Приложение кам оферта 35813 за берачи на Ñгоди, малини и грах във ФинландиÑ
27.1.2012 г.
Приложение към оферта за работа 35813 -виж работни меÑта
Ферма ЯрвенкюлÑ
Järvenkylän MansikkafarmiПодача заÑвок на Ñезонную работу в 2012 году началоÑÑŒ! е добре развита ÑелÑкоÑтопанÑка ферма в южната чаÑÑ‚ на ФинландиÑ, оÑнована преди около 30 години. Във фермата Ñе отглеждат плодове и грах за прÑÑна конÑумациÑ.
По-голÑмата чаÑÑ‚ от продукциÑта Ñе продава директно на потребителите чрез точки на продажба.
Järvenkylän Mansikkafarmi Ñе ÑÑŠÑтои от 30 хектара Ñгодови полета, 25 хектара грах и 4 хектара малини
Ð’ÑÑка година във фермата работÑÑ‚ около 180 Ñезонни работници (130 берачи и 45-50 продавачи). По-голÑмата чаÑÑ‚ от продукциÑта Ñе продава на финландÑки клиенти.
Лице за контакт
Ингрида Ðлиешюте (говори финÑки, английÑки, руÑки и литовÑки)
Тел.: +358-505524733 (молÑ, звънете Ñамо в работно време / 8-17ч.)
e-mail: ingrida.alijosiute@jarvenkyla.fi
УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð° работа
Работи Ñе на различни терени, които принадлежат на фермата, както и на арендувани земи на разÑтоÑние от около 12км от фермата. Започва Ñе от рано Ñутрин до към обÑд и Ñлед обÑд, обикновено от 16.00 до 21.00ч. в завиÑимоÑÑ‚ от метеорологичните уÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¸ реколтата. Обикновено Ñе бере 5-6 дни в Ñедмицата, а Ñъбота или Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ Ðµ почивен ден. Работи Ñе, незавиÑимо от времето, така че е важно да Ñи ноÑите топли дрехи и гумени ботуши.
ОпиÑание на дейноÑтите
СЪБИРÐÐЕ ÐРГРÐÐ¥
Грахът Ñе бере в редица, като Ñе избира Ñамо Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¸Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ… и вÑеки Ñам Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ ÑвоÑта ÑкороÑÑ‚. Шушулките Ñе берат една по една, внимателно, без да Ñе наранÑват. ПонÑкога на един терен Ñе бере грах повторно, така че не бива да Ñе тъпчат раÑтениÑта. Грахът Ñе бере в кофа без лиÑта и дръжки, Ñамо качеÑтвениÑ. Пълната кофа Ñе отнаÑÑ Ð´Ð¾ ÐºÑ€Ð°Ñ Ð½Ð° линиÑта и Ñе изÑипва в каÑетки. БроÑÑ‚ набрани кофи Ñе отчита Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ñ‚Ð° на личен номер на работника. Ðко никога не Ñте Ñъбирали грах, не Ñе притеÑнÑвайте, ние ще ви научи как да Ñе ÑправÑте бързо и ефективно. За да Ñе научите да работите добре ви е нужна практика, диÑциплина и ÑиÑтематичноÑÑ‚.
СЪБИРÐÐЕ ÐРЯГОДИ
Ð’Ñеки човек заÑтава в ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ ÐºÑ€Ð°Ð¹ на реда и върви по неговата линиÑ, така че да не Ñе пропуÑне ред. Обикновено ние проверÑваме дали има пропуÑнати редове. ТрÑбва да Ñъбирате Ñгодите, като ÑиÑтематично проверÑвате вÑеки Ñтрък и откъÑвате
вÑички червени, добре изглеждащи, Ñочни и преÑни плодове, без опашки. Когато вашата ÑÐ¸Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑˆÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ° е пълна Ñ Ð¼Ð°Ð»ÑŠÐº хълм, Ñлагате в Ð½ÐµÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ и Ñ Ð·Ð°Ð½Ð°ÑÑте до Ð³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸Ñ Ð±Ñл Ñтелаж. ПоÑтавÑте ÑÐ²Ð¾Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€, вземате празна нова ÑÐ¸Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑˆÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ° и Ñе връщате отново на реда Ñи. Когато приключите Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½ ред, подхващате ÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ‰Ð¸Ñ Ñвободен.
СЪБИРÐÐЕ ÐÐ ÐœÐЛИÐИ
СиÑтемата е Ñъщата като при Ñгодите, но малините Ñе Ñъбират първо в 4 малки кутийки от по 250гр, които подреждат на дъното на ÑинÑта кошница.
Ðко никога не Ñте Ñъбирали малини, ние ще ви научим как да го правите бързо и ефективно.
Ðуждаем Ñе от отговорни работници за прибиране на реколтата, които да изпълнÑват ежедневните поръчки. Ð’Ñички Ñ‚Ñ€Ñбва да приÑÑŠÑтват редовно на полето, незавиÑимо от времето и да Ñи помагат един на друг накраÑ. Ðко не ходите редовно на работа, ние ще ви оÑвободим. Ðко отÑÑŠÑтвате поради болеÑÑ‚, Ñ‚Ñ€Ñбва да ни предупредите чрез ваши приÑтели, ако има нÑкаква друга причина, Ñ‚Ñ€Ñбва да ни Ñъобщите лично, по-рано.
Заплащане
ПОЧÐСОВРРÐБОТÐ
Ðие предлагаме различни видове почаÑова работа, като плевене, озеленÑване, работа на конвейр, грижа за раÑтениÑта. ПонÑкога за тази работа Ñе нуждаем Ñамо от нÑколко работника, а понÑкога и цÑлата група. Преди да започнете, ние ще ви инÑтруктираме как да работите ефективно. Важно е да знаете, че почаÑовата работа не е по трудов договор. Тук не е доÑтатъчно проÑто да приÑÑŠÑтвате, Ñ‚Ñ€Ñбва да работите доброÑъвеÑтно, бързо и добре, за да получите почаÑово заплащане.
6,81 € /Ñ‡Ð°Ñ - заплащане за почаÑова работа.
Ð ÐБОТРПО ДОГОВОР(ÐÐ ÐОРМÐ)
Брането на Ñгоди, малини и грах е обвързано Ñ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ и заплащането завиÑи от това колко уÑилено Ñте работили. Заплата Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ Ð¾Ñ‚ Ð±Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ð° кошници и кофи, които Ñте наÑъбрали. Цените Ñа определени във връзка Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ñ€ÑŠÐºÐ¸Ñ‚Ðµ на ÐÑоциациÑта на земеделÑките производители при отглеждането на плодове и Ñгодови култури.
2,91 € / 3кг. - кошница Ñ Ñгоди
2,5-5 € /1кг. - 4 панерчета от по 250гр. малини вÑÑко
2,5-4 € /5-6кг. - кофа Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ…
Само набраните качеÑтвени плодове и грах ще бъдат напълно платени. Заплатите ще бъдат изплатени в Ð´ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° напуÑкане. Въпреки това, можете да получавате Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð² петък за пазаруване, но не повече от 50% от заработката ви. Ð’ допълнение ще получите Ñума от 12,5% за полагаема отпуÑка, коÑто ще ви Ñе изплати Ñъщо при заминаването.
Сезонната работата не е непременно тежка работа, защото завиÑи от вашите ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ· да правите излишни Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐµÑ„ÐµÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ да Ñъбирате реколтата.
ÐÑкои хора бързо разбират ÑмиÑъла на тази работа и уÑпÑват да заработÑÑ‚ добре, а други така и не Ñе научават. Затова има голÑма разлика в заплащането на работниците. Вие Ñ‚Ñ€Ñбва да Ñте наÑÑно Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð°Ð»Ð° Ñи да работите ефективно, преди да кандидатÑтвате за тази работа. При вÑички Ñлучаи ние ще Ñе опитаме да ви научи колкото е възможно, така че още от началото да Ñе ÑправÑте като е необходимо. Ðо ако Ñлед извеÑтно време видим, че не Ñте Ñериозни и не може да доÑтигнете минималната работна заплата за Ð¤Ð¸Ð½Ð»Ð°Ð½Ð´Ð¸Ñ (7, 32 € / чаÑ), за Ñъжаление ще Ñ‚Ñ€Ñбва да Ñе разделим.
Данъчно облагане на чужденец във ФинландиÑ
Видът на данъчни Ð·Ð°Ð´ÑŠÐ»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° чужденците във Ð¤Ð¸Ð½Ð»Ð°Ð½Ð´Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñи от продължителноÑтта на Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ и дали работодателÑÑ‚ е региÑтриран във Ð¤Ð¸Ð½Ð»Ð°Ð½Ð´Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ не.
Лице, пребиваващо във Ð¤Ð¸Ð½Ð»Ð°Ð½Ð´Ð¸Ñ Ð·Ð° не повече от шеÑÑ‚ меÑеца подлежи на чаÑтично данъчно облагане.
От получената във Ð¤Ð¸Ð½Ð»Ð°Ð½Ð´Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð° (доход от труд) Ñе удържат 35% данък върху доходите. Към заплатата влизат и Ð¾Ð±ÐµÐ·Ñ‰ÐµÑ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° храна, жилище или телефон, ÑъглаÑно нормативната уредба на данъчната Ñлужба.
* Лице, работещо във Ð¤Ð¸Ð½Ð»Ð°Ð½Ð´Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да получи карта за данък върху доходите, като попълни формулÑÑ€ VEROH6201 в данъчната Ñлужба или онлайн. РаботодателÑÑ‚ или лицето, което извършва плащането, могат да получат тази карта за ÑÐ²Ð¾Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸Ðº.
* РаботодателÑÑ‚ удържа данъка върху дохода на работника при изплащане на заплатата. Преди да удържи този данък, Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да приÑпадне от заплатата 17 € на ден или 510 € на меÑец, ако на картата за данък общ доход, работникът или ÑлужителÑÑ‚ е маркирал Ñъответната опциÑ. Ðко работникът нÑма такава карта, работодателÑÑ‚ не може да извърши приÑпадане.
* Препоръчително е работникът да получи финÑки идентификационен код от данъчната Ñлужба или в Ñъда.
* Ðко получателÑÑ‚ на доход не може да предÑтави карта за доходно облагане, лицето, което извършва плащането Ñ‚Ñ€Ñбва по нÑкакъв начин да удоÑтовери датата на раждане и адреÑа в чужбина на работника. Препоръчително е да Ñе изиÑка от работника или ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð´Ð° предоÑтави документи за ÑамоличноÑÑ‚ и данъчен идентификационен номер в Ñтраната на пребиваване. Тази Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ðµ необходима за годишните отчети, предÑтавÑни на финландÑката Ñлужба по приходите.
* РаботодателÑÑ‚ удържа данъка върху дохода и го превежда на държавата.
* Данъкът върху дохода е окончателен данък и работникът или ÑлужителÑÑ‚ не подават данъчна Ð´ÐµÐºÐ»Ð°Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð²ÑŠÐ² ФинландиÑ.
* Ðко получениÑÑ‚ от даден работник доход от заплати във Ð¤Ð¸Ð½Ð»Ð°Ð½Ð´Ð¸Ñ Ðµ минимум 75% от годишните му доходи и той живее в Ñтрана, член на ЕИП, той може ÑÑŠÑ Ð·Ð°Ð´Ð½Ð° дата да изиÑка преизчиÑлÑване, като вмеÑто Ñ Ð´Ð°Ð½ÑŠÐº върху дохода Ñе обложи Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€ÐµÑивен данък. Ð’ този Ñлучай работникът Ñ‚Ñ€Ñбва да подадете данъчна Ð´ÐµÐºÐ»Ð°Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð²ÑŠÐ² ФинландиÑ, към коÑто да приложи удоÑтоверение за доходите Ñи в Ñтраната на пребиваване, издадено от данъчните влаÑти на тази Ñтрана.
Ðктуална Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да намерите на Ñайта на ФинландÑката данъчна Ñлужба:
www.vero.fiÐаÑтанÑване
Ðие предлагаме уÑлуги за наÑтанÑване във фермата. Имаме различни домове: Ñтарата Ñемейна къща, Ñелище от 24 вили, "ПолÑка" къща и къща близо до езеро. Ð’ къщите има ÑамоÑтоÑтелни бани, тоалетни и кухни. Ð’Ñички Ñтаи имат легла, матраци, възглавници, одеÑла, маÑи, Ñтолове, шкафове, хладилници и микровълнови печки. Кухните Ñа Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¸Ñ‡ÐµÑки печки и оÑновни инÑтрументи за готвене (тигани, тенджери). Ðие Ñе опитваме да ви предложим вÑичко необходимо за преÑÑ‚Ð¾Ñ Ð²Ð¸, за да почувÑтвате нашето гоÑтоприемÑтво.
Ползването на тези уÑлуги Ñтрува 170 € + ДДС 9% (186,80 €) за Ñезон. Заплаща Ñе при приÑтигането във фермата, така че, Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð° предвидите този разход.
Ðко работникът отÑÑŠÑтва от работа без оÑнователна причина, а Ñамо използва къщата като мÑÑто за почивка, наемът ще бъде 20 € на ден за пропуÑнатите дни. Ð’Ñички Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ñбва да Ñе поддържат изрÑдни така, като че ли Ñа ваши ÑобÑтвени. За вÑички изгубени или Ñчупени вещи ще бъдете принудени да заплатите.
Ðко не ноÑите ÑÑŠÑ Ñебе Ñи Ñпално бельо, чиниÑ, чаша, лъжица и вилица, можете да получите вÑичко тук Ñрещу заплащане. Комплект Ñтаро Ñпално бельо - 5 €, ново - 10 €, една чаша Ñ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸Ñ, вилица, лъжица и нож - 5 € (без да ги връщате).
По време на преÑÑ‚Ð¾Ñ Ñи ще Ñе Ñрещне Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ³Ð¸Ñ‚Ðµ Ñи. Много е важно да има толерантноÑÑ‚ и уважение един към друг, и да Ñи помагате за решаването на ежедневните проблеми. Също така уважавайте нашите ÑÑŠÑеди. Лошото поведение на един човек Ñъздава лошо мнение за Ñ†ÐµÐ»Ð¸Ñ ÐµÐºÐ¸Ð¿. Ð’Ñеки Ñ‚Ñ€Ñбва да поддържа реда на общеÑтвени меÑта и в Ñтаите Ñи, за което Ñе Ð¸Ð·Ð³Ð¾Ñ‚Ð²Ñ ÑпиÑък Ñ Ð´ÐµÐ¶ÑƒÑ€Ñтва. ПреÑтъпление или лошо отношение към колеги или ÑÑŠÑеди ще доведе до вашето уволнение. РазпроÑтранението и използването на незаконни наркотични вещеÑтва е забранено.
Допълнителна информациÑ
ТРÐÐСПОРТ
Ð’ работно време, вÑички хора ще бъдат транÑпортирани до полето и обратно Ñ Ð½Ð°Ñˆ транÑпорт. Ð’ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ½, ще ви предоÑтавим транÑпорт за пътуване до Сало и пазаруване, който ще Ñтрува 5 €.
ЗÐСТРÐХОВКÐ
През работното време вÑеки работник е заÑтрахован.
Препоръчваме да Ñи направите заÑтраховка за Ñвободното от работа време.
ПРЕПОРЪКИ
- МолÑ, имайте предвид, че ще Ñе нуждаете от пари до получаването на първата заплата или аванÑ;
- Събота или Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ Ñа дните за пазаруване, така че Ñе погрижете за вашата храна до Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¸Ñ ÑƒÐ¸ÐºÐµÐ½Ð´;
- Важно е да имате доÑтатъчно работни дрехи, топли дрехи, непромокаеми дрехи за дъжд и дълги гумени ботуши. Във Ð¤Ð¸Ð½Ð»Ð°Ð½Ð´Ð¸Ñ Ðµ хладно и през лÑтото;
- ÐоÑете Ñи ежедневни облекла и банÑки коÑтюми. През Ñезона ще ви заведем до най-Ð±Ð»Ð¸Ð·ÐºÐ¸Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð¶ да поплувате, а Ñъщо и на финландÑка Ñауна. За вÑички, които Ñа работили Ñ Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ· годината, в ÐºÑ€Ð°Ñ Ð½Ð° Ñезона организираме и феÑтивал за прибирането на реколтата, за който ще е хубаво да Ñте Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ дрехи. Празнува Ñе цÑла нощ.
- Обръщаме оÑобено внимание, че Ñ‚Ñ€Ñбва да разполагате Ñ Ð´Ð¾Ñтатъчно пари, за да можете да напуÑнете Ñтраната в ÐºÑ€Ð°Ñ Ð½Ð° Ñезона.
Как да кандидатÑтвате за работа
1. Попълнете формулÑра на английÑки език Ñ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð½Ð¸ букви. Ðе забравÑйте да поÑочите пълен адреÑ, телефонен номер (Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð° на държавата и града), а Ñъщо и Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð½Ð° електронна поща, ако има такива.
2. За отговор на Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾Ñ 4 изпиÑвате „EURES ADVISER BULGARIA – KRASIMIRA CHERKELIEVAâ€
2. Приложете копие на Ð·Ð°Ð´Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ñпорт (Ñамо Ñтраницата Ñ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ данни) и СV на английÑки език Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾ опиÑание на опита в бране на ÑелÑкотопанÑки култури в Ð‘ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ в други държави.
3. Изпратете на поÑÐ¾Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð½Ð° EURES Ñъветника: k.cherkelieva@az.government.bg