á»Ðº; ѝди пурỳкай мажá»Ñ‚á»Ðº Ñи; чẹлá»Ðºáº¡Ñ‚á»Ðº познà вạт пỠизѝкен; ÑÐ°Ñ Ñтрѝкạтá»Ðº Тòдá»Ñ€áº¡ бá»Ñ…ме), и от ÑклонÑвани прилагателни (йỠÑи гà л’ạ хỳбạвêк Пèтрạ; Ñр’ồшнạх лèлинцèк Ðòт’ạ ).
б) Дателни форми за единÑтвено чиÑло: Ñѝну, брà ту, Ñвèкру, Ивà ну, Стойá»Ð½Ñƒ; нà шему Ивà ну кồштạÑạ; йỠвѝкạм мòẹму Ñѝну; кà жи лèли дạ дòйде нạх нà Ñ. По-чеÑто Ñе Ñрещат дателни форми от ÑклонÑван член: чẹлá»ÐºÑƒÑ‚уму, чẹлá»ÐºÑƒÑуму, чẹлá»ÐºÑƒÐ½ÑƒÐ¼Ñƒ; дà йте дá»Ñ‚енуму да ни плà чẹ; кà звạм Г’òрг’уму, кà жи Ивà нуму, дà й вòлуÑуму Ñá»Ð½Ð¾; глạвенѝцêтá»Ñ…и (на годеницата) á»Ñ‚нèли гиздѝлỠ. Срещат Ñе дателни форми и при прилагателните: калèкоÑкêму Мѝтру мòмчето; лèлинÑкêхи Ðлèни крà вạнạ; Ñтà рутуму чилá»ÐºÑƒ врѝт Ñạ приÑмѝвạт.
131
в) Дателни форми за множеÑтвено чиÑло: Ñтà рêм дà й мòжêнẹ, млà дêм знà ẹнẹ; пол’ỳбил рồка л’ỳдемтêм, л’ỳдêм Ñạ ни угà да, дòнеÑи мỳлетамÑêм Ñá»Ð½á», Ñвà ри децà мÑêм кà ша, ша г’и дà м млà демÑêм.
г) Има дори оÑтатъци и от меÑтен падеж, множеÑтвено чиÑло: у Мандòфцêх ѝмạ мẹждồ (ÑедÑнка), á»Ñ‚ вỳйкá»Ñ„цêх ѝмạ пѝÑмỠ.
3. Глаголно окончание -м за 1 л. ед. ч. Ñег. време при глаголите от I и II Ñпрежение, неÑвършен вид: брѝшạм, вѝдạм, дòйдạм, ѝдạм, крà дạм, пѝшạм, рỳкạм, хòд’ạм, чèтạм, чỳйạм. При глаголите от Ñвършен вид обаче глаголното окончание е -ạ: бồрÑнạ (бръÑна), зà повнạ, ѝзбришạ, òкраднạ, рỳкнạ.
4. ДеепричаÑтни форми на -штим: игрạштѝм, пêештѝм, рукạштѝм; дá»Ñ‚ẹÑỠдòйдẹ плạчẹштѝм, Ñ…á»Ð´ÐµÑˆÑ‚ѝм ли изá»Ð´Ðµ плạднѝнạÑạ ?
СмолÑнÑкиÑÑ‚ говор Ñе отличава и по ÑвоÑта лекÑика. Ð’ него Ñе Ñрещат думи като галенѝк (любовник), галенѝца (любовница), работà р’ (ратай, наемен работник), штèне (малко куче), хлêф (обор), кỳзн’а (ковачница), пòдзима (еÑен), пòводйе (наводнение), кравèн (тлъÑÑ‚, дебел), л’ут (киÑел), жѝтка (Ñ€Ñдка), веш (още), хỳг’е (повече), бà лну (мъчно) и др. Той има и значителен брой гръцки думи като Ã²Ð¼ÐµÑ (лице), прòгима (закуÑка), хà ркома (котел), апрà ци (Ñарми), арнѝÑвам (преÑтавам), лà ха Ñе (Ñлучи Ñе), кà матан (краÑив), тòра (довечера) и др.â€
--------------------------------
Повече от ДиалектологиÑта на Ст. Стойков може да Ñе види примерно тук:
http://www.promacedonia.org/jchorb/st/st_2_b_izt_3.htm#smoljanski